司法 · 奥本格雷沙姆
奥本格雷沙姆一名4岁女童中枪后,男子遭起诉;法院处理结果不明
原语言视频
译自英文原文。
据《芝加哥太阳时报》11月12日报道,芝加哥警方称,华莱士被控作为重罪犯持有武器、致使儿童处于危险之中,以及违反保护令。这些是指控,并非有罪认定。这些指控将华莱士与调查联系起来,但并未证明是他开的枪。2
警方称,11月11日(星期三)上午约9:05,这名女童在南区南赫米蒂奇大道8200号路段中枪,手部受伤。她被送往科默儿童医院时情况良好,警方称没有其他人受伤。2
从受伤报告到提出指控
这些指控没有解释的事项
据报道,这些罪名使三个问题成为案件焦点:有重罪记录者涉嫌持有枪支、儿童安全,以及遵守保护令。仅凭这些指控,无法还原枪击事件经过。持有武器与开枪是两种不同的指控,不能相互替代。
《太阳时报》报道的警方说法没有指出是谁开枪,也没有说明枪击是故意还是意外。该说法也没有确认华莱士与女童的关系。称他是枪手,或描述两人存在家庭关系,都超出了这份警方说法所能支持的范围。2
关于违反保护令的指控,也存在类似的局限。现有报道没有说明保护令保护的是谁、令中有哪些条款,也没有解释华莱士据称做了什么来违反该令。仅凭罪名名称不足以确认这些情况,更不能据此将其当作枪击事件的动机。2
目前没有起诉文件可供核实相关罪名的确切法定表述、指控项数或每项罪名的类别。现有说法依据的是警方陈述经当地媒体转述,而非详细列明指控内容的法院记录。在评估案件实际已知信息的范围时,这一区别很重要。
法院日期仍未有明确结果
《太阳时报》当天报道称,华莱士原定于11月12日(星期四)出庭。该日期已经过去,但报道并未证实他是否如期出庭。列入法院日程并不能证明举行了听证会,也不能证明法官作出了任何裁决。2
现有信息无法确认他是否认罪、是否被裁定羁押、获释条件或下一次听证日期。因此,将华莱士描述为因这些指控被羁押或已获释,都不恰当。接下来重要的进展,是确认法院如何处理此案。
目前,关键区别很明确:警方公布了与一名儿童受伤有关的指控,但这些指控并未说明枪击事件的完整经过。女童的康复情况以及法院对华莱士案件的处理,仍是这则报道中亟待解答的重要问题。
来源14
按媒体查看所有来源
来自 14 家媒体的 21 个来源· 引用最多的优先
ActualPeopleSearchactualpeoplesearch.com2
ABC17NEWSabc17news.com1
broadwayworld.com1
CourtListenercourtlistener.com1
illinoisprisontalk.org1
INDBindb.co最先1
LinkedInlinkedin.com1
The Lp Docseducation Pulsedocseducation.com1
播出原貌
- A gunshot wounded a four-year-old girl in the hand.
- Chicago police say 30-year-old Patrick Wallace faces charges connected to the shooting, including violating an order of protection. What the court has done with those charges is still unclear.
- The girl was shot in Chicago's Auburn Gresham neighborhood, on the South Side. Police placed the shooting in the 8200 block of South Hermitage Avenue, about nine-oh-five Wednesday morning, November eleventh.
- The charges concern Wallace's alleged possession of a gun, the child's safety and a protective order. Police haven't explained who fired the gun or how the girl came to be wounded.
- Police say Wallace faces charges of possessing a weapon as a felon, causing a child to be endangered and violating an order of protection. Those allegations still have to be tested in court.
- Subscribe to this channel as we follow the court's handling of the charges.
- The girl was taken to Comer Children's Hospital with a gunshot wound to her hand. Police described her as in good condition at that time and said no one else was hurt.
- Area 2 detectives were investigating after the shooting, and police initially said they hadn't made an arrest. By November twelfth, police had identified Wallace as the man charged in connection with the girl's injury.
- Wallace was due in court Thursday, November twelfth. That date has passed. We don't know whether the appearance went ahead or whether a judge ordered him held or released.
译文更新于





