Ir para o conteúdo
Agora

Desastres · Tempestades na Colúmbia Britânica

Zeballos ordena evacuação de 22 propriedades enquanto outra tempestade se aproxima da Colúmbia Britânica

Cerca de 40,000 clientes de eletricidade na Colúmbia Britânica continuavam sem energia na manhã de sábado, enquanto famílias de Zeballos aguardavam uma decisão sobre o retorno em segurança e as balsas cancelavam mais travessias.

Escrito 7 min de leitura · 21 fontes

HeyDex

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

Vinte e duas propriedades em Zeballos receberam ordem de evacuação enquanto chuvas fortes ameaçavam a pequena comunidade da Ilha de Vancouver com enchentes e deslizamentos de terra. Nas proximidades, moradores sob um alerta separado foram orientados a estar prontos para sair em menos de 30 minutos, caso recebessem ordem. Para essas famílias, a próxima tempestade se aproximava antes que a primeira emergência tivesse terminado.⁠5⁠13

A vila declarou estado de emergência local na sexta-feira, 6 de novembro. Às 8h de sábado, cerca de 40,000 clientes de eletricidade em toda a Colúmbia Britânica ainda estavam sem energia, e a BC Ferries cancelava mais travessias antes de outra rodada de ventos fortes. As equipes de reparo enfrentavam uma tarefa difícil: religar os clientes enquanto novas falhas continuavam a surgir.⁠12⁠17⁠19

22Propriedades de Zeballos recebem ordem de evacuação 5
~40,000Clientes da Colúmbia Britânica sem energia na manhã de sábado 1719
~80,000Clientes sem energia no pico de sexta-feira 1719

Zeballos tem aproximadamente 125 moradores, mas esse número não corresponde à quantidade de pessoas evacuadas. O número de propriedades também não. A ordem afetou parte da vila, não toda a comunidade, e as autoridades não haviam estabelecido quantas pessoas saíram.⁠1⁠5

O chefe da Nação Ehattesaht, Simon John, descreveu um rio que havia subido rapidamente e estava cheio após a chuva intensa. O perigo vinha da combinação de cursos d’água cheios e encostas instáveis; uma evacuação por risco potencial de deslizamentos não comprova que todas as encostas ameaçadas tenham cedido.⁠1⁠12

Sair, preparar-se e abrigar-se são coisas diferentes

O aviso de emergência de 6 de novembro identificou propriedades na 101–118 Maquinna Avenue e na 202–216 Pandora Crescent para evacuação. As pessoas sujeitas a uma ordem tinham de sair. O registro para receber apoio de emergência deveria ser feito no Zeballos Fire Hall, na 155 Maquinna Avenue.⁠12

Um alerta separado abrangia os números 402, 404 e 406 da Ferris Road. Os moradores e visitantes deveriam se preparar para sair em menos de 30 minutos, caso recebessem ordem, e o alerta permaneceria em vigor até novo aviso. Um alerta não é uma ordem para sair imediatamente, mas tampouco garante que permanecer será seguro.⁠13⁠16

O mesmo aviso de 6 de novembro recomendava que outros moradores nas imediações de Pandora, Gold Valley e Reno Roads se abrigassem em casa, salvo orientação em contrário. Também fechava a Maquinna Avenue entre os números 101 e 118. Essas eram as restrições daquele aviso datado — não uma confirmação de que todas as restrições de vias ou os limites de evacuação continuassem inalterados. A vila e o Distrito Regional de Strathcona ativaram seus centros de operações de emergência.⁠12

As informações disponíveis aqui não estabelecem uma liberação datada da evacuação. Assim, a questão local mais importante continua sem resposta: quando as autoridades considerarão as propriedades ameaçadas seguras o suficiente para que as famílias possam voltar.

Reparos correm contra a chegada do próximo sistema meteorológico

Os números provinciais de interrupções no fornecimento de energia retratam diferentes momentos da tempestade, não versões conflitantes de um único total. A reportagem da CBC na noite de sexta-feira informou que pelo menos 30,000 pessoas estavam sem energia na última verificação. Relatos posteriores indicaram um pico de cerca de 80,000 na sexta-feira, com aproximadamente 40,000 ainda sem energia às 8h de sábado.⁠1⁠17⁠19

A manchete da CHEK de sábado usou 80,000, mas o corpo da reportagem indicou aproximadamente 40,000 para o número restante pela manhã, em linha com a reportagem da CBC de sábado. O número maior descreve o pico de sexta-feira; não deve ser apresentado como a contagem da manhã de sábado.⁠17⁠19

Somente a Ilha de Vancouver teve mais de 30,000 clientes sem eletricidade no pico de sexta-feira. No Interior central e no Norte, aproximadamente 23,000 clientes ficaram sem energia em 100 Mile House, Williams Lake, Quesnel e Vanderhoof, enquanto cerca de um terço de Prince George ficou sem energia em determinado momento. Esses registros regionais não devem ser somados como se fossem totais distintos e simultâneos.⁠19⁠21

As equipes tinham como alvo áreas gravemente afetadas, incluindo Port Hardy, Courtenay, Qualicum e Prince George, reparando linhas, postes e outros equipamentos danificados. A BC Hydro esperava que os trabalhos de restabelecimento continuassem ao longo de sábado e monitorava dois, possivelmente três, sistemas meteorológicos adicionais até o meio da semana. Empreiteiros e outros recursos estavam sendo preparados para uma resposta prolongada.⁠21

A BC Hydro afirma que secas prolongadas e o calor podem enfraquecer árvores e raízes, tornando-as mais vulneráveis quando chegam vento e chuva. Isso explica uma fonte de risco; não prova que a seca tenha causado todos os danos às linhas. A empresa informou ter gasto $150 milhões nos últimos anos para identificar e remover árvores e vegetação perigosas perto de seus equipamentos.⁠21

A orientação imediata de segurança é mais concreta: mantenha-se a pelo menos 10 metros de linhas elétricas caídas, danificadas ou penduradas em baixa altura e informe o caso aos serviços de emergência. Uma interrupção de energia nas proximidades não torna seguro um fio caído. A BC Hydro também recomenda um kit de emergência abastecido para 72 horas, com água, alimentos não perecíveis, lanternas, pilhas e itens de primeiros socorros.⁠21

Mais vento, chuva e travessias canceladas

A BC Ferries cancelou as travessias de sábado às 7 p.m. e às 9 p.m., no horário do Pacífico, em ambas as direções entre Tsawwassen e Swartz Bay, devido à previsão de ventos fortes e ondas. Rotas menores também tiveram travessias canceladas, e mais partidas continuavam em risco. Portanto, a interrupção de sexta-feira não era simplesmente um acúmulo de atrasos sendo resolvido; outra interrupção já estava programada.⁠19

“Nossas equipes e times de operações estão monitorando as condições de perto e, embora sempre busquemos manter as pessoas em movimento, a segurança de nossos passageiros e da tripulação precisa vir em primeiro lugar”, disse Lilian Kim, porta-voz da BC Ferries.⁠19

Os alertas de sábado eram específicos por região. A parte norte da Ilha de Vancouver enfrentava rajadas previstas de até 110 quilômetros por hora, diminuindo no fim da tarde, mas permanecendo fortes durante a noite. Grande parte da Costa Sul enfrentava ventos de sudeste de 70 quilômetros por hora, com rajadas de 90, e a previsão era de que os ventos diminuíssem por volta da meia-noite. Os alertas abrangiam a maior parte da Ilha de Vancouver, incluindo Victoria, além de Metro Vancouver, as Ilhas do Golfo do Sul, Sunshine Coast e Fraser Canyon. Eram previsões, não medições das rajadas máximas.⁠17⁠19

Os números de chuva também precisam vir acompanhados de seus períodos de referência. O relato inicial de sexta-feira à noite mencionou até 175 milímetros em algumas áreas nas 24 horas anteriores e previu cerca de 250 milímetros, ou mais em alguns locais, em partes da Ilha de Vancouver até o fim de semana — incluindo a chuva já acumulada. O relato de sábado indicou acumulados de até 210 milímetros em partes da Ilha desde quinta-feira. Um período mais longo pode produzir um total maior sem contradizer a medição anterior.⁠1⁠19

Uma previsão separada admitia 400 milímetros ou mais em partes da Ilha de Vancouver ao longo da semana seguinte, considerando os sistemas atuais e os que estavam chegando. Era uma previsão para um período mais longo, não um total observado nem outros 400 milímetros garantidos de chuva.⁠6

Alertas de níveis elevados dos cursos d’água abrangiam a maior parte da Ilha de Vancouver, as costas Sul e Central, Sea-to-Sky e a bacia do baixo rio Fraser. As águas no Norte e no Oeste da Ilha estavam subindo rapidamente. Ao longo de grande parte da costa oeste da Ilha, níveis elevados do oceano, ondas e marés altas também tornavam prováveis pequenas inundações em áreas costeiras baixas — um risco distinto dos perigos de rios e encostas que levaram à evacuação de Zeballos.⁠19

A ameaça também não se limitava aos ventos noturnos na costa. Um comunicado meteorológico para o Interior se estendia de Hope ao norte até Burns Lake, com previsão de que rajadas de 60–80 quilômetros por hora se intensificassem na tarde de sábado e atingissem o pico na manhã de domingo. Esperava-se que outra frente fria trouxesse ventos mais fortes na tarde de domingo. Ainda não havia uma contagem final confirmada de restabelecimento nem uma liberação datada da evacuação: o próximo teste significativo seria saber se casas, reparos e ligações de transporte resistiriam à próxima rodada.⁠19

Fontes14

Entre as fontes citadas aqui, nanaimonewsnow.com publicou primeiro, 32 horas antes da veiculação desta reportagem. Outros 8 veículos publicaram em seguida.
  1. nanaimonewsnow.com
  2. Vernon Matters
  3. The Globe and Mail
  4. hashilthsa.com
  5. BritishColumbiaDaily
  6. CBC News
  7. Times Colonist
  8. CTVNews
  9. Strathcona Regional District
  10. HeyDay News

5 veículos sem data:cbc.caBC Gov NewsCanada's National Observercheknews.caglobalnews.ca

Todas as fontes, por veículo

21 fontes de 14 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. Zeballos officials have ordered twenty-two properties evacuated because of flooding and landslide danger. About forty thousand electricity customers across British Columbia remain disconnected as another storm approaches. When can evacuated households return, and can repair crews catch up before more lines fail?
  2. The Village declared a local state of emergency on Friday, November sixth. Zeballos has about 125 residents, but the evacuation order covers part of the village. Twenty-two is a property count. Officials haven't given a count of the people who left.
  3. Ehattesaht Nation Chief Simon John described a river that had risen sharply and was full after heavy rain. Flooding and unstable slopes threatened the community together. The Village and Strathcona Regional District activated their emergency operations centres.
  4. Residents under an evacuation order were required to leave. A separate alert told affected residents and visitors to prepare to leave in under thirty minutes if instructed. That alert was issued until further notice. Emergency support registration was directed to the Zeballos Fire Hall, at 155 Maquinna Avenue.
  5. The November sixth notice also encouraged other residents around Pandora, Gold Valley and Reno Roads to shelter at home unless directed otherwise. It closed Maquinna Avenue between numbers 101 and 118. Those were the restrictions set out in that notice.
  6. About eighty thousand customers lost power at Friday's provincial peak. An earlier Friday-evening check had put the number at at least thirty thousand. By eight Saturday morning, about forty thousand were still disconnected. Those numbers describe different points in the storm and repair effort.
  7. The fall from about eighty thousand to about forty thousand shows the scale of the restoration work. But new failures were developing while crews repaired earlier damage. BC Hydro expected repairs to continue through Saturday, with further outages possible.
  8. Vancouver Island alone had more than thirty thousand customers without power at Friday's peak. Across the central Interior and North, about twenty-three thousand lost electricity in 100 Mile House, Williams Lake, Quesnel and Vanderhoof. About one-third of Prince George was without power at one point. Those regional figures cover different snapshots and shouldn't be added together.
  9. Prince George was among the hard-hit areas targeted for repairs, along with Port Hardy, Courtenay and Qualicum. Farther south, the Tsawwassen–Swartz Bay ferry crossing faced more cancellations. Zeballos's evacuation emergency was unfolding within a much wider disruption to electricity and travel.
  10. Crews had to repair damaged lines, poles and other electrical equipment. BC Hydro was monitoring two, and potentially three, more weather systems through midweek. It was preparing crews, contractors and other resources for an extended response, while the next storm threatened equipment already under strain.
  11. BC Hydro says prolonged drought and heat can weaken trees and their roots, leaving them more vulnerable when wind and rain arrive. The utility says it has spent 150 million dollars over the past several years identifying and removing dangerous trees and vegetation near lines.
  12. Downed wires add another danger for households already losing light and heat. BC Hydro advises people to stay at least ten metres from downed, damaged or low-hanging power lines, and report them to emergency services. A line can remain hazardous even when nearby homes have lost power.
  13. BC Hydro recommends a stocked seventy-two-hour emergency kit, including water, non-perishable food, flashlights, batteries and first-aid supplies. The next weather systems could prolong the response, even as crews reconnect customers affected by the first storm.
  14. BC Ferries cancelled more departures before the next strong winds arrived. Saturday's seven p.m. and nine p.m. sailings were cancelled in both directions between Tsawwassen and Swartz Bay because of forecast high winds and waves. Smaller routes also lost sailings, and more departures remained at risk.
  15. Some service had resumed after Friday's cancellations, but delays continued as operations caught up. Saturday's further cancellations extended the disruption. BC Ferries said its crews were monitoring conditions and that passenger and crew safety had to come first.
  16. Parts of Vancouver Island had received up to 210 millimetres of rain since Thursday. The earlier Friday-evening figure was up to 175 millimetres in some areas over twenty-four hours. The longer accumulation window explains why those figures can't be treated as the same measurement.
  17. The weekend forecast allowed about 250 millimetres, or locally more, in parts of Vancouver Island, including rain already received. A separate forecast allowed 400 millimetres or more across the current and incoming systems over the following week. That was a longer forecast horizon.
  18. The next coastal storm was expected Saturday, November seventh. Friday evening's initial outlook allowed gusts of 110 to 120 kilometres an hour in parts of the coast. Saturday's warnings narrowed the forecast by region, with different wind strengths and different times for conditions to ease.
  19. Northern Vancouver Island faced forecast gusts up to 110 kilometres an hour. Much of the South Coast faced southeasterly winds of seventy, gusting to ninety. The Interior outlook called for gusts of sixty to eighty kilometres an hour.
  20. Wind warnings covered most of Vancouver Island, including Victoria, plus Metro Vancouver, the Southern Gulf Islands, Sunshine Coast and Fraser Canyon. Northern Island winds were expected to ease by late afternoon but stay gusty overnight. South Coast winds were forecast to die down towards midnight.
  21. High-streamflow advisories covered most of Vancouver Island, the South and Central coasts, Sea-to-Sky and the lower Fraser River basin. Northern and western Island waterways were rising rapidly. Along much of the Island's west coast, elevated ocean levels, waves and high tides made minor low-lying shoreline flooding likely.
  22. Zeballos households still need a safe-return decision, while electricity customers need repairs that can withstand the next weather system. A dated evacuation all-clear and a final restoration count haven't been confirmed. The immediate outlook extends beyond the coast's overnight winds.
  23. The Interior's special weather statement stretched from Hope north to Burns Lake. Winds were expected to strengthen Saturday afternoon and peak Sunday morning. Another cold front was expected to bring stronger winds there Sunday afternoon.

Tradução atualizada em

Exibido recentemente