报道
哥伦比亚7.4级地震遇难人数逼近300,救援人员争分夺秒搜寻生还者
三天内遇难人数从265人升至294人。哥伦比亚本世纪最强地震重创卡利和佩雷拉,救援人员在72小时窗口期后仍继续搜救。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
294人遇难。这是哥伦比亚西部最重要的数字,而且仍在变化。截至8月15日,至少294人遇难,320人仍被列为失踪,近4,000人受伤;此前发生了本世纪袭击哥伦比亚的最强地震 10 8。2026年8月10日星期一,7.4级地震袭来 7。短短四天里,公寓楼变成混凝土堆,街道被尘土和钢筋掩埋,救援人员不得不在曾经是一整层楼的地方倾听是否还有呼吸声。
伤亡数字并非一下子全部公布。随着救援队进入倒塌建筑,以及医院、停尸房和灾害管理官员核对姓名,数字不断攀升。到8月13日,报告称至少265人遇难,3,500多人受伤,近500人失踪 7。随后,哥伦比亚国家灾害风险管理部门公布的数字为273人死亡、3,800多人受伤、约400人失踪 8。周四,阿韦拉多·德拉埃斯普列亚总统宣布,遇难人数为281人,受伤人数为3,971人,超过12,000套房屋被毁 3 11。截至8月15日,数字为至少294人遇难、320人失踪、近4,000人受伤 10。失踪人数减少而死亡人数上升,这本身就诉说着一个沉重的故事:身份确认、亲人团聚和遗体搜寻工作正在同时进行。
伤亡主要集中在西部。卡利和佩雷拉被确定为受灾最严重的城市 9 10。在卡利,搜救重点包括坎塔布里亚大楼等地点,该楼于8月13日正在清理 4。在佩雷拉,救援人员连续数日搜查被压塌的公寓楼和办公楼,楼梯间已消失,上层楼面压在下层楼面上。现有报道将地震描述为发生在哥伦比亚太平洋沿岸及西部地区 7。本文所提供的来源并未称Choc9为震中,也未证实该省只能乘船进入或道路受阻的说法。已得到记载的是卡利和佩雷拉遭受严重城市破坏,以及救援行动正努力抵达受损和交通隔绝的地区。
废墟中的救援
周二,一场救援短暂地让灾区停下了脚步。救援人员从佩雷拉一栋倒塌的建筑中救出一名被困36小时的32岁女子,现场响起掌声 6。幸存者丹妮埃拉·拉戈也在佩雷拉获救并被抬出 7。救援人员徒手作业,借助搜救犬、摄像设备和麦克风,也在漫长的静默中倾听;这些救援行动解释了为什么地震发生后的头三天如此关键。每一小时都很重要,每当混凝土下方传来确切的声音,疲惫救援队的士气就会重新振作。
到8月13日至14日,随着72小时窗口期结束,官员和新闻报道称搜寻已进入“最后阶段” 7 8 5。72小时并非严格的生理极限,但如果没有水,又遭受挤压伤、失血,并熬过寒冷的夜晚,生还可能性就会大幅降低。这样的转变会改变战术、措辞和预期。救援队仍会继续搜寻,但指挥人员开始筹划使用重型设备、支撑结构以便搜寻遗体,并为已在警戒线旁等候数日的家属提供支持。
8月14日,两种可能性仍同时存在。废墟下仍探测到生命迹象 2,与此同时,报道也称希望正在消退 4 5 9。在城市搜救后期,这种矛盾很常见。仪器可能在一处空隙中探测到动静或声音,而现场大部分区域已归于沉寂。家属紧紧抓住那唯一的积极信号。指挥人员则必须权衡这一信号与救援人员进入不稳定废墟时面临的风险,以及数百个其他家庭的需求。
救援现场之外的灾情规模,将决定接下来几个月的走向。周四公布的超过12,000套房屋被毁,与281人遇难、3,971人受伤的数字一同发布 3 11;这意味着数万人流离失所,只能投靠亲友、住在帐篷或学校里,或在自家废墟旁栖身。阿韦拉多·德拉埃斯普列亚总统宣布国家进入紧急状态 3。哥伦比亚国家灾害风险管理部门提供了这一周使用的伤亡数字 8。这两件事之所以重要,是因为它们决定资金、权力和协调机制:谁有权下令疏散,谁为避难所买单,谁追踪失踪者,以及谁决定搜救现场何时变成拆除现场。
随后,受灾最严重地区的工作从救援转向搜寻遗体 10。这个说法听起来冷冰冰,但实际工作并非如此。工作人员要缓慢、谨慎地移除层层瓦砾,记录发现遗体的位置,采集DNA和个人物品,并将遗体交给家属安葬。即使生还者救援停止,公开的遇难人数仍可能继续上升,8月15日公布的至少294人遇难便说明了这一点 10。对于被确定为受灾最严重城市的卡利和佩雷拉 9 10,这一阶段意味着要使用不同的机械设备、由不同的专家参与,也带来另一种哀痛。
首次阅读报道的读者也应了解,所提供的报道并未证实哪些内容。随广播播出的旁白提到,震中位于Choc9、部分地区只能乘船抵达、道路受阻、一支墨西哥救援队已抵达现场,以及美国、联合国、以色列和萨尔瓦多承诺提供支持。但本文所提供的网络来源均未提及这些具体细节。来源证实,地震发生在哥伦比亚西部和太平洋沿岸 7,破坏集中在卡利和佩雷拉两座城市 9 10,并由哥伦比亚主导应急和灾害管理响应 3 8。这些来源并未证实外国救援队和援助承诺名单。这并不意味着援助没有进展;这意味着本文无法根据所提供的材料核实这些说法,而且随着搜救工作继续,最终的死亡、受伤和失踪人数仍未得到确认。
已知
未知
- 遇难、受伤和失踪人数尚未有最终核实结果。
- 所提供的来源中没有经确认的震中所在省份、外国救援队名单或援助承诺清单。
后续
- 后续探测到的生命迹象是否会带来更多生还者获救,还是救援行动将转入搜寻遗体阶段。
- 在12,000多套房屋被毁后,避难所、饮水、医疗和重建服务将如何惠及流离失所的家庭。
如今,这个国家仍在从两个方向统计数字。一组数字回望过去,指向最终遇难人数:8月13日至15日间,数字从至少265人升至273人、281人,再升至至少294人 7 8 3 10。另一组数字则指向未来:受伤人数接近4,000人 10,仍有数百人失踪 10,还有数千人失去了家园 3。佩雷拉一名被困36小时后获救的女子让人们鼓掌 6,丹妮埃拉·拉戈也被抬出废墟 7;这些场景展现了最初几天仍有可能实现的救援。“最后阶段”的说法 7 8 5、逐渐消退的希望 4 5 9,以及转向搜寻遗体的行动 10,则展现了接下来的变化。如今,最重要的工作就在这两端之间:找到每一名失踪者,为每一个流离失所的家庭提供住所,并让下一次统计的数字记录得到帮助的人,而不是失去的人。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- Colombia's 7.4 Quake Nears 300 Dead as Rescuers Race for Survivors
- Signs of life emerge under Colombia quake rubble | AP News
- Colombia earthquake death toll climbs to 281, more than 12,000 homes destroyed - ABC News
- Colombia vows to find all missing quake victims as rescue hopes fade | The Straits Times
- Colombia hopes for miracles as search for quake victims goes on
- Rescuers race against time to find survivors after Colombia earthquake | AP News
- Colombia earthquake rescue efforts enter 'final phase' as death toll rises - France 24
- Colombia earthquake search for survivors enters "final phase" - CBS News
- Hundreds still missing in Colombia as desperation grips earthquake rescue effort - The Japan Times
- colombia earthquake: rescue efforts and recovery update | The Straits Times
- Colombia earthquake death toll climbs to 281, more than 12,000 homes destroyed - Good Morning America
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 18:20
修订记录
- r1首次发布。