Tropical Storm Lala's approach to Hawaii

O que mudou

• Mais de 100,000 pessoas continuavam sem energia elétrica na segunda-feira, e uma mulher de 90 anos foi encontrada morta.
• Lala passou rente ao sul da Ilha do Havaí como furacão de Categoria 1, com ventos de 80 mph.
• Escolas públicas e órgãos do governo do Havaí foram fechados, e comunidades ficaram isoladas.

Em aberto na época

• Este material não contém um detalhamento confirmado das interrupções de energia por ilha, dos acumulados de chuva ou da estimativa de custos.
• Não foram estabelecidos aqui detalhes confirmados sobre a causa da morte, além da fatalidade confirmada.

O que dissemos que acompanharíamos

• Com que rapidez a Hawaiian Electric poderá restabelecer a energia para os clientes e liberar as linhas derrubadas.
• Quando as estradas isoladas da Ilha Grande serão reabertas e as escolas e o governo retomarão as atividades.

O que mudou

• O olho não tocou terra; passou ao sul da ilha do Havaí no fim de sábado e se afastou.
• Duas casas foram arrastadas e uma emergência por enchente repentina estava em vigor em Naalehu.
• Seis pontes foram destruídas em Ka'u, um morador de Wai'ohinu foi resgatado e Pahala ficou isolada.

Em aberto na época

• Não há total final verificado de chuva, custo dos danos em toda a ilha nem número de mortos reconciliado.

O que dissemos que acompanharíamos

• Se as estradas e pontes isoladas em Ka'u serão reabertas rapidamente e a energia será totalmente restabelecida.
• Se as avaliações posteriores alterarão os totais de chuva, a contagem de danos e o número de mortos.

O que mudou

• Lala se tornou um furacão de Categoria 1 no sábado, mas seu olho passou ao sul da Ilha Grande sem tocar terra.
• Uma pessoa morreu em um acidente relacionado à tempestade, e outras ficaram feridas pela queda de uma árvore.
• Duas casas foram arrastadas, seis pontes em Kaʻū foram destruídas, um morador foi resgatado em Waiʻōhinu e Pāhala ficou isolada.

Em aberto na época

• Esses relatos não estabelecem um balanço final, para toda a ilha, dos acumulados de chuva, da restauração da energia ou da reabertura das estradas.
• Esses trechos não informam a distância exata do olho em relação à costa no ponto de maior proximidade.

O que dissemos que acompanharíamos

• Se as comunidades do sul da Ilha do Havaí recuperarão rapidamente o acesso às estradas e a energia enquanto Lala se afasta.
• Se a divergência entre as referências históricas de 34 e 155 anos será esclarecida quando forem citados históricos mais completos das tempestades.

O que sabíamos no início

• Lala se formou em 13 de agosto e levou à emissão de um alerta de furacão para a Ilha Grande, posteriormente elevado a aviso.
• Lala atingiu a força de um furacão de Categoria 1 no sábado, com ventos de até 80 mph.
• O furacão passou ao largo da Ilha Grande sem tocar terra, mas causou danos provocados pelo vento e por inundações.

Em aberto na época

• Os totais finais de chuva em cada ilha e os números completos de danos e interrupções de serviços.
• Se algum local ultrapassou o máximo isolado previsto de 25 polegadas.

O que dissemos que acompanharíamos

• Com que rapidez os serviços públicos vão restabelecer os postes e as linhas em Ocean View e em outros locais.
• Se os riachos, como os de Wainaku, vão baixar sem causar mais danos a estradas ou pontes.