司法 · 搜查令挑战持续报道 · 第 2 篇,共 2 篇

安德鲁的搜查令7月被撤销,警方仍持有查获材料

更正我们10月6日的报道:高等法院当时已裁定搜查令无效。调查仍在继续,但警方保留和检查查获材料的权限仍有争议。

播出 文字 阅读需 9 分钟69 个来源HeyDay News Desk · About usWatch report

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

持续报道第 5 天

2 篇报道40 家媒体69 个来源12 个视频

完整报道
  1. 第 1 次更新为何一名嫌疑人要起诉搜查其住所的警方?
  2. 第 2 次更新安德鲁的搜查令7月被撤销,警方仍持有查获材料当前位置

自上次报道以来的变化

3 天后

当时

为何一名嫌疑人要起诉搜查其住所的警方?

我们当时说尚无定论的问题

  1. 法律依据、谁在为诉讼出资,以及安德鲁是否出席周四的庭审。

    尚无定论

    缺陷现已明确:本应适用第9条,却使用了第8条;蒙巴顿-温莎没有出席10月8日的庭审。谁为诉讼出资仍未确认。 15026

  2. 天空新闻所说的“约在10月9日”的听证会,是否与周四的听证会是同一场。

    尚无定论

    官方记录确认,相关庭审于10月8日举行,取代了此前对这一报道事件时间的约略说法。但记录没有确认,天空新闻先前提到的“约在10月9日”是否指同一场庭审,还是另一场听证会。 4014

  3. 实质性审查何时举行,以及调查最终会导致起诉还是不再采取行动。

    尚无定论

    搜查令的结果已于7月22日作出裁决,并非仍等待未来的实质性听证会。持续进行的调查最终会导致起诉还是不再采取行动,目前仍未有定论。 1167

  4. 法官对文件限制的裁定,以及是否允许媒体机构提出陈述。

    尚无定论

    目前没有报道称法院档案查阅受到限制。具体查阅条件,以及媒体机构是否提出陈述,目前仍未有定论。 44

  5. 对搜查令进行全面司法审查的任何日期。

    已不再相关

    为决定搜查令有效性而寻找未来听证日期的做法,已因搜查令在7月被撤销而失去意义。关于查获财物的另一项争议预计将在2027年处理,具体日期尚未确认。 1167

现在

更正我们10月6日的报道:高等法院当时已裁定搜查令无效。调查仍在继续,但警方保留和检查查获材料的权限仍有争议。

新的进展

  • 希利亚德法官在皇家法院说明裁决结果。

2026年7月22日是改变这一事件叙述的日期。当天,高等法院撤销了用于搜查安德鲁·蒙巴顿-温莎住所的搜查令——而不是10月8日;那天只是公开说明了裁决结果。搜查令失去法律效力数月后,警方仍持有依据这些搜查令查获的文件和电子设备。调查人员能否合法保留并检查这些材料,如今成为影响重大的法庭争议。11 10 67

泰晤士河谷警察局承认,搜查令是依据《1984年警察与刑事证据法》中错误的条款签发的。这表明搜查所获授权存在具体缺陷。这既不代表法院认定蒙巴顿-温莎实施了涉嫌的不当行为,也不代表法院认定他没有实施。调查仍在继续。1 11

这也要求我们更正此前的报道。10月6日,HeyDay News报道称,针对搜查令的挑战仍在等待实质性裁决;司法审查已获准,另有一场关于查阅法院文件的听证会即将举行。我们当时表示,尚无搜查令违法的裁定。新近公开的信息显示,搜查令当时早已被撤销。我们关于挑战仍在等待该裁决的描述有误,现予以更正。

《卫报》10月8日的报道着重介绍法院认定搜查令违法;BBC新闻同日报道则明确指出,搜查令已于7月22日被撤销。警方于10月8日14:44发布的声明开头写道:“2026年2月18日签发的搜查令,已于7月22日被高等法院撤销”。10月是本文报道公开说明裁决结果的时间,而不是作出新的撤销决定的时间。该声明是否为首次公开披露,目前无法确定。1 11 67

裁决早于公开说明

  1. 2026年2月18日

    伦敦录事法官在老贝利法院签发搜查令。

    167
  2. 2026年2月19日

    警方搜查两处房产,并逮捕蒙巴顿-温莎。

    110
  3. 2026年5月18日

    司法审查诉讼提出。

    40
  4. 2026年7月22日

    高等法院撤销搜查令。

    1167
  5. 2026年10月8日

    希利亚德法官在皇家法院说明裁决结果。

    4011

蒙巴顿-温莎,即前安德鲁王子,在他66岁生日当天因涉嫌公职人员行为不当被捕。他接受了11小时的询问,随后获释并接受调查。指控涉及他担任英国贸易特使期间与杰弗里·爱泼斯坦分享敏感或机密信息。他否认有不当行为。本次更新没有证实他已被起诉、无罪释放,或已决定不再采取进一步行动。1 4 8 17

搜查住所所走的错误法律途径

搜查令申请请求依据《警察与刑事证据法》第8条和第9条授权。搜查令依据第8条签发;希利亚德认为,这些搜查要取得合法搜查令,必须依据第9条。警方与申请人均同意搜查令违法。希利亚德审理的是高等法院的挑战诉讼,并非最初签发搜查令的人。10 1 40

“搜查令的申请和签发过程中出现了重大错误”

希利亚德法官 53

这一描述涵盖了授权申请和法院批准两个环节。这不只是关于警员如何执行一份本来有效的搜查令的争议。但报道既未证实警员有意欺骗或存在刑事不当行为,也未厘清为何采用了错误的法律途径。53 1

第9(1)条规定了明确的程序:“警员为刑事调查之目的,可依照下文附表1提出申请,并按照该附表规定,申请查阅被排除材料或特殊程序材料。”要求是遵循该程序,而不是通过任何可用的搜查令取得查阅权限。60

这并不意味着警方查获的所有物品都属于某一类别。目前没有完整清单,也没有逐项依据法条进行的分类。把每份被查获的文件或每台设备都说成是机密材料或受法律特权保护的材料,超出了证据所能支持的范围。法律特权材料、被排除材料和特殊程序材料是不同的术语,不能互相替代,用来统称敏感记录。

搜查地点包括蒙巴顿-温莎昔日在温莎的住所皇家小屋,以及诺福克郡桑德灵厄姆庄园内的一处住所。《独立报》10月8日的报道称该住所为伍德农场;我们此前的报道则将据报的地点写作马什农场。这是两个不同的名称,诺福克郡具体的住所究竟是哪一处,独立核实后仍未有定论。指出庄园名称与指出庄园内的一处住所,两者本身并不矛盾;名称不一也不能证明警方还搜查了第三处房产。此前提到马什农场,不应视为已确认的地址。3 50 67

持有不等于获准查阅

希利亚德强调,撤销搜查令既不会终止调查,也不意味着整个调查违法。警方已依据另一项不同的法条,另行申请保留查获的财物。第四频道也报道称,警方申请保留并检查这些财物。蒙巴顿-温莎反对这项申请。将这一步描述为“可能采取”的说法,不如已报道证实警方已提出申请的报道完整。11 1 6

在争议仍在继续期间,文件和设备仍由警方保管。实际持有这些物品,本身并不能决定警方是否获准检查每一件物品、在调查中使用其中的内容,或在日后起诉时依赖这些内容。新的申请所依据的法条尚未得到核实,也没有确切信息表明有关保留、检查或证据可采性的最终裁决已经作出。预计将在2027年举行听证会或作出裁决;具体日期尚未确认。10 1 3 42

CTV新闻报道称,蒙巴顿-温莎的律师寻求排除任何审判中源自搜查的证据。这是他们的目标,并非已经作出的排除证据裁定。本次更新也不能证明法院已判赔偿、裁定诉讼费用、受理上诉,或自动禁止起诉。7

刑事出庭律师克里斯·道KC告诉第四频道,通常情况下,如果警方本可依法取得搜查令,法院会允许调查继续进行;命令返还查获材料的情况则极为罕见。这是对法律实践的评估,并非对这些具体物品作出的裁定。尚未解决的法庭争议,比一般性的预测更为重要。6

10月8日的听证会还讨论了警方限制公众查阅法庭档案的努力。法律事务所5RB称,法院档案的查阅未受限制。限制措施的具体生效条款、相关申请是被撤回还是驳回,以及是否有媒体机构参与,目前均未有定论。法官没有下令公开查获的文件和设备:查阅诉讼文件与披露警方保管的证据是两个不同的问题。蒙巴顿-温莎没有出庭。44 4 50

诉讼费用的出资方尚未确认。我们10月6日的报道引述王室方面的立场称,国王不会为诉讼出资,而且国王对弟弟的私人支持不应被用于支付诉讼费用。这一有日期的立场并未指出其他付款方。最初获准进行司法审查的日期,以及批准该申请的法官,也仍未有定论。26 24

核心区别很简单。成功挑战非法搜查,不等于被证明无罪。调查继续进行,也不代表可以无视证据所适用的保障规定。警方使用的旧搜查令已经被裁定无效;警方仍持有的材料是否有合法授权,仍有待裁决。

消息来源

最新报道:卫报 1;澳大利亚广播公司 2;《独立报》 3;澳大利亚广播公司 4;SBS 5;第四频道 6;CTV 7;BBC解释报道 8;BBC新闻播客 9;BBC法庭报道 10;BBC七月时间线 11。

此前报道:SBS 12;BBC 13;天空新闻 14;ITV 15;美联社 16;美国国家公共电台 17;《每日电讯报》 18;The Brief 19;BBC 20;《贝尔法斯特电讯报》 21;GB News 22;半岛电视台 23;《每日电讯报》 24;TheJournal.ie 25。

此前报道(续):卫报关于诉讼费用的报道 26;UK Pulse 27;LBC 28;CNN 29;《泰晤士报》 30;福布斯 31;《独立报》 32;Royal Central 33;ITV 34;卫报 35;IBTimes UK 36 37;《新闻周刊》 38;Brit Brief 39。

法院及后续报道:高等法院命令 40;Police Professional 41;《标准晚报》 42;《独立报》 43;5RB 44;半岛电视台 45;《标准晚报》 46;澳大利亚广播公司 47;GB News 48;《贝尔法斯特电讯报》 49;ITV 50;《镜报》 51;司法机构案件页面 52;约书亚·罗森伯格 53;《华盛顿邮报》 54;《国家报》 55;《独立报》 56。

Legislation.gov.uk:第8条 57;第9条 58;已颁布的附表 59;带日期的第9条文本 60;第14条 61;已颁布的第二部分 62;已颁布的第8条 63;已颁布的搜查令条款 64;带日期的附表1 65;已颁布的第11条 66。

官方及其他报道:泰晤士河谷警察局声明 67;全国警察局长理事会声明 68;Town & Country 69。

播出原貌 19 行
  1. On October 6, we reported Andrew's warrant challenge was pending. The court had already quashed them.
  2. Police still hold the documents and electronic devices seized from his homes, and their misconduct investigation continues. Whether investigators can lawfully keep and examine that material is now the court fight.
  3. Andrew Mountbatten-Windsor didn't attend the October 8 hearing at the Royal Courts of Justice. Mr Justice Nicholas Hilliard explained the warrant outcome publicly there. The court had made its decision months earlier, on July 22.
  4. The High Court acted in July, well before the October hearing. Thames Valley Police confirmed that timing in its October 8 statement. Our earlier statement that the challenge was still awaiting a ruling was wrong.
  5. The recorder of London issued the warrants at the Old Bailey on February 18. Police searched the homes and arrested Andrew the following day. He filed his court claim on May 18. The warrants were quashed July 22, before the October 8 explanation.
  6. Andrew was arrested on suspicion of misconduct in public office on his sixty-sixth birthday. Police questioned him for 11 hours and released him under investigation. Investigators are examining allegations that he shared sensitive information with convicted sex offender Jeffrey Epstein while serving as a UK trade envoy. Andrew denies wrongdoing.
  7. Royal Lodge, Andrew's former home in Windsor, is one of the two searched properties. The other was a residence on the Sandringham estate in Norfolk. The precise Norfolk residence needs care because two different farm names have been used.
  8. Wood Farm and Marsh Farm are different names. The exact residence hasn't been settled. Our earlier mention of Marsh Farm was a reported identification, and shouldn't be treated as a confirmed address.
  9. Police sought authority under sections eight and nine of the Police and Criminal Evidence Act. But the warrants were granted under section eight. Hilliard concluded that lawful warrants for these searches required section nine. Police and Andrew's side agreed the warrants were unlawful.
  10. Hilliard said a significant error had been made in both the application for the warrants and their grant. The failure reached back to the legal authority police obtained before entering the homes. It involved the application and the court's approval.
  11. Section nine requires police to follow a prescribed application procedure for material the law calls excluded material or special procedure material. It directs them to Schedule One of the Act. Investigators have to comply with that procedure to obtain access.
  12. Hilliard also said the investigation could continue. Thames Valley Police is still investigating the alleged misconduct. The successful warrant challenge resolves the authority for those searches. The allegation against Andrew still has to be investigated.
  13. Police still have the documentary records and electronic devices taken from the homes. They've already made a separate application to retain that property under a different legal provision. Andrew opposes it, so the next dispute concerns material investigators already possess.
  14. Keeping the items, examining their contents and using those contents as evidence involve further legal questions. Police custody alone doesn't settle those questions. Andrew's lawyers are reportedly seeking to exclude evidence obtained in the searches from any future trial. The court hasn't decided that request.
  15. Criminal barrister Chris Daw says courts generally allow investigations to continue when police could properly have obtained a warrant. He also says orders returning seized material are very rare. That's his assessment of legal practice. The court must decide what happens to these particular items.
  16. The October 8 hearing also dealt with police efforts to restrict access to the court file. The outcome was reportedly no restriction on access. The judge didn't order the documents and devices seized from Andrew's homes to be made public.
  17. The court file contains papers from the legal proceedings. The seized documents and devices remain with police while the separate dispute continues. Andrew's judicial-review claim challenged the Central Criminal Court and the chief constable of Thames Valley Police.
  18. The Palace's position on October 6 was that the King wouldn't fund Andrew's legal action. It also said his private support for his brother shouldn't pay for it. That was the position carried in our earlier report. Nobody has identified who's paying for the litigation.
  19. The old warrants have been quashed. Police now need the court to resolve their authority over the material they hold. A hearing or decision on that separate dispute is expected in 2027. No exact date has been announced.

来源

69 个来源40 家媒体12 个视频1 篇通稿

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。