报道

基伍湖打捞出12具遗体，但船上人数无人知晓

伊吉维岛附近至少有12具遗体被打捞上岸。关于乘客人数、幸存者人数和航线的说法相互矛盾，家属因此无法可靠地得知仍有多少人失踪。

播出 2026年9月28日 GMT-5 04:35文字 2026年9月28日 GMT-5 04:39阅读需 4 分钟96 个来源

译自英文原文。

原语言视频

文字实录 · 正在加载

刚果民主共和国东部伊吉维岛附近一艘船倾覆后，已有12具遗体从基伍湖中打捞上岸。这是最重要的数字，而且截至9月28日上午，这只是最低数字。船只在9月26日晚至9月27日凌晨倾覆后，仍有人下落不明。由于没有经过核实的乘客名单，也没有最终救援人数，家属目前还无法得知有多少人登船，又有多少人平安回家。⁸⁶

关键事实

12+据报已打捞遗体；死亡人数尚未最终确定 8 6
50+村长估计的船上人数 6

船上载有货物和乘客，其中包括贩卖一种小鱼“桑巴扎”的商贩。基舍克村村长费利克斯·哈比拉吉估计，船上有50多人。这并非乘客名单。Le Potentiel在9月27日的报道中给出了更高的估计，称船上有80多人；其他当地报道则称人数约为50人。这些估计无法转化为确切总数；哈比拉吉给出的较低下限本身也不能排除较高的数字。⁶⁸¹⁵

幸存者人数同样存在不确定性。根据哈比拉吉说法撰写的报道指出，约有15人获救，并称数十人失踪。另一篇当地报道则称有5名幸存者，并表示仍有数人下落不明。这两组幸存者数字尚未得到核对：它们可能反映了搜救过程中的不同时间点、不同统计方式，也可能是错误。但目前没有证据能确定其中哪种情况属实。用估计的乘客人数减去任一幸存者数字和已打捞的12具遗体，会得出一个看似精确、实则并不准确的答案。⁶⁷⁸¹⁵

连航程也尚不明确

各方报道大体一致认为事发水域位于南基伍省伊吉维岛周边的基伍湖，但对船只的行程说法不一。美联社的报道由《印度教徒报》于9月27日刊载，当地行政官穆欣多·恩坦布卡·帕斯卡尔称，船上载有鱼贩和货物，正从布维纳前往博扎，两地都被称为伊吉维岛上的地点。Actualite.cd在9月27日的报道中则引述民间社会成员比恩费·沙曼武称，这艘机动船从布卡武出发，驶向伊吉维岛北部。这是两段不同的航程。现有报道无法确定船只实际走的是哪条路线。⁶⁸

当地报道将沉船地点称为布维纳附近，并称搜寻在尼亚卡伦格瓦片区展开。这些地名有助于确定救援行动的位置，但无法厘清航线、船只倾覆的确切地点，也无法说明所有乘客是否都前往同一目的地。报道中提到有鱼贩在船上，不应被扩大成对所有乘客的描述。船上还运载着货物，整船乘客的构成仍不清楚。⁸¹⁵⁴¹

有搜寻报道，但没有最终统计

据报，村民和当地救援人员在水域搜寻并打捞遗体，搜寻工作被描述为仍在继续。但这些报道无法证实是否有完整的官方救援部署、后续打捞人数是否经过核实，或搜寻何时结束。后续出版物重申至少12人死亡这一数字，本身并不能证明出现了新的统计结果。截至9月28日上午，现有报道未提供经多方证实的官方数据修订，以更新这一最低数字。⁸⁴²⁹

事故原因也尚未确定。当地描述提到雨后出现巨浪；一些报道提及大雨或风暴，并对船只状况提出疑问。这些情况值得关注，但不能据此下结论。目前没有经核实的调查结果表明，超载、机械故障或是否使用救生衣导致了这起沉船事故，或决定了事故造成的伤亡人数。眼下更基本的任务是查明谁在船上、谁获救，以及谁仍然失踪。⁸²⁷²⁸

已知

据报，9月26日至27日船只倾覆后，至少有12具遗体被打捞上岸。 8 6

未知

最终死亡人数、乘客名单、核对后的幸存者人数、确切失踪人数及事故原因仍未确定。

后续

经核实的乘客人数、获救人数及后续打捞人数统计。

“数十人失踪”传达了最初报道中的担忧，但并不是一份经过统计的姓名名单。“约15人获救”是报道中的估计，并非最终清单。明确区分这些数字，并不会减轻已经报告的死亡带来的悲痛，而是说明下一次可靠更新必须提供什么：一份详细统计，让家属知道自己等待的人是否在那艘船上，以及此人是否已被找到。⁶⁷⁸

播出原貌 9 行

Searchers recovered at least 12 bodies after a boat capsized on Lake Kivu. Dozens were reported missing, but there is no verified list of everyone who boarded. How many people were aboard, and how many made it back?
The vessel overturned in eastern Democratic Republic of the Congo on the night of September 26 into September 27. By the morning of September 28, there was no corroborated official revision of the minimum death toll. Twelve bodies recovered is not a final count of the dead.
The boat carried traders, other passengers and goods. Some passengers sold sambaza, a small fish; it is not established that everyone aboard was a fish trader. The sinking was reported in waters near Idjwi Island, in South Kivu, though accounts differ on whether to describe the location as on or near the island.
Even the starting number is uncertain. Kisheke village chief Félix Habiragi estimated more than 50 people aboard. Other local coverage estimated more than 80, while one account put the number at roughly 50. None is a confirmed passenger manifest. More than 50 does not, by itself, rule out more than 80.
The accounts also differ on how many people survived: about fifteen rescued in one, five survivors in another. Those numbers have not been reconciled. They could reflect different moments, different ways of counting or an error; the available information does not establish which. One account describes dozens missing, while another says several remain unaccounted for. Subtracting any of these figures from an estimated passenger total would not produce a reliable missing-person count.
The boat’s journey is disputed too. One itinerary runs from Bwina to Boza, both identified as places on Idjwi. The other begins in Bukavu and heads for northern Idjwi. Neither route has been established as the vessel’s actual itinerary.
Villagers and local responders were reported searching and recovering bodies. Accounts place search activity around the Nyakalengwa grouping and describe the sinking near Bwina. Searches were reported continuing, but there is no verified tally of later recoveries, a full accounting of any official rescue deployment or established time when the search ended.
The cause remains undetermined. Local descriptions mention waves after rain; some also mention heavy rain, a storm or concerns about the craft’s condition. None establishes why this boat overturned. There is no verified finding that overloading, a mechanical fault or the use of life jackets determined the outcome.
The answer to how many boarded and returned is still unknown: there is no confirmed manifest, reconciled rescue count or precise missing-person total. As of the morning of September 28, families had a minimum of 12 deaths, but no dependable accounting of everyone who was aboard.

来源

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联；下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

引用来源

译文更新于 2026年9月28日 GMT-5 04:39

修订记录

r12026年9月28日 GMT-5 04:39首次发布。

连航程也尚不明确

有搜寻报道，但没有最终统计

一封邮件，读懂当天新闻

来源

引用来源

修订记录