Fora do ar

ReportagemCobertura em andamento · reportagem 3 de 3

Os passes de imprensa voltaram. O assento da CNN no Air Force One, não.

O vídeo compartilhado da Casa Branca voltou após uma ordem judicial temporária, mas repórteres ainda relataram exclusões de eventos, e a CNN perdeu sua designação programada para viajar no avião presidencial.

Cobertura em andamentoDia 9

3 reportagens93 veículos141 fontes13 vídeos

Cobertura completa

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

O que mudou desde nossa última reportagem

4 dias depois

Antes

Barrados, unidos e a caminho do tribunal: a proibição à imprensa da Casa Branca chega ao primeiro juiz

Em aberto na época

  • Ainda não há decisão sobre se as credenciais serão devolvidas agora ou permanecerão revogadas durante o processo.
  • Que acesso específico foi revogado e por quanto tempo, desde os passes permanentes até os escritórios e os turnos no grupo de cobertura.

O que dissemos que acompanharíamos

  • Se Kelly restabelecerá o acesso apenas com base no devido processo legal ou também analisará as alegações sobre discriminação por ponto de vista.
  • Se a solidariedade das equipes de TV e fotografia se manterá e como as funções do grupo de cobertura serão realizadas, caso isso aconteça.

Agora

O vídeo compartilhado da Casa Branca voltou após uma ordem judicial temporária, mas repórteres ainda relataram exclusões de eventos, e a CNN perdeu sua designação programada para viajar no avião presidencial.

O que avançou

  • Kelly determina temporariamente o restabelecimento do acesso à Casa Branca com passe permanente para CNN, MS NOW e Politico.
  • A Real America’s Voice acompanha Trump; um relatório escrito afirma que não há grupo de TV para a viagem.

O que um passe de imprensa da Casa Branca restaurado permite fazer se ele não dá acesso ao evento que você foi designado para cobrir — nem ao avião em que estava programado para viajar? Depois que um juiz federal ordenou que o governo Trump restabelecesse o acesso da CNN, da MS NOW e do Politico, as câmeras de televisão voltaram a fornecer imagens compartilhadas da Casa Branca na sexta-feira, 25 de setembro. No sábado, a CNN perdeu seu lugar programado no Air Force One. O portão havia sido reaberto; o alcance desse acesso continuava em disputa. 95

Informamos em 23 de setembro que as três organizações haviam entrado com uma ação depois que a Casa Branca as barrou e desativou os passes de acesso permanente dos repórteres. O pedido para voltar à Casa Branca ainda estava sob análise do tribunal. O que mudou foi uma ordem expedida durante a madrugada do início de 24 de setembro pelo juiz federal Timothy J. Kelly: jornalistas dos veículos recuperaram suas credenciais por meio de uma medida temporária válida por 14 dias. Não foi uma decisão final nem uma ordem que designasse um lugar para cada repórter em todos os eventos presidenciais. 1011112

Um passe, um grupo e um avião

  1. 24 de setembro

    Kelly determina temporariamente o restabelecimento do acesso à Casa Branca com passe permanente para CNN, MS NOW e Politico.

    1112
  2. 25 de setembro

    O grupo de televisão volta a gravar e distribuir imagens compartilhadas da Casa Branca.

    9
  3. 25 de setembro, sexta-feira à noite

    As orientações para a viagem retiram a CNN da designação de sábado que estava programada; orientações posteriores indicam a Real America’s Voice News no lugar.

    45
  4. 26 de setembro

    A Real America’s Voice acompanha Trump; um relatório escrito afirma que não há grupo de TV para a viagem.

    222

O que o juiz realmente decidiu

A ação das emissoras, apresentada em 21 de setembro em um tribunal federal distrital em Washington, alegava que a proibição era uma retaliação pela cobertura jornalística e discriminava com base no ponto de vista, violando a Primeira Emenda. Também argumentava que revogar credenciais sem aviso ou oportunidade de contestar a decisão violava o devido processo legal garantido pela Quinta Emenda. O governo defendeu a restrição alegando que a cobertura dos veículos representava uma ameaça à segurança nacional. Essas eram alegações conflitantes apresentadas ao tribunal, não conclusões de que a cobertura havia colocado a segurança em risco ou de que todas as alegações constitucionais tinham sido comprovadas. 1011

Kelly concluiu que era provável que as organizações fossem bem-sucedidas em sua contestação, com base no devido processo legal, às revogações dos passes permanentes. Ele não decidiu o mérito da alegação com base na Primeira Emenda. Ao abordar o argumento do governo sobre segurança, escreveu que, “com base neste conjunto de provas, os réus oferecem pouco para sustentar o interesse de segurança nacional alegado a fim de justificar a revogação dos passes permanentes dos autores”. A ressalva é importante: ele avaliou o respaldo apresentado para essas revogações, não se uma preocupação de segurança comprovada poderia justificar alguma vez a restrição de uma credencial. 1116

Até mesmo a implementação dessa ordem mais limitada foi irregular. A CNN afirmou que a repórter Betsy Klein foi admitida por volta das 12h30 de quinta-feira, cerca de 11 horas após a decisão noturna. Segundo a CNN, o governo havia informado ao tribunal que o crachá dela fora ativado às 9h07, mas Klein foi barrada três vezes depois desse horário de ativação informado. Na versão da CNN, ter um crachá funcionando e ser efetivamente admitida eram coisas diferentes. 3

A distinção ficou mais evidente na cobertura do jantar de Estado de quinta-feira. Jornalistas da CNN e da MS NOW disseram que seus repórteres tiveram a entrada negada apesar da decisão. A CNN afirmou que seu fotojornalista e técnico de áudio foram admitidos, enquanto a repórter Kristen Holmes e um produtor, cujos nomes a emissora havia enviado, foram excluídos. A NPR informou que jornalistas de veículos de comunicação controlados pelo Estado chinês entraram. A FRANCE 24 descreveu os repórteres afetados como parcialmente readmitidos mais tarde, o que não demonstra que cada um tenha recebido a função jornalística solicitada. É possível deixar uma equipe de filmagem entrar e impedir a entrada da pessoa que descreveria de forma independente o que aconteceu ou faria uma pergunta. 3687

Por que as câmeras pararam e depois voltaram

O grupo é o sistema prático pelo qual fornecedores de televisão, em rodízio, captam imagens para outras emissoras. Depois da proibição inicial, os outros quatro fornecedores do grupo de vídeo das redes dos EUA se recusaram a participar. Redações também evitaram usar suas imagens e seu áudio; a NPR afirmou estar entre elas. Sua correspondente na Casa Branca, Emily Fang, disse durante uma discussão em 24 de setembro que até então não havia comparecido a uma reunião informativa regularmente programada sobre sua área de cobertura — uma descrição do acesso reduzido que ela própria enfrentava, não uma prova de que todas as reuniões informativas estavam fechadas para a NPR. 51

Emissoras buscavam garantias por escrito de que a CNN teria acesso igualitário, sem interferência do governo, informou a NPR em 25 de setembro, quando a cobertura compartilhada completa ainda não havia sido retomada. O grupo de televisão voltou a gravar e distribuir imagens da Casa Branca naquele dia. A retomada posterior substitui o relato anterior sobre a situação da transmissão; não demonstra que as emissoras obtiveram a garantia que buscavam. 8923

Então veio a viagem de sábado a Knoxville, no Tennessee. Uma programação divulgada na noite de sexta-feira não incluía a CNN, embora a emissora estivesse escalada para a tarefa rotativa de cobertura televisiva. Orientações posteriores da Casa Branca apontaram a Real America’s Voice News como substituta, e esse veículo acompanhou o presidente Donald Trump. A ausência do nome na primeira programação e a substituta indicada depois são etapas sucessivas, não versões conflitantes sobre quem viajou. Um relatório escrito do grupo de imprensa divulgado no sábado dizia que não havia “grupo de TV” para a viagem. A Real America’s Voice afirmou que compartilharia as transmissões, mas as reportagens consultadas não comprovam que tenha fornecido uma transmissão ao vivo equivalente à do grupo compartilhado habitual; o The Guardian informou que ela não podia fornecer vídeo ao vivo a outras emissoras. 45222

A ordem de Kelly tratava do acesso às dependências da Casa Branca por meio de credenciais de imprensa, não das designações para voos no Air Force One. Afirmar que a perda da vaga da CNN no voo violou essa ordem exigiria uma determinação jurídica adicional que as reportagens disponíveis não fornecem. Mas essa distinção não torna irrelevante a decisão sobre a viagem: passar pelo portão da Casa Branca não é o mesmo que testemunhar o que acontece longe dela, e a oferta de um veículo substituto para compartilhar imagens não prova que o sistema estabelecido de compartilhamento de vídeo tenha funcionado no sábado. 51122

Quando Trump partia, Akayla Gardner, correspondente da MS NOW, perguntou se ele queria apenas veículos favoráveis no grupo de imprensa e insistiu: “Você não quer perguntas difíceis?” Ele respondeu: “Fique quieta”, e depois disse: “Não, não, não. Quero notícias de verdade, não notícias falsas — como você.” A Casa Branca publicou a troca. A resposta não explicou a designação para o voo. 2

O que sabemos

  • Os passes de acesso permanente foram restabelecidos, as imagens compartilhadas da Casa Branca voltaram na sexta-feira e a Real America’s Voice ocupou a vaga da CNN no voo de sábado. 192

O que não sabemos

  • As reportagens não comprovam a existência de uma transmissão ao vivo equivalente durante a viagem, de uma garantia por escrito de acesso igualitário ou de uma decisão final sobre a disputa mais ampla.

Próximos passos

  • Se os repórteres receberão as designações para eventos e viagens necessárias para usar o acesso restabelecido.

A ordem restabeleceu uma credencial, e as emissoras retomaram a transmissão de vídeo da Casa Branca. Nenhum dos dois acontecimentos resolveu quem poderia cobrir um jantar ou viajar com o presidente. Essa é a questão que permanece depois que as câmeras voltaram a funcionar.

Conforme exibido 10 linhas
  1. On September 23 we reported CNN barred; now it has a pass, not its flight slot. CNN, MS NOW and Politico regained White House credentials under a temporary court order. Shared television coverage resumed, yet journalists described further exclusions and CNN lost its scheduled place aboard Air Force One. How far does the restored access actually reach?
  2. Judge Timothy J. Kelly ordered the three outlets’ hard-pass access restored for fourteen days. That changed the position we reported on September 23: the outlets had sued, but their request to return was still before the court. The administration had barred them from the White House on September 18 and deactivated reporters’ passes. They filed suit on September 21 in federal district court in Washington, alleging retaliation and viewpoint discrimination under the First Amendment, and a lack of notice or an opportunity to contest the revocations under Fifth Amendment due process. The government argued that the outlets’ reporting posed a national-security threat. Those were the parties’ positions, not established findings about the reporting.
  3. Kelly found the outlets likely to succeed on their due-process challenge to the pass revocations. He did not decide the First Amendment claim. His assessment of the security justification addressed the support offered in this case; it did not rule out a restriction backed by a substantiated security concern. This was temporary relief, not a final judgment.
  4. A restored credential did not immediately get CNN reporter Betsy Klein through the gate. She was admitted at about 12:30 Thursday afternoon, roughly eleven hours after the overnight order. The administration had represented to the court that her badge was activated at 9:07 that morning. Klein was turned away three times after that stated activation time. Activation and admission were plainly not the same event.
  5. The gap extended beyond the gate. At Thursday’s state-dinner coverage, CNN and MS NOW journalists described reporters being denied entry. CNN’s photojournalist and audio technician were admitted, while its reporter Kristen Holmes and a producer were excluded, despite CNN having submitted their names. Journalists from Chinese state-controlled media were admitted. Some affected reporters were partly readmitted later; that does not establish that every journalist received every requested role. A pass that opens the grounds does not necessarily put a reporter in the room to describe an event or ask a question. During the restricted-access period, White House correspondent Emily Fang said she had not attended a regularly scheduled briefing on her beat. Her experience does not establish a blanket briefing ban on her newsroom.
  6. The legal distinction matters: Kelly’s order addressed credentials and access to White House grounds. It did not directly assign seats on Air Force One or settle every role at a presidential event. A later flight exclusion cannot be called a violation of that order without a further determination addressing the assignment.
  7. Four other providers in the network television video pool had declined to participate after the three outlets were barred. That halted the usual shared images available to broadcasters; some newsrooms also avoided pool audio and footage. Major networks sought written assurances that CNN would have equal access without government interference. On Friday, September 25, the pool resumed shooting and distributing White House footage. That restored a shared feed from White House coverage. It did not establish that the requested written assurance had been supplied or that individual access disputes were over.
  8. Then Friday-night travel guidance dropped CNN from its scheduled rotating television-pool place on President Trump’s Saturday trip to Knoxville, Tennessee. Early guidance named no replacement; later guidance identified Real America’s Voice News, which accompanied him instead. Those were successive versions of the schedule, not competing accounts of who went. A Saturday morning written pool report said there was no TV pool for the travel. The replacement outlet said it would share feeds, but delivery of live video equivalent to the ordinary shared pool was not established; another account said it could not supply live video to other broadcasters. Without the ordinary TV pool, broadcasters could not rely on the established shared-coverage arrangement for that trip.
  9. As Trump departed on Saturday, MS NOW correspondent Akayla Gardner challenged him about whether he wanted only supportive outlets in the press pool and asked whether he wanted tough questions. He told her to be quiet, then attacked her outlet. His response did not explain how CNN’s travel slot had been allocated.
  10. The answer to how far access reaches is therefore limited but clear: the three outlets’ hard passes were restored, and Friday’s shared White House video resumed. Reporters still described exclusions from event coverage, and CNN did not get its scheduled place on Saturday’s flight. There is no verified restoration of that travel-pool turn, no established written equal-access assurance, and no final court ruling resolving the wider dispute. The checked material also establishes no separate post-order filing or hearing deadline.

Fontes

52 fontes44 veículos6 vídeos3 textos de agência

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.