司法 · 佛罗伦萨枪击事件
佛罗伦萨餐馆外两人死亡;警方称系谋杀后自杀
一男一女在南厄比街的斯特凡诺餐馆外死亡。调查人员称,该男子先向女子开枪,随后自尽;两人的身份和关系尚未公布。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
新闻追踪第 6 天
1 篇报道9 家媒体17 个来源
周六晚,南卡罗来纳州佛罗伦萨一家餐馆外发生枪击,一男一女死亡。最初的报道称,两人均受了伤,伤势可能危及生命。佛罗伦萨县验尸官基思·冯·吕特肯此后证实两人死亡,警方调查人员称,该男子先向女子开枪,随后自尽。2
枪击事件发生于10月24日,地点是南厄比街2600号街区斯特凡诺餐馆外的停车场。更新后的报道均未公布两人的姓名,当局也尚未公开确认两人是否存在任何关系。2
这一确认改变了首批报道中的核心事实:此案如今是一起涉及两人死亡的调查,当局将其描述为谋杀后自杀。但据称的枪击顺序并未完整解释事件经过。调查人员尚未公布作案动机或对事发经过的详细还原。2
首批报道之后有哪些变化
WMBF和WPDE最初报道称,两人受伤,伤势可能危及生命。两家媒体更新后的文章如今均报道称两人死亡。WPDE将死讯确认归于冯·吕特肯,并补充了调查人员关于谁开枪的指控。此前对伤势的判断已被新信息取代,不再是关于两人状况的另一种并存说法。1 2
WPDE页面显示,更新于美国东部夏令时间10月25日星期日下午3:40。更新后的报道包含了死亡确认和有关谋杀后自杀的指控,但文章未提供修订记录,无法显示每项细节的添加时间。新的进展是对周六枪击事件的更完整报道,并非周日发生了另一起枪击事件。2
枪击的确切时间仍未确定。WMBF的原始文章于周六美国东部夏令时间晚上9:08发布,WPDE的文章则约于晚上9:17发布。这些是文章的发布时间,并不能证明枪声何时响起。目前有依据的事件时间描述仍是10月24日星期六晚间。1 2
与首批报道相比,事发地点的描述更为具体。首批报道将其称为南厄比街一家购物中心的停车场;WPDE则指出是斯特凡诺餐馆外的停车场。这确定了餐馆名称,但并未确定购物中心是否另有名称,也没有精确说明枪击发生在停车场的哪个位置。2
报道仍有局限
警方发言人斯蒂芬·斯塔林最初表示,枪击似乎发生在一辆车内,涉及两名乘客。WMBF更新后的文章仍保留了这一初步描述,但未详细说明男女两人当时的位置,也没有说明开枪前是否有人移动过。1
WPDE还报道称,一些社区居民表示,开枪前曾发生争吵。现有报道中,警方尚未证实这一说法。它不应被视为已确认的作案动机,也不能证明两名死者之间存在何种关系。2
在两人的姓名仍未公布时,这些区别尤其重要。关于该男子杀害女子的指控影响重大,应当清楚报道,并保留其来源归属。但这并不能成为用猜测填补空白的理由,不能据此假定两人存在恋爱或家庭关系、发生了某场具体争执,或断定枪击发生前任何一方的意图。
未知
- 在更新后的报道中,两人的身份、关系、动机、枪击的确切时间以及详细行动经过均未得到公开确认。
后续
- 佛罗伦萨警方和县验尸官办公室后续公布的调查结果或可澄清事件经过。目前尚未公布下一次披露信息的日期。
佛罗伦萨县验尸官办公室和佛罗伦萨警察局正共同调查此案。目前,两人死亡这一事实比事件背后的具体情况更为明确。下一步实质性答案必须来自调查,而不能把初步的车辆描述或有关争吵的报道当作完整定论。2
播出原貌 7 行
- A shooting outside a restaurant killed two people in Florence. Police initially described injuries believed to be life-threatening. The county coroner has now confirmed both deaths, and investigators are examining what led to the shooting.
- Florence County Coroner Keith von Lutcken confirmed that both people died. The earlier assessment had described two people with injuries believed to be life-threatening. The investigation now concerns the deaths of a man and a woman.
- The shooting happened Saturday evening, October twenty-four, in a shopping-center parking lot in Florence, South Carolina. The location has been identified as outside Stefano's restaurant, in the twenty-six-hundred block of South Irby Street.
- Florence police investigators allege that the man shot the woman before taking his own life. They describe the deaths as a murder-suicide. Authorities haven't released their names or described their relationship.
- Some community members described an argument before shots were fired. Police haven't confirmed that account or explained a motive. Investigators' allegation describes the order of the shootings, while the circumstances leading up to them remain unclear.
- Police spokesman Stephen Starling initially said the shooting appeared to involve two occupants inside a vehicle. That was a preliminary description. Investigators haven't detailed where each person was positioned or how they moved before the shots.
- The Florence County Coroner's Office and Florence Police Department are investigating together. They haven't announced when they'll release more details.
来源
17 个来源9 家媒体
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。
