未在直播

报道

听得进特朗普意见的把关人:2023年信件与椭圆形办公室控制权

两封公开的2023年信件以及安保审查缺口,使特朗普最亲近的助手作为把关人受到审视。

译自英文原文。

原语言视频

文字实录 · 正在加载

每年$150,000。这是据报道由纳税人出资支付的薪水,而如今,正是这名助手挡在唐纳德·特朗普与几乎所有想获得他关注、签名或下一条帖文的人之间 3710。在一座以等级制度、安保审查和指挥链为基础的白宫里,这个数字的重要性与其说在于薪水,不如说在于它所标示的意义:公共资金为私人接近权买单,而2026年8月20-21日那一周,展现了这种接近权已经变得多么全面 3710。

那一周,《每日野兽》全文刊出了行政助理娜塔莉·哈普写给特朗普的两封私人信件 236。CNN随后于8月21日刊发了自己的报道,其他媒体也迅速转载了信件内容 38。这些信件由特朗普传记作者迈克尔·沃尔夫披露 2。时机很重要,因为信件并非单独出现:它们曝光的同时,另有报道指出,哈普在白宫工作一年多,却一直没有完成常规的安全审查程序 48。

这些信件写于2023年,当时特朗普已离任;信件写于他出行期间或刚结束行程后 256。各来源对行程地点说法不一,有的称是英国和爱尔兰,也有报道在两者之间各有侧重 59。各家报道一致指出,信件语气极其私人且充满崇敬;写信者当时是前总统、也是未来总统的助手,但并未在白宫任职,她与特朗普的接触属于私人关系,而非制度安排 25611。

在公开刊出的信件中,哈普称特朗普为她“今生的守护者与保护者”,并形容自己“配不上”他 236。多家媒体引用的另一句话——“你是我唯一在乎的一切”——同样体现出这种全心全意的忠诚 236。这不是工作人员备忘录或简报那种简短克制的语言,而是毫无保留地表达忠诚;正因如此,信件公开后引发的关注超出了对措辞本身的好奇 256。

今生的守护者与保护者

核心的核实局限直截了当,至今也没有解决:这些信件是否确由哈普撰写或发送,尚未得到独立确认;多家媒体称信件由沃尔夫提供 235。这些来源中没有白宫对信件真实性的否认或确认 358。因此,读者看到的是已刊出的信件全文,以及相关归属说法的传播链条,但没有独立认证——而这种认证通常有助于确定多年后公开的私人通信是否确如其所称 235。

不在指挥链中的助手

与信件报道分开,CNN于8月18日对哈普进行了介绍,称她是总统的行政助理,并将她描述为一名把关人和核心信息渠道,在正式指挥链之外运作 7。各家媒体在报道这一职务时,都用具体职责加以描述:处理文件、打印并递送材料、联络外国领导人和电视媒体,以及按特朗普指示发布社交媒体帖文 3710。这项工作由哈普直接与特朗普对接,而非经由传统的工作人员层级;也正因如此,监督、记录保存和安保审查问题才如此重要 3710。

这种近身相随的模式早在她担任现职之前就已存在。CNN援引一则2023年10月的轶事称,哈普曾坐在SUV的后备厢里,只为留在特朗普身边 7。这则轶事虽小,甚至有些古怪,但媒体将其视为一种说明:她愿意待在近旁,以便递送文件并处理通讯;这种保持亲近的习惯后来演变成正式的把关职能 7。

有关安保审查的报道,是具体问责问题的线索。《卫报》于8月20日报道,哈普在白宫工作一年多,却没有完成常规的安全审查程序;报道引述一名前道德事务官员称,这种延误“令人震惊” 48。围绕她的安保审查状态和不受监督的接触权限,国家安全方面的问题仍未解决 4810。当一名助手实际控制文件、外国领导人联络和以总统名义发布的帖文时,安保审查档案就不只是文书工作。它是公众获得的保证,表明相关接触权限经过审查、设定了边界,并有记录可查 4810。

《独立报》又增添了一层报道,称这些信件令特勤局“警觉” 5。此处提供的记录中,没有特勤局直接的逐字表态,也没有详细说明对于据称可追溯至2022年及2023年部分时间的担忧,后来采取了哪些措施(如果采取过的话)5。这一信息缺口很重要,因为对某人处于核心位置感到不安,与认定存在风险并不是一回事;现有来源对前者的证实,比对后者更明确 510。

已知

  • 据称由哈普写于2023年的两封私人信件,于2026年8月20-21日那一周全文刊出。 236
  • 报道称,哈普担任把关人,负责处理文件、外国领导人和电视媒体的联络,以及按特朗普指示发布社交媒体帖文。 3710
  • 《卫报》报道,她工作一年多,却没有完成常规安保审查程序。 48

未知

  • 没有经过独立核实的真实性认证、最终安保审查状态,或对早先担忧采取后续措施的详细记录。

后续

  • 白宫是否会确认或否认这些信件,并补全安保审查记录。
  • 是否会对不受监督地控制领导人通讯和总统帖文设置正式限制,以及具体会有哪些限制。

因此,尚待厘清的问题范围有限,却影响重大。信件已公开,各家媒体对把关职责的描述一致,而严肃媒体的报道指称存在安保审查缺口 2347。缺失的是问责的另一半:超越摘录内容的真实性核验、明确的安保审查结论,以及对一名助手权力边界的说明——她的权力并非来自职级,而是来自与总统的亲近 35810。在这些答案出现之前,$150,000这个数字将不断引出同一个问题:公众付钱给那个把守总统之门的人,究竟换来了什么 3710。

来源

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

引用来源

  1. The Gatekeeper With Trump's Ear: 2023 Letters and Oval Office ControlHeyDay News · 视频
  2. Natalie Harp’s Intimate Letters to Trump Revealed in Fullwww.thedailybeast.com
  3. ‘My Guardian and Protector’: Natalie Harp letters express her devotion to Trump | CNN Politicswww.cnn.com
  4. White House faces questions over security clearance for top Trump aide Natalie Harp | Trump administration | The Guardianwww.theguardian.com
  5. Natalie Harp’s letters to Trump that ‘alarmed’ Secret Service are revealed in full | The Independentwww.independent.co.uk
  6. Natalie Harp's Full, Emotional Letters to Donald Trumpwww.rollingstone.com
  7. Meet Natalie Harp, the aide so close to Trump she once rode in an SUV trunk to accompany him | CNN Politicswww.cnn.com
  8. Natalie Harp letters to Trump reveal intensely personal messagessan.com
  9. Donald Trump and Natalie Harp: ‘Lovesick’ letters from aide to US presidentwww.brisbanetimes.com.au
  10. Natalie Harp Is the Unsupervised Gatekeeper to the Man with the Nuclear Buttons - emptywheelemptywheel.net
  11. Trump aide’s intimate letters exposed for first time | news.com.au — Australia’s leading news site for latest headlineswww.news.com.au

译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 19:04

修订记录

  1. r1首次发布。