跳到内容

灾害 · 洛克波特住宅火灾

洛克波特消防员找到被困者,但住宅火灾造成一人死亡

救援人员从Park Avenue的住宅中抬出一名失去意识的人,但未能挽救其生命。另一人因烧伤住院;第三人带着一只狗从窗户逃出。

文字 阅读需 3 分钟

原语言视频

译自英文原文。

消防员在洛克波特一栋着火的住宅内找到被困者并将其救出,但这次救援未能挽救其生命。周日凌晨,也就是11月1日,一人死亡,另一人遭受二度和三度烧伤,第三人则带着一只狗从窗户逃出,未受伤。⁠1

凌晨3:30刚过,洛克波特市消防局的消防队员赶到516 Park Avenue的火灾现场。他们抵达时,两层楼的窗户都冒出猛烈火焰。WKBW报道的消防局通报称,屋内搜查因囤积物品的状况而受阻;消防员将被困者救出后,尝试复苏但未能成功。⁠1

关键事实

  1. 1一人在现场被宣布死亡 12
  2. 1一人因烧伤住院 1
  3. ~2小时火势得到控制前的救援时长 1

WGRZ在11月1日的报道也称,周日凌晨约3:30,516 Park Avenue发生火灾,并报告一人死亡、另一人受伤。两家当地媒体的报道均援引消防部门的信息;有关救援和医疗处置的详细情况则来自WKBW的报道。⁠1⁠2

在燃烧的住宅内搜救

最初的报警称,厨房可见火焰,屋内有一人被困。第一支灭火小组进入一楼搜寻时,一楼和二楼的窗户已经冒出火焰。这些观察说明了救援人员当时面临的情况,但并未说明火灾从何处、因何而起。⁠1

屋内被描述为存在囤积物品的状况,这给搜救造成了阻碍。尽管如此,消防员还是找到了被困者;此人当时已失去意识,随后被立即抬出住宅。救援人员实施了高级生命支持措施,但此人最终在现场被宣布死亡。⁠1

这些障碍与救援经过有关:消防员在一栋室内状况增加了搜救难度的住宅内进行搜寻。但根据现有证据,这并不能解释火灾原因,也不能证明此人为何死亡。报道所述的搜救困难与尚未确定的起火原因必须分别看待。

第二人离开了住宅,但遭受二度和三度烧伤。医护人员在将此人送往布法罗的伊利县医疗中心(ECMC)接受进一步治疗前,实施了高级气道处理以帮助其呼吸。⁠1

第三人带着一只狗从一楼窗户逃出。急救人员对其进行了评估,随后让其在现场离开;报道称此人未受伤。通报没有说明烧伤者是如何脱身的。⁠1

消防员在现场工作了约两个小时,火势随后被宣布得到控制。没有消防员受伤。两小时是救援工作的约略时长,并非消防队员控制火势的精确时刻。⁠1

通报目前尚无法说明的情况

伤者之后在医院的状况尚未确定。报道称其烧伤程度,并提及呼吸道治疗,这些信息描述的是伤情和治疗,但本身并不能确定其住院状况,例如是否处于「危重」状态。目前可获得的通报没有后续医疗情况更新。⁠1

通报也未透露死者或伤者的身份、年龄,也未说明住宅内三人之间的关系。现有信息不足以描述他们之间的家庭关系,也无法为任何一名伤亡者确定姓名。⁠1

起火原因仍在调查中。接警时有人报告厨房出现火焰,这是一项重要的现场观察,但并不能据此认定厨房是起火点。现有通报没有确定起火源,也没有说明火势如何蔓延。⁠1

接下来有实质意义的更新可能包括公布死者身份、确认住院者的状况,或调查人员公布调查结果。在此之前,已知情况是:一场致命火灾给三人带来了截然不同的结局,而搜救人员找到了被困者,却未能挽救其生命。

播出原貌
  1. Firefighters pulled an unconscious person from a burning home, but couldn't save them.
  2. Another person suffered second- and third-degree burns and needed hospital treatment. A third person escaped unharmed with a dog.
  3. Investigators still have to determine what started the fire.
  4. The fire burned at 516 Park Avenue in Lockport, New York, early Sunday, November first. City of Lockport Fire Department crews responded just after three thirty in the morning, with a person trapped inside.
  5. Heavy fire was pouring from windows on both floors when crews arrived. The call had described flames visible in the kitchen. The first crew went into the first floor to search for the trapped person.
  6. Hoarding conditions inside the house hindered the firefighters' search. Crews found the trapped person unconscious and immediately brought them outside. They attempted advanced lifesaving procedures, but those efforts couldn't save the person.
  7. One person was pronounced dead at the scene after firefighters removed them from the house. Two other people escaped the home, with one of them suffering burns that required further treatment.
  8. The injured person got out of the house with second- and third-degree burns. Paramedics performed advanced airway procedures to help with breathing, then took the person to ECMC in Buffalo.
  9. The third person escaped through a first-floor window with a dog. Emergency crews evaluated that person and released them at the scene. That escape left the person unharmed.
  10. Crews worked for approximately two hours after responding just after three thirty in the morning before declaring the fire under control. No firefighters were injured during the response.
  11. Investigators are still working to determine the cause of the fire at 516 Park Avenue.

来源6

译文更新于

近期播出