跳到内容
现在

国际 · 拜登回忆录

尽管对泽连斯基感到不满,拜登称自己拒绝了特朗普团队提出的与普京谈判授权请求

据报道,拜登在回忆录中将自己对泽连斯基的不满与他对乌克兰可能为协议付出代价的担忧区分开来。拟议中的授权信仍未公开。

文字 阅读需 6 分钟 · 22 个来源

原语言视频

译自英文原文。

乔·拜登为何会拒绝授权唐纳德·特朗普即将上任的团队与弗拉基米尔·普京谈判,却私下觉得弗拉基米尔·泽连斯基难以相处、也不够感恩?他即将出版的回忆录给出了一个直截了当的答案:他对乌克兰总统的不满,并未减轻他对乌克兰将为协议付出代价的担忧。

不愿给予他们全权处置的自由,因为我预计这会变成某种投降,而且代价将由乌克兰承担。

乔·拜登,据报道披露的回忆录摘录 2

据报道披露的《答应我,美国》摘录中,真正具有重大意义的内容就在于此——而不仅仅是又一串总统间的辱骂。拜登称,自己在即将上任的政府的外交雄心与其政府曾提供武装支持的国家利益之间划下了一条界线。但他描述的是自己担心出现的结果,并不能证明投降协议已经拟好。⁠2

这一差别很重要,因为相关报道依据的是同一份底层消息。《福克斯新闻》、《今日印度》、《乌克兰真理报》和《基辅邮报》均将这些段落归于《华尔街日报》对该回忆录的报道。它们重复报道,并不构成对这项请求的独立佐证。本文无法查阅《华尔街日报》原始书评,也无法检查完整的回忆录段落或拟议信件。⁠1⁠2⁠3⁠4

因此,有证据支持的说法比“拜登阻止了特朗普与普京会谈”更为有限。拜登称,自己拒绝了一项特定的书面授权。这并不能证明他阻止了即将上任的团队与莫斯科之间的一切接触。现有报道没有指出具体提出请求的人,也没有刊出信件、解释信件拟具备的法律效力,或列出谈判条件。⁠1⁠2⁠4

私下不满不等于放弃政策

回忆录对泽连斯基的评价措辞直白,但应比简单指责其忘恩负义更谨慎地解读。据福克斯新闻转述《华尔街日报》的书评,拜登写道,泽连斯基“在我们的私下交谈中可能情绪多变、固执,也没有我预期的那么感恩”。这描述的是拜登的经历和期待,而不是一种可以客观衡量的缺乏感激。⁠2

公开记录显示,泽连斯基曾表达过感谢。福克斯新闻回顾了他在2023年12月前后一次白宫会晤期间向美国及其伙伴致谢的情况;乌克兰当时提出的请求包括加强防空、扩大武器生产,以及协助扰乱俄罗斯军事后勤。公开表达谢意与私下进行强硬交涉可以同时存在,二者并不互相否定。⁠2

2025年2月,泽连斯基在椭圆形办公室与特朗普及副总统JD·万斯发生冲突后,又在接受福克斯新闻记者布雷特·拜尔采访时强调了自己的感激之情:“我感谢特朗普总统和国会的两党支持,我一直非常感谢我们所有人民。”这些话无法确定他与拜登私下相处时发生了什么,但足以说明,不能把“没有我预期的那么感恩”改写成“从未说过谢谢”。⁠2

拜登对泽连斯基的评价也并非一味敌对,而是褒贬兼有。他写道,乌克兰领导人从演员转行从政的经历“最终证明是很好的训练”。《今日印度》称,这番赞扬是认可这段经历如何帮助泽连斯基在战时领导国家。将赞扬与批评并列,才能保留其真实评价:拜登既欣赏这位战时伙伴,也觉得他令人恼火。⁠1⁠2

他对普京的描绘则不同。拜登写道,俄罗斯总统“开会时喜欢懒散地坐着,装作漠不关心,像个青少年”。这一比喻指的是会议室里的坐姿和刻意表现出的漠不关心;相关报道还形容普京举止任性或易怒。这些是个人印象,并非俄罗斯新政策的证据。⁠1⁠2⁠3

关键在于武器与筹码

拜登拒绝授权背后的现实背景,是乌克兰能否继续抵抗俄罗斯全面入侵。俄罗斯于2022年2月发动了这场入侵。美国武器和防空系统是乌克兰抵抗能力的一部分。拜登政策的一个有日期可考的例子,是他于2024年9月26日宣布提供援助;这一宣布早于大选和权力交接期间的争议。⁠1⁠13

该宣布承诺通过乌克兰安全援助倡议提供24亿美元,用于增加防空能力、无人机和空对地弹药,并支持乌克兰国防工业、维修和维护保障。此外,拜登在总统提取权限到期前授权动用55亿美元总统提取权限,使装备能够从美国库存中调拨,并以国会拨款补充这些库存。这些数字对应不同机制,并非可以互换的援助交付总额。⁠13

拜登还指示提供联合防区外武器远程弹药,翻修并提供额外一套“爱国者”防空系统、更多“爱国者”导弹,并扩大F-16训练,包括在2025年为另外18名乌克兰飞行员提供支持。声明还称,此前美国曾调整防空装备出口安排,计划在随后一年内额外提供数百枚“爱国者”和先进中程空对空导弹。这些都是承诺;该公告并不能证明后来确已交付或完成训练。⁠13

拜登在那份声明中说:“美国将向乌克兰提供赢得这场战争所需的支持。”他的回忆录将拒绝授权描述为与维护乌克兰的地位相一致。按照他的说法,觉得泽连斯基难以相处,并不意味着更能接受对普京作出让步。这是在私人关系与政策之间作出清晰区分——即便这番说法仍需要文献佐证。⁠13⁠2

已知

  • 据报道,拜登在回忆录中称,特朗普重返白宫前,他拒绝了特朗普团队提出的请求;该请求要求他书面授权与普京直接谈判。 123

未知

  • 现有材料没有指出提出请求的人,也没有刊出信件或独立证实这次交涉。

后续

  • 应关注完整的回忆录记述、佐证文件以及其他参与者的说法,以厘清请求的措辞和范围。

小布朗出版社已将《答应我,美国》安排于2026年11月17日出版,并于7月15日公布了这一日期。约翰·默里出版社将同时在英国及英联邦地区出版。出版后,读者将有机会在更完整的背景下审视这些段落,但出版本身并不能提供独立证实。⁠10

目前,回忆录对这一表面矛盾的解释很明确:拜登可以对一位盟友与自己交谈的方式感到不满,同时仍反对他担心会让这位盟友付出代价的和解方案。尚未得到证实的不是他所称的理由,而是请求的确切条件,以及其他参与者会如何描述此事。

来源21

在此处引用的来源中,Українська правда最先发布,比本报道播出早25小时。 随后还有14家媒体发布。

6家媒体未注明日期:menatribune.comapnews.comarchive.phGovInfopromisemeamerica.comucsb.edu

按媒体查看所有来源

来自 21 家媒体的 22 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Joe Biden recounts refusing Trump's team written permission to negotiate directly with Putin.
  2. He says he feared Ukraine would pay the price for a settlement. His memoir puts that decision alongside blunt criticism of Ukraine's president, whose war effort he supported. How did Biden's private frustration with Volodymyr Zelenskyy fit with his refusal to authorize those talks?
  3. Biden says members of Donald Trump's incoming team wanted him to sign a letter authorizing direct negotiations with Russian President Vladimir Putin. He places the request after Trump's 2024 election victory and before Trump returned to office in January 2025.
  4. Biden was still president during that transition. In his forthcoming book, Promise Me, America, he says he declined to give the incoming team that authorization. He explains the refusal through his concern about what those negotiations might produce for Ukraine. His language makes clear how deeply he distrusted the outcome he expected.
  5. Biden writes that he was “unwilling to give them carte blanche for what I expected would be a kind of surrender, at Ukraine's expense.” He was describing his fear of where the talks would lead when he refused to sign.
  6. That concern coexisted with irritation at Zelenskyy. Biden writes that the Ukrainian president “could be moody and stubborn in our private conversations, and not as grateful as I would have expected.” The complaint concerns Biden's expectations and their private exchanges. He also credits Zelenskyy's earlier career as an actor with helping him lead during war.
  7. Zelenskyy's acting background “turned out to be very good training,” Biden writes. His description of Putin focuses on meeting-room behavior. Putin “liked to slouch during a meeting, feigning indifference, like a teenager.” Biden also describes an irritable, petulant manner.
  8. Zelenskyy publicly thanked America and its partners at the White House in December 2023. His requests included stronger air defenses, expanded weapons production and help disrupting Russian military logistics. Those public thanks can sit alongside Biden's account of difficult private conversations. They don't tell us what either man said behind closed doors.
  9. Subscribe to this channel as we follow the book's release and the questions about that letter.
  10. Zelenskyy thanked American leaders again after his February 2025 Oval Office confrontation with Trump and Vice President JD Vance. He said, “I'm thankful to President Trump and to Congress, bipartisan support, and I was always very thankful from all our people.” Biden's complaint was about how much gratitude he expected in their own conversations.
  11. Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022, while Biden was president. Ukraine's ability to keep resisting depended in part on American weapons and air defenses. Those were the material stakes behind Biden's concern about concessions to Putin.
  12. Biden announced a further assistance commitment on September 26, 2024, before the election and the transition dispute. He directed the Pentagon to allocate its remaining congressionally approved security assistance funding for Ukraine by the end of his term. The announcement used separate funding mechanisms, each with a different purpose.
  13. Biden announced $2.4 billion through the Ukraine Security Assistance Initiative. Separately, he authorized $5.5 billion in presidential drawdown authority before it expired. Drawdown allows equipment to come from American stocks, with funding to replace it. These figures describe commitments and authority.
  14. The $2.4 billion commitment covered additional air defenses, drones and air-to-ground munitions. It also supported Ukraine's defense industry and the maintenance needed to keep equipment working. Biden separately directed provision of the Joint Standoff Weapon, a long-range munition. Air defense and pilot training were further parts of the same announcement.
  15. Biden directed refurbishment and provision of one additional Patriot air-defense battery, plus more Patriot missiles. He also ordered expanded F-16 training, including support for 18 additional Ukrainian pilots in 2025. Those commitments alone don't tell us what was ultimately delivered or completed.
  16. An earlier decision to redirect American air-defense exports was intended to provide hundreds of additional Patriot and AMRAAM missiles over the following year. Biden's stated goal was explicit. “The United States will provide Ukraine with the support it needs to win this war.” His memoir presents the refused authorization as protecting Ukraine's position, despite his frustrations with its president.
  17. Promise Me, America is scheduled for publication on November 17, 2026. Little, Brown announced that date in July. John Murray will publish simultaneously in the United Kingdom and Commonwealth. The release offers the next opportunity to read these passages in full.
  18. Biden's stated reason for refusing was his fear of a settlement at Ukraine's expense. The people who requested the letter haven't been identified, and its wording hasn't been made public. Whether documents or other participants support his account is still an open question.

译文更新于

近期播出