跳到内容
现在

体育 · 雪崩队伤情

麦金农和马克尔离场，让雪崩队面临两大未知数

科罗拉多队头号得分手和得分最高的后卫在渥太华之战失利后因下半身伤势离场。两人都会前往蒙特利尔，但能否出场仍未确定。

文字 阅读需 4 分钟 · 37 个来源

HeyDex

原语言视频

译自英文原文。

一节之内两大球星离场：科罗拉多雪崩队在渥太华以3比4加时告负后，面临的问题已超出比赛结果本身。球队头号得分手内森·麦金农和得分最高的后卫卡尔·马克尔均在周四第二节停止比赛。两人都没有在第三节或加时赛中回归，目前也都没有公开确认能够出战周六在蒙特利尔的比赛。⁠1⁠26

两人的伤势均被笼统列为下半身受伤。主教练贾里德·贝德纳赛后没有立即更新伤情严重程度，目前也没有公开的诊断或任何一名球员的恢复时间表。两人原计划随队前往蒙特利尔。这是旅行安排，并不代表确认两人会出场。⁠26

30分麦金农出战20场后的数据 26
23分马克尔出战19场后的数据 2618

这些数据反映了不确定性的规模。麦金农是科罗拉多队的头号得分手，在NHL得分榜上排名第五；马克尔在队内排名第三，在NHL后卫得分榜上也位列第三。科罗拉多队并非只是以少两人打完一场比赛；球队是在两名最高产的球员缺阵的情况下结束比赛，而下一场比赛即将到来，两人都没有确定的回归日期。⁠26

两次离场，并非同一事件

两人均在科罗拉多队11月12日于加拿大轮胎中心进行的比赛中受伤，但他们是分别离场，并非已有证据表明两人是在同一事件中受伤。换班细节比最初所称两人都在第二节末段受伤的说法更加清楚。⁠1⁠26

麦金农最后一次上场是在该节还剩8:15时结束的。他在与渥太华后卫阿尔捷姆·祖布发生碰撞时抓住右侧身体，在替补席上坐了几分钟，随后走进球员通道。他全场上冰时间为11:33，正负值为负一。⁠1⁠26

报道对这次接触本身的描述并不一致。Sportsnet在11月12日的报道中称，祖布在麦金农臀部附近做了十字交叉击打；NHL.com在11月13日的报道中则称，麦金农试图对祖布进行反向冲撞。不能把这两种说法简化成一个确定的解释。抓住右侧身体是可观察到的反应，并非伤情诊断。⁠1⁠26

马克尔离场后曾尝试回归。他在第二节还剩10:44时上场4秒，随后前往更衣室。之后他再次回到场上，打了23秒，直到该节还剩5:20时结束，随后在替补席上待完了该节。那晚他的上冰时间为13:57，有两次射门，正负值为负一。⁠26⁠18

马克尔此前也曾在11月8日周日的训练中提前离场，当时是出于谨慎考虑。这是相关背景，但没有得到确认的信息表明那次训练离场与周四的伤情有关。短暂回到冰场也不能证明伤势轻微：现有报道给出了事件经过，而非医疗解释。⁠26

蒙特利尔之战考验阵容已显单薄的后防线

马克尔的状态不仅关系到他的得分数据。乔希·曼森此前已进入长期伤病名单，时间是11月9日周一，而科罗拉多队已从科罗拉多鹰队召回亚历克斯·加涅。如果马克尔无法出战蒙特利尔，加涅可能迎来他的NHL首秀。但这仍只是一种可能，并非已经公布的阵容决定。⁠34⁠18

一名后卫缺阵就已需要调整；若再少一人，科罗拉多队将更加依赖阵容深度。但阵容问题与医疗问题必须分开看待。曼森缺阵并不能说明马克尔的伤势有多严重，正如下半身受伤这一标签也无法说明麦金农可能缺阵多久。

队长加布里埃尔·兰德斯科格承认科罗拉多队失去的球员实力出众，称麦金农和马克尔是“世界上最出色的两名球员”。对于仍可出战的球员，他提出的要求远没有队友伤情带来的不确定性那么复杂。⁠26

就像你只管和手头能用的人一起打，谁准备好了，谁身体健康，谁能上场，就和谁一起打。

加布里埃尔·兰德斯科格 26

科罗拉多队确实将比赛拖入加时。阿图里·莱赫科宁、帕克·凯利和兰德斯科格为雪崩队进球，纳兹姆·卡德里、T.J.休斯、布罗克·尼尔森和德文·托斯各有助攻。参议员队最终以4比3获胜，科罗拉多队战绩变为11胜6负3加时负，位列中央赛区第三。失利发生在伤病之后；仅凭这一点，不能证明伤病导致了失利。⁠25⁠26

眼下的决定关系到11月14日周六对阵加拿大人队的比赛。随后，科罗拉多队将于11月18日周三在犹他结束这趟四场客场之旅。目前明确的一点是周四的比赛：两位球星都已确认不会在比赛剩余时间出场。两人都尚未确认缺席蒙特利尔之战，也都尚未确认准备好复出。与其猜测雪崩队可能需要用谁顶替，这一区别更为重要。⁠26

来源30

在此处引用的来源中，Yardbarker最先发布，比本报道播出早4天。 随后还有17家媒体发布。
  1. Yardbarker
  2. Google News US regions
  3. Mile High Sticking
  4. WebPuck
  5. ClutchPoints
  6. X (formerly Twitter)
  7. RotoWire
  8. Google News Canada (CA:en)
  9. 另有+10家媒体
  10. HeyDay News

3篇早期文章作为背景资料参阅。9家媒体未注明日期：nhl.comapnews.comprohockeyrumors.comcbc.cadenverpost.comofficepools.com

按媒体查看所有来源

来自 30 家媒体的 37 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Nathan MacKinnon and Cale Makar both left Colorado's overtime loss with lower-body injuries. The Avalanche's leading scorer and highest-scoring defenseman missed the rest of the game. Colorado now faces an uncertain lineup for Saturday's visit to Montreal. Can either star return for that game?
  2. Ottawa beat Colorado 4-3 in overtime at Canadian Tire Centre on Thursday, November 12. MacKinnon and Makar both stopped playing during the second period. Colorado finished the third period and overtime without either of them.
  3. Head coach Jared Bednar had no immediate postgame update on their conditions. Both injuries carry the broad lower-body designation. Neither player has a public diagnosis or recovery timetable, and their availability for Montreal hasn't been decided.
  4. MacKinnon grabbed his right side during an encounter with Ottawa defenseman Artem Zub. The contact has been described two ways: a cross-check around the hip, or MacKinnon attempting a reverse hit. The precise mechanism remains unclear.
  5. MacKinnon's final shift ended with eight minutes and fifteen seconds left in the second period. He stayed on the bench for several minutes before heading down the tunnel. His night ended after eleven minutes and thirty-three seconds of ice time, with a minus-one rating.
  6. Makar returned to the ice after first heading to the dressing room. His earlier shift lasted just four seconds. His return lasted twenty-three seconds, ending with five minutes and twenty seconds left in the period. He then stayed on the bench.
  7. Makar finished with thirteen minutes and fifty-seven seconds of ice time, two shots and a minus-one rating. He'd also left practice early on Sunday, November 8, as a precaution. There's no confirmed connection between that practice departure and Thursday's injury.
  8. Subscribe to this channel to follow MacKinnon and Makar's status as Colorado prepares for Montreal.
  9. MacKinnon has thirty points in twenty games, with ten goals and twenty assists. Makar has twenty-three points in nineteen appearances, with five goals and eighteen assists. Their season scoring rates are one-point-five-zero and one-point-two-one points per game.
  10. MacKinnon leads Colorado and ranks fifth in the NHL in points. Makar ranks third on the Avalanche and third among NHL defensemen. Those scoring rates describe what they've produced this season. They don't predict how many points Colorado would lose during an absence.
  11. Makar's Ottawa appearance brought his games played to nineteen without adding a point. The earlier figure of twenty-three points in eighteen games was his total before the game.
  12. Josh Manson was already on long-term injured reserve, having been placed there Monday, November 9. Colorado recalled Alex Gagne from the Colorado Eagles. If Makar can't play, Gagne could make his NHL debut in Montreal. The Avalanche haven't announced that lineup decision.
  13. Makar's availability reaches beyond his scoring. Colorado is already managing Manson's absence on defense, so another missing defenseman would leave the team drawing further into its depth.
  14. Captain Gabriel Landeskog called MacKinnon and Makar two of the best players in the world. His message to the remaining lineup was straightforward: play with whoever is healthy and ready. He said he hoped both injured teammates would be fine.
  15. Landeskog also scored against Ottawa, along with Artturi Lehkonen and Parker Kelly. Nazem Kadri, T.J. Hughes, Brock Nelson and Devon Toews recorded assists. The game went into overtime, where Ottawa secured the 4-3 win. Colorado finished the night eleven, six and three, third in the Central Division.
  16. Colorado next plays the Canadiens in Montreal on Saturday, November 14, before finishing its four-game road trip at Utah on Wednesday, November 18. MacKinnon and Makar are both set to travel with the team to Montreal. Their playing status remains undecided.

译文更新于

近期播出