• 短视频已发布Fresno house fire: 82-year-old needed CPR after rescue
  • 收集来源中已收集 1 份文字实录,新增 4 条资料
  • 新报道Lehigh Acres breaks ground on fire station and training facility expected in 2028
  • 收集来源中已收集 18 份文字实录,新增 1 条资料
  • 播报已发布Fresno house fire: 82-year-old needed CPR after rescue
  • 持续更新Man arrested and charged in fatal shooting of former partner outside Glenside Walmart — 3 个来源
  • 渲染中Doraville fatal shooting: Suspect detained after man killed outside restaurant
  • 持续更新Shane Getson resigns as Alberta MLA, citing personal and family reasons — 3 个来源
  • 新报道Greg Lynn denied bail while awaiting retrial over alleged murder of Carol Clay
  • 收集来源中已收集 2 份文字实录,新增 22 条资料

灾害 · 洪水动物收容所

巴拉圭一座旧监狱承诺为因洪水流离失所的宠物提供避难所。接下来必须做些什么?

亚松森旧“善牧之家”监狱的一部分正准备收容受洪水影响的动物。开放、接收动物以及帮助它们与家人团聚的安排仍未得到确认。

播出 文字 阅读需 5 分钟60 个来源HeyDay News Desk · About usWatch report

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

新闻追踪第 6 天

1 篇报道29 家媒体60 个来源

怎样才能让一座旧监狱成为真正可用的避难所,既能收容因洪水而流离失所的动物,也能帮助寻找它们的家庭?

在巴拉圭首都亚松森,答案不只是腾出房间。旧址为“善牧之家”女子监狱的一部分正准备改造,预计可容纳400–500只受洪水影响的猫狗。这项计划将临时收容、隔离和兽医护理结合起来,目的是让动物回到家人身边,或为它们安排负责任的领养。但目前尚未确定确切开放日期、首次接收动物的时间或实际入住数量。这几百个名额是规划中的容量,并不代表已有动物获救并安置在那里。1 2

眼下的任务,是把这处物业已宣布的用途变成真正可用的收容设施:清洁和修缮场地,设置适合不同动物的分隔区域,并配备兽医人员和物资。同样重要的是面向公众的运营安排。家庭需要知道去哪里寻找失踪动物、如何领回它们;志愿者和捐赠者则需要能直接联系这处收容所的指引,而不只是某个机构的通用联系方式。

关键事实

  1. 400–500主要容量估算中的猫狗数量 13
  2. 5计划收容所确定的区域 1548
  3. 24小时计划提供、但尚未证实已投入运营的兽医服务 544

有关收容所的报道于2026年10月22日见报,其中包括《民族报》;《亚松森时报》随后于10月24日报道。司法部也宣布,拟将该物业的一处区域临时用于安置紧急情况中获救的动物,尤其是暴雨和河水上涨期间获救的动物。这项计划既被描述为应对受洪水和风暴影响动物的措施,也被视为防范厄尔尼诺相关风险的准备工作。3 1 42 44

计划覆盖范围不仅限于旧监狱周边。动物将来自亚松森受洪水影响的地区及其他社区,包括中央省。不过,目前没有经核实的数据说明有多少动物需要使用这处特定收容所;公告也没有说明相关洪水的降雨量、河流水位或具体涉及哪些社区。因此,仅凭容量数字,无法判断收容所可能满足多大比例的需求。1 4 45

空间只是起点

这处旧监狱物业总面积为3.5公顷。拟用于动物收容工作的设施约占整体的三分之一,而非整个场地。已确定五个区域:戴安娜公主棚厅、黎明、重生、红十字会和理发室。旧理发区“理发室”计划用于卫生和兽医工作。明确这些区域是有益的组织步骤,但并不能证明改造工作已经完成。48 50

动物保护局局长埃克托尔·路易斯·鲁宾表示,工作重点是重新规划并修缮现有场地,以控制成本。计划通过机构资源和捐赠物资支持这项工作。组织方已征求动物食品、清洁用品和志愿者帮助,并向亚松森市政府寻求协助。目前尚未确定经核实的项目预算或持续运营拨款。22

拟议中的照护工作远不只是把获救动物安置在同一屋檐下。鲁宾称,将根据猫狗各自的需求,安排不同的隔离和检疫区域。他对《亚松森时报》说:“我们将设立一个分级隔离中心,供猫和狗使用,并设置不同的隔离区域,让它们在那里接受检疫。”他提到的“分级”指的是隔离安排,不应被理解为已确认这栋建筑有特定数量的楼层。1

计划提供全天候兽医协助、疫苗接种、驱虫、卫生清洁和绝育服务。中央庭院将用作活动空间。绝育旨在帮助管理动物健康,防止无序繁殖。对于临时设施而言,这些都是重要承诺;但目前它们仍是已公布的安排,而非经独立证实、已在现场提供的服务。1 44

即使是容量,也只是估算值,并非已经确定的运营上限。《亚松森时报》和《民族报》称可容纳400–500只动物;Venus Media给出的数字是500只,而Infonegocios称至少500只。这些报道说法不一,但没有一篇证实:待场地、照护安排和人员配置就绪后,究竟能安全容纳多少动物。1 3 6 4

回到家人身边的路

这项合作由司法部、国家动物保护、健康与福利局,以及志愿者和动物保护团体共同参与。司法部副部长鲁本·马谢尔、鲁宾和参议员利萨雷拉·巴连特参加了计划介绍和设施巡视。巴连特还呼吁公众参与保护这些动物。42 1

与部分报道所暗示的情况相比,相关文件的进展并没有那么明确。《亚松森时报》在10月24日报道称,协议已经签署。司法部未注明日期的公告则称将“suscribirá un convenio”(签署一项协议)。在没有已签署文件或确认签署日期的情况下,可以说这项合作已宣布,但不能将协议已完成视为经核实的事实。协议的法定期限以及起止日期也尚未确定。1 2

对流离失所的家庭而言,最重要的承诺是提供临时照护,而非自动转向领养。动物将在接受治疗和康复期间留在收容所,同时安排让它们回家。负责任的领养也是计划中的另一条途径,包括无法找到主人的情况。但针对这处收容所,如何确认主人身份、让主人领回动物,以及如何确定领养资格等详细规定尚未确定。1 45

征求援助也需要同样具体的安排。相关方面已呼吁捐赠和志愿服务,但专门的捐赠接收时段以及针对该收容所的正式志愿者登记流程尚未确定。若公众知道需要什么、该送到哪里,以及如何安排志愿服务时间,就更容易把善意转化为可靠的支持。22 44

“善牧之家”未来还有一项拟议用途:发展成为文化、美食和商业目的地,并考虑举办公共建筑设计竞赛。这些计划与临时收容所按先后顺序提出,并不能证明收容所计划已被取消。目前尚未确定有日期的重建期限,也没有确定收容所的迁出日期。23 50

因此,下一个有意义的里程碑并不是再次宣布收容容量,而是确认开放、证实动物已在接受照护,并为寻找它们的人提供明确指引。在此之前,“善牧之家”代表的是一项可能有用的应急准备承诺,而非数百只受洪水影响的动物已经找到避难所的证明。

播出原貌 15 行
  1. Paraguay is preparing a former women's prison to shelter flood-displaced dogs and cats. The plan promises veterinary care and somewhere for animals to recover while their families are found. What still has to happen before those planned places become a refuge families can actually use?
  2. The proposed shelter would have room for four hundred to five hundred dogs and cats. Those are planned places. Officials haven't confirmed how many animals have entered the former Buen Pastor women's prison, which is still being prepared for the operation.
  3. Capacity estimates vary. Some descriptions give five hundred places, and another says at least five hundred. The four-hundred-to-five-hundred range is the main estimate. Officials still have to turn the available space into usable accommodation, with care organized around the animals' different needs.
  4. The former prison stands in Asunción, Paraguay's capital. The proposed refuge would receive animals from flood-affected parts of the city and other communities, including Central Department. Its intended reach extends beyond animals found immediately around the building.
  5. The initiative responds to animals exposed or driven from their homes by flooding and storms. Officials also frame it as preparation for heavy rains, rising rivers and risks associated with El Niño. Temporary care would give families time to organize a return home while their animals recover.
  6. The wider former prison property covers three point five hectares. The proposal would use approximately one-third of its installations. That leaves the animal operation within a sector of the grounds, with existing rooms and other spaces adapted for its temporary purpose.
  7. The work centers on cleaning, reorganizing and repairing existing premises, with the intention of keeping costs down. The animal-welfare directorate plans to use institutional resources and donated supplies. Organizers have requested animal food, cleaning materials and volunteer help, and have sought assistance from Asunción's municipality.
  8. Five sectors have been identified: Tinglado Princesa Diana, Amanecer, Renacer, Cruz Roja and Peluquería. The former hairdressing area, Peluquería, is intended for sanitary and veterinary work. Each space still needs to be made ready for its assigned role.
  9. The planned care includes vaccination, deworming and sanitation. Castration would help manage animal health and prevent uncontrolled reproduction. Central patios would provide recreation space. Veterinary assistance is planned around the clock, so animals could receive attention throughout their stay.
  10. Animal Defence director Héctor Luis Rubín described the care arrangements. Justice vice minister Rubén Maciel and Senator Lizarella Valiente helped present the proposal and toured the facilities. Valiente urged public involvement, alongside the volunteers and animal-protection groups supporting the effort.
  11. Rubín described separate containment and quarantine arrangements for cats and dogs, organized around their needs. Animals would stay temporarily for treatment and recovery. Returning them to their families is an intended outcome. Responsible adoption would offer another route, including when an owner can't be located.
  12. The Justice Ministry says it will sign an agreement with the national animal-welfare directorate. The partnership has been announced, but whether that agreement has already been signed remains unconfirmed. The proposed arrangement gives the animal operation temporary use of part of the property.
  13. The former prison also has a proposed longer-term future as a cultural, gastronomic and commercial destination. A public architecture competition is contemplated for that redevelopment. The two uses are being presented in sequence, with animals sheltered temporarily before the property's broader transformation.
  14. The premises remain in preparation. Officials haven't announced a confirmed opening date or a first admission, so the number actually receiving care is still unknown. Families also need a site-specific way to find and reclaim an animal.
  15. Organizers have asked for donations and volunteers, but dedicated drop-off hours and a formal shelter-specific signup process haven't been published. Detailed adoption and reclaiming instructions are also still needed, including how families would identify their animals and arrange to take them home.

来源

60 个来源29 家媒体

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。