跳到内容
现在

冲突 · BC wildfire emergency

不列颠哥伦比亚省宣布紧急状态,奥肯那根大火迫使20,000人逃离

奥肯那根湖以西星期五的一点火星,到星期六已演变为全省紧急状况;超过100场火灾同时燃烧,萨默兰和皮奇兰有超过20,000人逃离。

文字 阅读需 5 分钟 · 11 个来源

原语言视频

译自英文原文。

超过20,000人——人数足以让奥肯那根地区的两座城镇同时空无一人——在一场迅速蔓延的野火席卷不列颠哥伦比亚省内陆地区后逃离,当局因此宣布全省进入紧急状态。⁠2⁠3⁠9这个数字至关重要,因为它把一场区域性灭火行动变成了涉及高速公路、接待中心和不断移动的火线的后勤行动;火线推进得比那些旨在让人们抢先撤离的命令还快。

这场危机的核心是鲍德山脉野火,最初于8月7日星期五在奥肯那根地区奥肯那根湖以西被发现。⁠5⁠8这场新发火情很快成为全省最危险的火灾,周末期间规模扩大一倍以上;高温、风势和烟雾弥漫的空气助长了火势迅猛增长。⁠8⁠11⁠4⁠10到星期日,它已成为全省应对工作的重点,也主导了加拿大整个野火季的全国报道。

到那时火势有多大,取决于采用哪篇报道的数据。BBC报道的面积约为95平方公里,即36平方英里,而《环球邮报》报道星期日火场面积达到136平方公里。⁠8⁠11来源给出的数字有所不同,这一差距提醒人们,火场边界变化有多快;在社区仍在疏散之际,从地面和空中绘制火场地图有多困难。

城镇居民撤离之际宣布紧急状态

省级紧急状态于8月8日星期六宣布。⁠2⁠3⁠9该决定根据应急官员的建议作出,启动紧急权力,以协调全省大规模疏散和资源调配。⁠2⁠9实际上,这项声明的意义不在于某一场火灾,而在于打开调动资源的通道——当火势发展速度超过地方命令的应对能力时,可据此指挥人员、设备、避难所和交通工具前往所需地点。

加拿大让军方待命,以协助扑灭野火,这表明民间消防队伍已不堪重负,也说明渥太华对生命和基础设施所面临的威胁高度重视。⁠2全省有超过100场野火在燃烧,其中近半失控,不列颠哥伦比亚省面对的并非单一事件,而是一个承压的系统。⁠3鲍德山脉大火是范围更广的紧急状况中最严峻的一环。

疏散行动集中在萨默兰和皮奇兰,这两个湖畔社区突然面临浓烟墙和不断变化的火线。⁠9⁠10省长尹大卫星期六谈及这一情况时表示,迅速蔓延的野火迫使两地居民撤离,一些被火势困住的人不得不接受救援。⁠9⁠10火线后方的搜救工作仍在继续,救援人员还在设法抵达那些被切断安全通道的人们身边。⁠9⁠10

对正在逃离的人们来说,恐惧之外,还有强烈的迷茫感。撤离居民形容现场是彻底焚毁的废墟,并不确定自己是否还有家可回。⁠2⁠5大火摧毁了房屋,但损失总数当时尚未确定,因为通行仍然关闭,评估小组也无法安全进入烧毁区域。⁠2在这样迅速蔓延的火灾中,只有逐户确认后才能确定损失,而那时人们作出离开的决定早已过去很久。

当20,000人在一天之内迁移,紧急状况就不再只是地图上的火场边界,而是道路、避难所和救援人员能否赶在火势前面。

HeyDay新闻编辑部

随着周末推进,人员伤亡的代价愈发明显。加拿大皇家骑警在收到梅多谷一名居民的报告后,对萨默兰附近火灾中可能发生的死亡事件展开调查。⁠7⁠8《环球邮报》和加拿大通讯社后来报道称有一人遇难,这意味着鲍德山脉大火不仅造成破坏,也夺去了生命。⁠7⁠8⁠10现有报道支持的是正在进行调查,而非最终统计;在这一个案背后,还有更大的风险:逃生路线几乎没有预警便被封堵时,人们可能被困。

消防官员和当地媒体将这场火灾描述为烟雾弥漫、迅猛蔓延且屡次无法得到控制。⁠4⁠10这种描述比任何单一测量数据都更重要,因为它解释了官员为何动用紧急权力:当火灾形成自身的天气和势头时,常规的相互援助安排和地方疏散命令很快就会不堪重负。该省需要获得授权,以大规模调配资源,并随着各社区情况变化持续调配。

现有报道未能证实的内容,同样重要。所提供的来源中没有任何一篇提到一位姓格林的部长,也没有记录该官员就宣布紧急状态发表过引述,因此,理解这一决定最好依据有记录的内容:应急官员的建议和省长尹大卫的公开声明。⁠9⁠10来源也无法证实关于火焰高度或火灾引发闪电的具体说法;报道描述的是一场迅猛蔓延、烟雾弥漫的火灾,并未提供这些数据或提及这种机制。⁠4⁠10在灾情迅速变化时,准确是一种关怀;重复未经证实的细节,无助于那些正在决定是否撤离的人。

已知

  • 不列颠哥伦比亚省于8月8日星期六宣布进入省级紧急状态,当时已有超过20,000人逃离。 239
  • 鲍德山脉野火星期五在奥肯那根湖以西发生,火势扩大了一倍以上。 58
  • 全省有超过100场火灾在燃烧,近半失控。 3
  • 加拿大皇家骑警正在调查萨默兰附近一起可能的死亡事件;梅多谷居民曾报告此事。 710

未知

  • 没有经核实的火焰高度,没有得到证实的火灾引发闪电说法;除应急官员和省长外,也没有得到证实的部长归因。
  • 在通行仍受限制期间,房屋损毁最终数量尚未确定,伤亡情况也尚无完整统计。

后续

  • 紧急权力加上军方支援能否稳定萨默兰和皮奇兰周边的疏散工作。
  • 火线后方的搜救行动是否会发现更多被困居民或其他遇难者。

地点

  1. 01不列颠哥伦比亚省萨默兰
  2. 02不列颠哥伦比亚省皮奇兰
  3. 03不列颠哥伦比亚省奥肯那根湖
  4. 04不列颠哥伦比亚省梅多谷

来源9

按媒体查看所有来源

译文更新于

近期播出