冲突 · 2 million dead
两百万且仍在增加:CSIS统计一场现代史上无可比拟的战争
原语言视频
译自英文原文。
这些数字究竟描述了什么
在一场如此不透明的战争中,伤亡统计附带着报告本身也承认的各种保留。《华盛顿审查者报》在报道CSIS研究时,将合计死亡人数定为"最多600,000人"——高于其他媒体对同一数据集的解读——并警告称,完全确认的总数"仍难以获得"8。这一区间反映出,当一方是封闭的威权国家、另一方在轰炸下为生存而战时,统计死亡人数有多么困难。在所调查媒体援引的版本中,该报告并未单独列出乌克兰的死亡人数。
报告没有说什么
CSIS在设计上是保守的。俄军死亡450,000人这一数字是基于开源情报得出的上限估计,而非经核实的统计。在报道该研究的媒体中,乌克兰死亡人数并未给出单独的区间。《华盛顿审查者报》"最多600,000人"的合计死亡数字表明,该智库的方法得出的是一个区间而非单一数字,而对同一数据的不同解读可能产生看起来截然不同的标题8。
这种模糊性很重要。两百万伤亡是一个供人辩论的数字,而非一锤定音的数字。CSIS本身也表示,真实伤亡"几乎可以肯定"高于可核实的下限——引用该研究中的每一个数字时,都应附上这一保留说明。
已知
未知
- 从合计数字中单独列出的、经核实的乌克兰军人死亡人数区间。
- 200万这一数字是否包括战俘、在军事岗位上遇难的平民,还是仅包括投入战场的作战部队。
- CSIS的方法如何调和其对俄军的估计与独立俄罗斯媒体此前公布的较低数字。
后续
- 乌克兰、西方或俄罗斯官方机构是否会公布各自的统计数字,以便与CSIS的区间进行交叉核对。
- 报告关于俄罗斯进攻陷入停滞的评估,能否得到下一轮前线态势图的证实。
代价的轮廓
CSIS的这项研究处于一系列惨痛里程碑的长期趋势之中。今年早些时候,独立的俄语媒体已经逐一核实了超过100,000名阵亡俄军士兵的姓名——由于这一数字依赖公开记录,它只是下限而非上限。CSIS估计的450,000人远高于这一下限,这与该智库关于可核实数字低估实际情况的判断相一致。
CSIS选择的比较对象并非偶然。将俄军死亡人数与1945年以来美国所有阵亡人数相比较,目的在于为一件原本容易被当作背景而搁置的事情给出一个数字。朝鲜战争、越南战争、两次伊拉克战争、阿富汗战争——加在一起,也远不及俄罗斯四年来在乌克兰土地上的损失。这一数字不是道德评判,而是一个基准。而这场战争每个月都在不断抬高这一基准。
对于华盛顿、布鲁塞尔及其他地方的决策者而言,这份报告所揭示的含义令人不安。如果代价如此之高,而领土收获如此之少,那么战略问题就不再是这场战争耗费了多少,而是这些代价换来了什么。CSIS并未回答这个问题。它只是以两百万伤亡为证据坚称,这个问题不能再拖延。
来源10
按媒体查看所有来源
来自 10 家媒体的 11 个来源· 引用最多的优先
Newsweeknewsweek.com1
Stars and Stripesstripes.com1
The Irish Timesirishtimes.com1
Washington Examinerwashingtonexaminer.com1
译文更新于





