• 新报道Jio Platforms IPO demand exceeds 22 times shares on offer
  • 新报道India says Chinese patrol deviations periodically disrupt border situation
  • 收集来源中已收集 0 份文字实录,新增 2 条资料
  • 新报道Lindenhurst man sentenced to 4 to 12 years for deadly Southern State Parkway crash
  • 新报道Woman in her sixties killed in Aghagallon pedestrian collision
  • 制作中Motorcyclist killed in crash involving combine and SUV in Outagamie County
  • 新报道EU proposal would make indefinite pesticide approvals the default, drawing expert warnings
  • 收集来源中已收集 0 份文字实录,新增 0 条资料
  • 持续更新One dead and four wounded in Trappes shooting; suspect arrested — 24 个来源
  • 持续更新France steps up security ahead of Saturday anti-government protests — 12 个来源

司法 · 自动取款机盗窃案持续报道 · 第 2 篇,共 2 篇

吉普撞入芝加哥食品便利店盗取自动取款机;商店损失仍不明

窃贼留下吉普,乘另一辆车逃走。自动取款机不见了,但现金数额、维修费用和嫌疑人身份均未得到确认。

播出 文字 阅读需 3 分钟19 个来源HeyDay News Desk · About usWatch report

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

持续报道第 4 天

2 篇报道15 家媒体36 个来源

完整报道
  1. 第 1 次更新SUV撞入西草坪加油站,5人未能带走自动取款机
  2. 第 2 次更新吉普撞入芝加哥食品便利店盗取自动取款机;商店损失仍不明当前位置

自上次报道以来的变化

一小时内

当时

SUV撞入西草坪加油站,5人未能带走自动取款机

当时尚无定论

  • 截至10月24日,尚未核实嫌疑人身份,也没有与此事件有关的逮捕最新消息。10月23日的拘留情况并不能证明之后是否有人被捕。

我们说过将关注的

  • 请留意与此事件有关的警方最新消息,内容可能包括涉案人员身份、搬走机器失败的原因,或损失和对商家影响的具体情况。

现在

窃贼留下吉普,乘另一辆车逃走。自动取款机不见了,但现金数额、维修费用和嫌疑人身份均未得到确认。

新的进展

  • 窃贼将一辆吉普SUV撞进壳牌食品便利店,盗走自动取款机后乘另一辆车逃离。吉普留在了现场。

米德韦机场附近的壳牌食品便利店遭入室盗窃案,与芝加哥地区其他利用车辆盗窃自动取款机的报道并列出现。但手法相似并不能证明案件有关联。目前没有证据表明警方认定这起盗窃案与其他自动取款机盗窃案有关联;现有报道也未确认盗走阿彻大道商店自动取款机的人是谁。1 6 9

芝加哥警方称,窃贼于2026年10月23日星期五中部夏令时间凌晨4:35左右,将一辆吉普SUV撞进这家食品便利店。他们盗走自动取款机,乘坐一辆停在附近的另一辆汽车逃离,并将吉普留在西阿彻大道6400号街区的店铺处。哥伦比亚广播公司芝加哥台报道称,警方不知道他们逃往哪个方向。1

现有报道确认有人强行闯入并盗走了机器。但还有两个问题尚无答案,它们将决定这起案件除了令人震惊的开场之外还有什么:作案者是谁,商店实际损失了什么。

盗窃案及初步处置

  1. 10月23日,中部夏令时间凌晨4:35左右

    窃贼将一辆吉普SUV撞进壳牌食品便利店,盗走自动取款机后乘另一辆车逃离。吉普留在了现场。

    1
  2. 10月23日上午

    哥伦比亚广播公司芝加哥台报道称,无人受伤,也无人被拘留。芝加哥警方正在调查。

    1

两辆车,身份信息寥寥

区分这两辆车很重要。窃贼用吉普撞开道路闯入商店,但他们离开时并未乘坐这辆车。报道只说他们乘坐附近的另一辆汽车逃走。报道没有提供这辆车的品牌、车型、颜色或车牌号,也没有给出作案者的确切人数,只称不止一人。1

吉普被遗弃,并不能证明它是失窃车辆。其所有权以及它是否与其他犯罪有关联,均未经核实。即使另一起事件也涉及一辆吉普或一家带有壳牌品牌的商店,也不能用那起事件的细节填补这些空白。

没有人员受伤的报道。这一信息对已知的人身损害范围作出了重要限定,但不能据此认定SUV撞击商店时店内有人。报道没有说明当时是否有员工或顾客在场、他们在盗窃过程中有何行动,或此事此后对他们造成了什么影响。1 4

机器不等于美元金额

已确认被盗的财物是自动取款机本身。警方没有说明窃贼带走了多少钱。机器内钱款数额没有经过核实,没有确定窃贼是否成功从机器中取走现金的记录,也没有报道该机器的价值。不能仅仅因为自动取款机被盗,就推断现金总额。1

商店遭受的更广泛损失也尚无定论。车辆撞击证明有人强行闯入店铺,但现有报道既未提供详细的损坏清单,也未给出维修估价。报道没有说明食品便利店是否停业、停业多久,或何时重新开门。因此,没有可靠依据为这起盗窃案估算总损失。1 4

有关调查进展的表述也需要同样谨慎。哥伦比亚广播公司芝加哥台10月23日上午的报道说,当时无人被拘留,警方正在调查。这是当天上午报道的情况,并非10月24日最新确认的拘留进展。现有报道尚未确认此后有人被指认或逮捕。1 4

详细案情依据的是哥伦比亚广播公司芝加哥台援引警方的报道。其他内容相近的报道并未提供独立的案件记录,也没有披露后续调查突破。目前仍待完成的工作很具体:确认窃贼身份、查明自动取款机及其内部钱款的去向,并记录商店的实际损失。

播出原貌 7 行
  1. Burglars rammed a Jeep into a food mart and stole its ATM.
  2. They left the SUV behind and escaped in another car. The store lost its cash machine after a vehicle smashed into the business.
  3. Who took the machine, and what did the burglary cost the store?
  4. Chicago police say the burglars struck Shell Food Mart in the 6400 block of West Archer Avenue, near Midway Airport. The burglary happened Friday, October twenty-third, at about four thirty-five in the morning.
  5. The burglars used the Jeep SUV to force their way inside, then took the ATM. Another car was nearby, and they used it to escape. The Jeep remained at the scene. Police said they didn't know which direction the burglars went.
  6. Police haven't put a dollar figure on the theft. The burglars took the ATM itself, but how much cash they got away with is unknown. The store's total loss, including repairs, also remains unknown.
  7. No injuries were reported. Chicago police were investigating the burglary, and no one was in custody on the morning of October twenty-third.

来源

19 个来源10 家媒体1 篇通稿

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。