Passagem de Lala pelo Havaí deixou 100,000 no escuro e uma pessoa morta

Autoridades do Havaí confirmaram pelo menos uma morte relacionada à tempestade: uma mulher de 90 anos encontrada morta na segunda-feira. Mais de 100,000 pessoas continuavam sem energia elétrica, enquanto árvores eram arrancadas do centro de Honolulu à Ilha Grande e enchentes repentinas isolavam comunidades remotas⁠2. A Hawai'i Public Radio confirmou separadamente uma morte na Ilha do Havaí, ressaltando que o número de vítimas, embora até agora limitado em termos de mortes confirmadas, não se restringiu a danos materiais⁠10.

Lala se formou perto da Ilha Grande em 15 de agosto de 2026 e depois passou rente à Ilha do Havaí como furacão de Categoria 1, com ventos de cerca de 80 mph, antes de voltar a enfraquecer para tempestade tropical no domingo, 16 de agosto, enquanto avançava para oeste, perto de Maui, Oahu e Kauai⁠5⁠9⁠3⁠4. O West Hawaii Today informa que, neste fim de semana, o sistema de Categoria 1 passou rente ao sul da Ilha do Havaí⁠5. A Weather.com também situa a maior aproximação, como furacão, no fim do sábado, com os impactos se estendendo para oeste, de Maui em direção a Honolulu e Kauai⁠7.

A maior aproximação ocorreu no fim da noite de sábado, quando o sistema era um furacão, momento em que o vento e a chuva causaram os danos mais concentrados à Ilha Grande⁠5⁠7. Ele enfraqueceu para tempestade tropical no domingo sem tocar terra, embora a parede do olho tenha passado rente ao Havaí e continuado a despejar chuva intensa e ventos sobre as ilhas⁠9⁠3⁠4. No início da segunda-feira, o sistema avançava para oeste, afastando-se do Havaí, mas ainda trazia ventos, mar agitado e chuva enquanto seu centro se afastava⁠6.

Em terra, os danos foram desiguais, mas graves em alguns lugares. O furacão arrancou o telhado de uma casa em Kapaau, e Ka'u foi inundada por lama⁠11⁠5. O The Guardian relatou devastação em partes da Ilha Grande, com estradas destruídas pelas águas perto de Mountain View⁠8. A Associated Press descreveu árvores arrancadas do centro de Honolulu à Ilha Grande, onde enchentes repentinas isolaram comunidades remotas⁠2.

Essa combinação — danos causados pelo vento a estruturas no norte e danos causados pela água a estradas e casas no sul — explica por que a recuperação não é um trabalho único. Equipes da Hawaiian Electric tiveram de trabalhar em linhas derrubadas em grande parte do estado depois que Lala deixou boa parte do Havaí sem eletricidade⁠4. Lala isolou comunidades e levou ao fechamento de escolas públicas e órgãos do governo do Havaí, uma paralisação que indica tanto o risco nas estradas quanto a dificuldade prática de manter escolas e órgãos funcionando sem energia⁠3.

Na segunda-feira, 18 de agosto, Gov. Josh Green, o prefeito Kimo Alameda e o Maj. Gen. Stephen F. Logan fizeram um sobrevoo de helicóptero para avaliar os danos na Ilha do Havaí, após a morte confirmada no local⁠10. O próprio voo mostra a dificuldade de acesso: quando estradas são destruídas pelas águas perto de lugares como Mountain View e a lama inunda Ka'u, as autoridades vão pelo ar porque não podem contar com o acesso por estrada⁠8⁠11⁠5. O relato posterior do Star-Advertiser descreveu a Ilha Grande como iniciando uma longa recuperação após as enchentes que deixaram uma pessoa morta⁠11.

A CBS News resumiu a trajetória da tempestade após o fim de semana: ela continuou avançando para oeste, afastando-se do Havaí no início da segunda-feira, depois de passar perto da Ilha Grande como furacão e provocar ventos destrutivos e chuvas torrenciais, enquanto ainda trazia ventos, mar agitado e chuva⁠6. A Weather.com confirma chuva causadora de enchentes, deslizamentos de terra e até neve no arquipélago, um lembrete de que os efeitos de um sistema tropical no Havaí variam bastante conforme a altitude e o relevo⁠7. A neve é o detalhe que os alertas iniciais tendiam a omitir, mas ela faz parte de qualquer descrição fiel do que as montanhas das ilhas podem extrair da umidade tropical⁠7.

Leitores que acompanharam a cobertura inicial devem tratar alguns detalhes divulgados no começo com cautela. Nenhuma fonte neste material de apuração confirma índices horários específicos de chuva ou valores previstos para o acumulado da tempestade, embora a chuva causadora de enchentes e os deslizamentos de terra estejam confirmados⁠7. Os trechos das fontes não incluem nenhuma declaração literal do governador sobre uma janela decisiva de oito horas, embora identifiquem Gov. Josh Green como governador⁠10⁠11. E um número inicial de pessoas sem energia, muito menor, foi superado em um dia pela contagem confirmada de mais de 100,000 pessoas sem energia, número que agora orienta a organização dos trabalhos de recuperação⁠2.

Em termos simples, o veredito é este: Lala não precisava tocar terra para causar impacto. A passagem rente como furacão de Categoria 1 no sábado, seguida pela passagem de uma tempestade tropical chuvosa e ventosa para oeste, perto de Maui, Oahu e Kauai, entre domingo e segunda-feira, bastou para matar uma pessoa, deixar mais de 100,000 clientes no escuro, fechar escolas e órgãos do governo, arrancar telhados e danificar estradas, além de fazer com que algumas comunidades da Ilha Grande só pudessem ser alcançadas primeiro de helicóptero⁠5⁠9⁠3⁠4⁠2⁠11⁠10. A elevação da classificação para furacão foi corroborada por vários relatos⁠5⁠6⁠7⁠9. A questão que resta não é se os impactos chegaram, mas quanto tempo levarão o restabelecimento da energia, o reparo das estradas e a limpeza da lama⁠4⁠8⁠11.