Saúde · Exposição a animais silvestres
Duas pessoas recebem tratamento após a descoberta de um segundo guaxinim com raiva em Westlake Village
Duas pessoas expostas em um local de trabalho estão recebendo tratamento preventivo após a descoberta de um segundo guaxinim com raiva. A origem da infecção continua sob investigação.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 1
1 reportagem6 veículos15 fontes
Duas pessoas expostas a um guaxinim com raiva em um local de trabalho em Westlake Village estão recebendo tratamento de emergência para prevenir a infecção. Esse é o número mais relevante no segundo incidente de raiva em guaxinins deste ano no Condado de Los Angeles: duas pessoas que precisam de cuidados preventivos, não dois casos humanos diagnosticados. Nenhum diagnóstico de raiva em humanos foi anunciado em nenhum dos incidentes. 1
Essa distinção é importante porque a raiva quase sempre é fatal depois que os sintomas começam, mas a profilaxia pós-exposição imediata é altamente eficaz na prevenção da doença. O tratamento após uma possível exposição visa impedir esse desfecho antes que a doença se desenvolva — não é evidência de que isso já tenha acontecido. 4
O segundo guaxinim estava doente e agressivo quando foi encontrado em um quintal perto do local do primeiro caso, informou a CBS Los Angeles em 23 de outubro de 2026, citando autoridades do Departamento de Saúde Pública do condado. Duas pessoas foram expostas em um local de trabalho; nenhum animal de estimação foi exposto a esse animal. As autoridades não divulgaram detalhes sobre a forma exata de contato das pessoas com ele, quando começaram o tratamento ou o acompanhamento clínico posterior. 1
Estes são os primeiros guaxinins com raiva confirmados no condado desde 1973. Profissionais de saúde pública foram de porta em porta nas áreas próximas às descobertas para informar os moradores e compartilhar informações de segurança. O comunicado da cidade identifica Westlake Village, no Condado de Los Angeles, mas não especifica limites em nível de rua nem uma área de precaução definida. Duas detecções próximas justificam vigilância, mas, por si só, não estabelecem um surto geográfico em expansão. 9
O que as duas detecções confirmam
De acordo com informações de vigilância do condado, o primeiro guaxinim foi encontrado em setembro, e a cidade afirma que as descobertas ocorreram com aproximadamente um mês de intervalo. O condado anunciou o primeiro caso em 5 de outubro. Os dois animais haviam testado positivo até 22 de outubro, e a página do comunicado do condado indica 23 de outubro como a data do anúncio do segundo caso. Essas datas de anúncio não devem ser confundidas com os dias em que os animais foram encontrados ou as pessoas foram expostas. As datas exatas da descoberta, da exposição e do resultado laboratorial do segundo incidente não foram estabelecidas. 5 4 9 11
Há também uma diferença de redação que merece atenção. O aviso de segurança de Westlake Village, de 22 de outubro, dizia: «nenhum morador foi exposto». A reportagem da CBS de 23 de outubro, citando o Departamento de Saúde Pública, identificou duas pessoas expostas em um local de trabalho. Não foi estabelecido se essas pessoas residem na cidade, portanto, a declaração da cidade, que se refere especificamente aos moradores, não anula as exposições no local de trabalho — e não pode ser resumida com segurança como «ninguém foi exposto». 9 1
O primeiro incidente envolveu um relato diferente de exposição. Em 5 de outubro, o Departamento de Saúde Pública informou que quatro pessoas em um local de trabalho poderiam ter sido expostas e estavam recebendo o acompanhamento recomendado para profilaxia pós-exposição à raiva. Um cão com a vacinação antirrábica em dia também poderia ter sido exposto, estava em quarentena e passava bem na época. O primeiro guaxinim parecia doente, mas, segundo relatos, não foi agressivo com as pessoas. Esses são detalhes datados do incidente anterior, não uma atualização atual sobre o cão ou o segundo animal. 4
Os números de quatro pessoas no incidente anterior e de duas no mais recente não devem ser somados para formar um total de indivíduos distintos: as informações disponíveis não permitem saber se os grupos se sobrepõem. O que está claro é a diferença entre os relatos: possíveis exposições envolvendo quatro pessoas e um cão vacinado no primeiro caso, e duas pessoas expostas e nenhum animal de estimação exposto no segundo. 4 1
Uma importante questão laboratorial avançou. O primeiro guaxinim era portador de uma variante da raiva geralmente encontrada em morcegos; o resultado ainda estava pendente quando o primeiro caso foi anunciado. A origem da infecção do segundo guaxinim continua sob investigação. O diagnóstico positivo de raiva não está em dúvida; o que os investigadores ainda precisam são informações sobre a variante que ajudem a explicar de onde provavelmente veio a infecção. 4 1
A cidade afirma que, segundo o Departamento de Saúde Pública, o contato com morcegos infectados é a explicação mais provável para as detecções incomuns e que elas não são evidência de transmissão contínua entre guaxinins. Isso é motivo para não concluir, a partir de dois animais infectados, que a raiva está circulando de forma persistente na população local de guaxinins. Não é uma conclusão definitiva sobre a origem do segundo animal. 9 1
Os morcegos continuam sendo a principal preocupação estabelecida do condado em relação à raiva na vida selvagem. A CBS informou que, até 23 de outubro, havia um recorde de 77 morcegos com raiva no condado em 2026, acima dos 70 mencionados no comunicado do condado de 5 de outubro. Esses são números de animais encontrados e testados, não estimativas da proporção de todos os morcegos infectados. A vigilância do condado também alerta que a raiva pode estar presente em locais sem casos notificados. Uma área vazia em um mapa de detecções não é garantia de segurança. 1 4 5
O longo intervalo sem detecções de raiva em guaxinins é real, mas não significa que o vírus tenha desaparecido localmente. O guaxinim com raiva confirmado anteriormente pelo condado foi detectado em 1973, quando ainda circulava uma cepa de gambás; essa cepa não é detectada localmente desde 1979. Antes dos guaxinins deste ano, o último animal com raiva confirmado que não era morcego foi um gambá de Long Beach portador de uma variante de morcego, em 2014. 4
A prevenção começa antes do aparecimento dos sintomas
A detecção de raiva em outro guaxinim é um importante lembrete de que nunca se deve tocar, manusear ou alimentar animais silvestres, mesmo quando parecem saudáveis.
A raiva ataca o sistema nervoso central. Ela se espalha mais comumente pela mordida ou arranhão de um animal infectado, ou quando a saliva infectada entra em contato com pele lesionada ou com os olhos, o nariz ou a boca. Mordidas pequenas ou não percebidas podem ser relevantes. A proximidade casual não transmite raiva, e sangue, urina e fezes não são vias de transmissão. Apenas ver um guaxinim no quintal não significa que seja necessário receber tratamento; uma possível mordida ou exposição à saliva exige avaliação médica imediata. 4
Não espere o aparecimento dos sintomas para decidir se deve procurar atendimento. A doença em humanos pode começar com febre, fraqueza e dor de cabeça, antes de evoluir para sintomas neurológicos, dificuldade para engolir, coma e morte. A oportunidade de prevenção eficaz vem antes dessa evolução. Um morcego encontrado perto de uma pessoa, criança ou animal de estimação que estava dormindo também precisa de avaliação profissional imediata, pois o contato pode não ter sido percebido. 4
Para os moradores de Westlake Village, as instruções para comunicar ocorrências são claras: ligue para o Serviço de Cuidados com Animais do Condado de Los Angeles, pelo número (562) 940-6898, para informar sobre animais silvestres doentes, desorientados, agressivos ou mortos. A mordida de um mamífero silvestre exige orientação médica imediata e uma notificação ao Departamento de Saúde Pública pelo número (213) 288-7060; o serviço de Saúde Pública Veterinária também recebe notificações pelo endereço [email protected]. Mantenha distância e deixe que profissionais avaliem e recolham os animais silvestres para testes. 9 4
Os sinais de alerta incluem agressividade incomum, tentativas de se aproximar de pessoas ou animais de estimação, andar em círculos, dificuldade para caminhar, falta de coordenação ou paralisia. Morcegos ativos durante o dia, encontrados no chão ou incapazes de voar podem estar doentes. Esses comportamentos são motivos para ligar para o controle de animais, não uma forma de os moradores diagnosticarem raiva por conta própria. 1
Mantenha em dia as vacinas antirrábicas de cães e gatos, incluindo gatos que vivem somente dentro de casa e animais de estimação mais velhos. Um animal de estimação mordido por um mamífero silvestre precisa de atendimento veterinário imediato e de notificações ao controle de animais e ao Departamento de Saúde Pública. As orientações do condado recomendam uma vacina antirrábica e uma quarentena temporária em casa para observação, sob orientação profissional. Retirar a comida dos animais de estimação deixada ao ar livre, manter as tampas do lixo bem fechadas, vedar espaços sob a casa e limpar os detritos do quintal também pode reduzir as oportunidades de contato com animais silvestres. 4
Os próximos desdobramentos relevantes são o resultado da variante do segundo guaxinim, possíveis detecções de outros animais ou exposições e qualquer atualização divulgada publicamente sobre os cuidados preventivos das duas pessoas. Nenhuma data para essas atualizações foi anunciada. Até lá, a resposta útil não é ignorar as detecções nem presumir que todos os animais próximos estejam infectados: evite o contato, proteja os animais de estimação e aja imediatamente diante de uma possível exposição. 1 9 4
Conforme exibido 19 linhas
- A rabid raccoon exposed two people at a worksite in Westlake Village. They're receiving emergency treatment to prevent infection. Rabies is almost always fatal once symptoms begin, but prompt preventive care is highly effective. Investigators are still working out how the second raccoon became infected.
- Public-health staff went door to door near the discoveries to warn residents and share safety information. The second raccoon was found in a backyard near the first animal. Both discoveries were in Westlake Village, within Los Angeles County.
- The first raccoon was found in September, and the discoveries were about a month apart. The county announced the first case on October 5, 2026. Both animals had tested positive by October 22. The county announced the second case on October 23.
- The second raccoon was sick and aggressive. Two people were exposed at a worksite, and no pets were exposed. The confirmed infections are in the raccoons. Nobody has announced a human rabies diagnosis in these incidents.
- The city's October 22 safety notice said “no residents have been exposed.” Public Health identified two people exposed at a worksite. Officials haven't said where those people live, so the resident-specific wording doesn't cancel out the worksite exposures.
- Four people may have been exposed in the first incident and were getting recommended preventive follow-up on October 5. One vaccinated dog was also possibly exposed. The second incident involves two exposed people and no exposed pets.
- The first raccoon appeared sick but reportedly wasn't aggressive toward people. The dog was under quarantine and doing well on October 5. Those were its circumstances then. The earlier four-person count and the newer two-person count shouldn't be added together as a total of distinct individuals.
- The first raccoon carried a rabies variant usually found in bats. Testing is still underway to identify the second animal's source of infection. Health officials consider contact with infected bats the likely explanation. So far, the detections haven't shown sustained transmission among raccoons.
- The county's rabid-bat count reached a record 77 by October 23, up from 70 on October 5. These totals count animals found and tested. They don't tell us what proportion of all bats have rabies.
- Bats remain the county's established wildlife concern. Before this year, its last confirmed rabid raccoon was detected in 1973, when a skunk strain circulated locally. That strain hasn't been detected here since 1979. The last previously confirmed rabid animal other than a bat was a Long Beach skunk carrying a bat variant in 2014.
- County Health Officer Dr. Muntu Davis urges people to avoid touching, handling or feeding wildlife, even animals that look healthy. He says to keep a safe distance and call animal control about wildlife that appears sick, injured or behaves unusually.
- Rabies attacks the central nervous system. It usually spreads through a bite or scratch, or infected saliva reaching broken skin, the eyes, nose or mouth. Even a small, unnoticed bite can matter. Casual proximity doesn't transmit rabies, and blood, urine and feces aren't transmission routes. A possible bite or saliva exposure needs immediate medical assessment.
- Wildlife warning signs include aggression, approaching people or pets, circling, trouble walking and paralysis. Bats active by day, grounded or unable to fly may be ill. These signs call for professional assessment; they can't diagnose rabies by themselves.
- A bat near a sleeping person, child or pet also needs prompt professional evaluation because contact may go unnoticed. In people, rabies can begin with fever, weakness and headache. It can progress to tingling, agitation, hallucinations, difficulty swallowing, coma and death. Preventive treatment needs to come before symptoms. Don't wait for illness to seek care.
- Westlake Village directs reports of sick, disoriented, aggressive or deceased wildlife to county Animal Care. A wild-mammal bite needs immediate medical advice and a report to Public Health. Veterinary Public Health also accepts reports by email.
- Animals can initially show less specific symptoms, including vomiting or breathing trouble, before neurological changes develop. Let animal control assess and collect wildlife for testing. An area without a reported rabid animal can still have rabies, because detections depend on animals being found and submitted for testing.
- Removing outdoor pet food helps keep wildlife away. Keep trash lids tightly closed, seal crawl spaces and other openings, clear yard debris and trim overgrowth. Keep pets away from wildlife, and keep dogs and cats vaccinated, including indoor-only cats and older pets.
- Investigators still need the second raccoon's variant results and will watch for further animal cases or exposures. Officials haven't announced a date for those results or follow-up on the two people's preventive care.
- A pet bitten by a wild mammal needs immediate veterinary attention and reports to animal control and Public Health. County guidance calls for a rabies vaccination response and temporary home quarantine for observation under professional direction.
Fontes
15 fontes6 veículos
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
