• 收集来源中已收集 0 份文字实录,新增 1 条资料
  • 制作中Taiwan issues land warning as Typhoon Champi approaches; 125 flights cancelled
  • 持续更新Taiwan issues land warning as Typhoon Champi approaches; 125 flights cancelled — 2 个来源
  • 新报道Two women arrested in Hong Kong over alleged child abuse after girl’s plea for help
  • 收集来源中已收集 0 份文字实录,新增 0 条资料
  • 收集来源中已收集 1 份文字实录,新增 0 条资料
  • 文字报道Kula brings its dead to Government House as Rivers boat questions mount
  • 收集来源中已收集 1 份文字实录,新增 1 条资料
  • 短视频已发布Robertkiri boat capsizing: Five bodies reported recovered as police investigate
  • 持续更新Freeze Watch warns of possible sub-freezing temperatures in parts of Oregon and Washington — 3 个来源

冲突 · 海地营救行动持续报道 · 第 2 篇,共 2 篇

萨尔瓦多向海地派遣100名特种部队人员,四名技术人员的命运仍不明

四名航空技术人员逃离起火车辆后仍下落不明。布克尔如今称他们遭到绑架;与此同时,100名特种部队人员加入营救行动。

播出 文字 阅读需 5 分钟42 个来源HeyDay News Desk · About usWatch report

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

持续报道第 5 天

2 篇报道35 家媒体42 个来源

完整报道
  1. 第 1 次更新海地遭伏击后四名萨尔瓦多士兵失踪,交火阻碍搜寻
  2. 第 2 次更新萨尔瓦多向海地派遣100名特种部队人员,四名技术人员的命运仍不明当前位置

自上次报道以来的变化

4 天后

现在

四名航空技术人员逃离起火车辆后仍下落不明。布克尔如今称他们遭到绑架;与此同时,100名特种部队人员加入营救行动。

新的进展

  • 镇压帮派部队称,寻找四人的行动仍在继续。
  • 布克尔宣布展开军事营救行动,并称技术人员遭到绑架。
  • 萨尔瓦多向海地派遣100名特种部队人员,协助搜寻并营救他们。

据萨尔瓦多军方称,四名萨尔瓦多航空技术人员从海地一辆起火的装甲车中逃出。他们此后的遭遇仍未有定论。总统纳伊布·布克尔如今表示,帮派绑架了他们,但现有报道尚未确认他们的所在位置和状况。两者的区别至关重要:逃离车辆并不等于抵达安全地带。1 2

萨尔瓦多现已派遣100名特种部队人员,协助搜寻并营救他们。两名官员告诉美联社,这批人员于周四(10月22日)部署,此前布克尔于周三宣布展开营救行动。这是对搜寻行动的大规模增援,但并不能证明救援人员已找到这四名男子。29 30

我们在10月19日的报道中提到,四名萨尔瓦多士兵在圣托遭伏击后失踪。圣托位于太子港以北的克鲁瓦德布凯地区。他们离开了起火的车辆,战斗妨碍了搜寻工作。最新进展是部署了特种部队,以及布克尔明确称他们遭到绑架。有关这些男子身体状况的不确定性仍未消除。1 2

从伏击到增援

  1. 10月18日,星期日

    袭击者在圣托袭击技术人员乘坐的装甲车。军方称,车辆起火后,四人全部逃出。

    1
  2. 10月20日,星期二

    镇压帮派部队称,寻找四人的行动仍在继续。

    3
  3. 10月21日,星期三

    布克尔宣布展开军事营救行动,并称技术人员遭到绑架。

    302
  4. 10月22日,星期四

    萨尔瓦多向海地派遣100名特种部队人员,协助搜寻并营救他们。

    292

逃脱与被绑架之间的空白

军方最初的说法称,这些男子于10月18日星期日返回营地途中遭遇袭击。袭击者向他们的装甲车开火并使用爆炸物。随后双方交火,车辆起火,四人全部逃出。该说法没有确认他们接下来去了哪里。半岛电视台10月19日的报道更具体地称,他们是为联合国支持的镇压帮派部队服役的航空技术人员。1

布克尔后来提供的说法增添了一项影响重大的主张:这些技术人员于当周日外出购买食物时遭伏击并被绑架。他表示,营救行动的目标是让他们平安无恙地回家。他还用克里奥尔语向海地帮派头目发出警告,威胁说萨尔瓦多也能击败他们。2

这两种说法未必相互矛盾。外出购买食物可能包含返回营地的行程;逃离起火车辆的男子随后也可能被抓获。但这些可能性并非经过核实的事件还原。缺失的环节仍是他们离开车辆后的经过:他们去了哪里、遇到了谁,以及绑架何时或如何发生。

布克尔的表态改变了政府对这起失踪事件的定性。但仅凭这一表态,无法确认技术人员目前的下落,也无法提供经独立核实的证据证明他们的状况。关于这起事件的说法依据的是军方和该部队的声明、总统的公开表述,以及官员对部署行动的介绍,并非与失踪人员取得联系这一事实已得到独立证实。1 2 29

现有证据尚未确认袭击者的身份。半岛电视台10月19日报道称,当时没有任何组织宣称对此负责。较新的材料未能确认实施伏击的是哪个帮派;某个帮派出现在周边地区,并不能证明它应对此事负责。4

在枪火中搜寻,社区暴露于风险之中

搜寻行动在地面和空中都遭遇武装抵抗。萨尔瓦多军方称,派去建立联系并寻找技术人员的直升机遭到枪击。激烈的战斗妨碍了救援人员多次尝试接近。自由二号特遣部队正与该部队指挥部及国际人员协作寻找这些男子。因此,直升机参与行动表明救援人员正努力接近他们,并不意味着已成功取得联系或将他们救出。1

据《新报》报道,在10月20日的一份通报中,镇压帮派部队称仍在努力寻找位于圣托的四人。该部队表示,行动自10月18日开始,并描述了武装帮派成员在冲突中被打死和打伤的情况。它没有提供伤亡人数。这些仍是该部队对行动的说法,并非经独立核实的战斗伤亡统计。3

《世界报》另行报道了该部队的说法,即另有四名任务成员在圣托冲突中受伤。他们与失踪的四名萨尔瓦多人不是同一批人。报道未提供他们的姓名、国籍和伤势严重程度。在没有证据确认失踪技术人员状况的情况下,不能将他们计入死者或伤者人数。42

对居住在圣托的人来说,这次行动也是一场当地安全危机。我们10月19日的报道提到,该部队在周日晚间要求居民留在室内,并在行动期间避开该地区。较新的材料无法确认这项警告是否已经解除。不能因此把旧通知重新发布为当前指令;目前也没有经核实的、与此次事件有关的平民伤亡人数或安全行动结束时间。1 3

这些技术人员属于萨尔瓦多派出的航空器和专业人员队伍,为国际任务及海地国家警察提供支持。Infobae于10月20日报道称,萨尔瓦多派驻人员总数至少为78人。这并非仅包含航空人员的名单,也不是伏击发生前即时核实的人数,因此不应将这一数字简单加上新部署人员的数量,得出当前派驻人员总数。25

Infodefensa报道称,美国已向萨尔瓦多移交两架贝尔UH-1N“双休伊”直升机,供其首次部署至海地使用。这项移交并不能确定技术人员失踪时海地有多少架飞机、多少架可供使用或正在飞行。也没有经核实的数据表明有多少飞机停飞,或因他们缺席而损失了多少飞行能力。航空支援的职责已经确定,但其行动影响目前无法量化。27

我们此前报道提到即将举行的10月19日联合国安理会通报会,该会议现已举行。现有的联合国新闻报道涉及海地更广泛的安全危机,但没有就技术人员的所在位置、状况或营救结果提供针对这起事件的明确结论。此次会议已不再是待举行的重要节点,而现有记录显示,它也没有回答这些问题。41

播出原貌 14 行
  1. El Salvador has sent 100 special-forces personnel to help rescue four missing aviation technicians.
  2. On October 19, we reported that four Salvadoran soldiers were missing after escaping a burning armored vehicle. President Nayib Bukele now says gangs abducted them. The reinforcement expands a search already facing gunfire. Whether rescuers can reach the four men alive is still unresolved.
  3. El Salvador deployed the 100 special-forces personnel to Haiti on Thursday, October 22. Bukele had announced a military rescue operation the day before. The announcement and the deployment were separate steps on successive days.
  4. The missing men served with the United Nations-backed Gang Suppression Force, which supports the Haitian National Police against gangs. El Salvador contributes aircraft and specialized personnel. Its broader contribution was described on October 20 as at least 78 personnel, before the latest reinforcement.
  5. Armed attackers struck the technicians' vehicle in Santo, within the Croix-des-Bouquets area north of Port-au-Prince. The attack happened on Sunday, October 18. Fighting around the search has repeatedly blocked efforts to approach the missing men by land and air.
  6. El Salvador's military said the men were returning to camp when attackers opened fire and used explosives against their armored vehicle. An exchange of gunfire followed, and the vehicle caught fire. The military said all four got out. It didn't describe where they went after leaving the vehicle.
  7. Bukele says the technicians were ambushed and abducted while shopping for food that Sunday. He also warned Haitian gang leaders in Creole, threatening that El Salvador could defeat them as well. His account changes the government's description of the men's disappearance.
  8. A food-shopping trip could include a return to camp, and the men could have been captured after escaping the vehicle. But Bukele hasn't explained that sequence. The military's description stops at their escape, while the president's later account describes an abduction. What happened between those moments is still unclear.
  9. The October 18 attack led to a continuing armed search. On October 20, the force said it was still trying to locate all four in Santo. Bukele announced the rescue operation on October 21, and the special-forces deployment followed on October 22.
  10. Search helicopters also came under fire, El Salvador's military said. The aircraft had been sent to establish contact and locate the missing personnel. Task Force Libertad Two was working with the force's command and international personnel. The military said intense fighting repeatedly frustrated attempts to reach the men from the ground and the air.
  11. The force also said four other mission members were wounded in the Santo clashes. Those are separate personnel from the four missing Salvadorans. It said armed gang members were killed and injured during operations, but gave no numerical totals for those casualties.
  12. The fighting also reaches people living in Santo. On October 18, the force told residents to stay indoors and avoid the area while security operations continued. Officials haven't identified which gang carried out the ambush. No group had claimed responsibility by the October 19 update.
  13. The United States had transferred two Bell U-H-one-N Twin Huey helicopters to El Salvador for its first Haiti deployment. El Salvador's aviation contribution forms part of its support for the international mission and Haitian police. The four missing technicians belonged to that broader effort.
  14. The United Nations Security Council discussed Haiti on October 19, while the search was continuing. Bukele says his objective is to bring the technicians home alive and unharmed. Nobody has announced where the four men are, what condition they're in, or that rescuers have reached them.

来源

42 个来源35 家媒体3 篇通稿

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。