• 新报道Al Jazeera reports Democrats take control of House and Senate in US midterms
  • 持续更新Mother found dead, 19-year-old daughter missing after suspected animal attack near Bella Coola — 1 个来源
  • 新报道12-year-old girl dies after being hit by bus in Kilwinning
  • 新报道Second cluster of critically endangered Bonville leafless orchid found near Boambee
  • 新报道West Hollywood approves polyamorous domestic partnership registry
  • 持续更新CBS News projects Democrats win Senate control in 2026 elections — 28 个来源
  • 新报道Decision Desk HQ projects Democrats will control next House
  • 持续更新CBS News projects Chris Pappas defeats John Sununu in New Hampshire Senate race — 2 个来源
  • 持续更新Trump campaigns for Darlene Graham in close South Carolina Senate race — 9 个来源
  • 持续更新Report says Rob Sand wins Iowa governor’s race — 6 个来源

灾害 · 纳瓦霍族保留地道路

纳瓦霍族保留地的道路冲毁使洪水退去后的通行状况仍不明朗

11月1日的报道指出,纳瓦霍族保留地各社区发生道路冲毁、桥梁通行受限和危险涉水路段等情况。哪些路线此后重新开放,尚未得到确认。

播出 文字 阅读需 4 分钟25 个来源HeyDay News Desk · About usWatch report

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

新闻追踪第 7 天

1 篇报道16 家媒体25 个来源

洪水退去后,司机可以走哪些道路——哪些道路仍会无法通行?11月1日星期日,纳瓦霍族保留地多个社区发生洪灾,留下的问题无法仅凭水位衡量:道路被冲毁、桥梁通行受限,还有被洪水淹没的涉水路段,交通官员警告驾车者不要尝试通行。哪些路线此后重新开放,尚未得到确认。1

这份逐条路线的情况说明来自《纳瓦霍时报》对纳瓦霍交通部更新信息以及钦利区警方封路情况的报道。报道发表于11月2日,描述的是星期日的情况,并非经重新核实的当前仍封闭道路清单。最初的官方通告时间及后续重新开放状态尚未得到独立确认。因此,这份说明能为如今计划出行的司机提供的信息有限。1

10月23日,HeyDay News报道了法明顿的重大洪水警报,以及阿丘莱塔县的建筑物被淹和道路封闭情况。这些是当时当地的情况。11月1日的报道记录了亚利桑那州和新墨西哥州纳瓦霍族保留地社区另一组道路通行问题;报道并未说明此前的限制是否仍然有效。

道路本身受损的地方

星期日的报道最清楚地区分了道路实体受损和路面被水覆盖这两种情况。在皮农,纳瓦霍4号公路和标注为伦敦桥的N8031因道路被冲毁而关闭。这些封路开启了《纳瓦霍时报》所述的一系列交通部门更新,但报道未提供早间通告的确切发布时间。到下午早些时候,又有更多封路消息传出。1

迪尔孔的N9860因道路被冲毁而关闭。在雷德梅萨,急流冲毁了409号公路,也称弗拉特托普山路。墨西哥斯普林斯的纳瓦霍30号公路在道路被冲毁后关闭,印第安韦尔斯的N9804也因另一处道路被冲毁而关闭。这些并非只是道路暂时被水阻断的报告:报道指出路线本身已遭破坏。1

这关系到接下来会发生什么。水位下降可能会露出道路损坏,而非解决问题。重新开放评估必须回答与洪水情况观察不同的问题:不只是水是否还在流过道路,还要判断受损路段是否适合车辆通行。

有关桥梁的报道需要区分不同情况。在钦利,纳瓦霍警察局钦利区分局关闭了纳瓦霍7号公路上的一座桥。报道没有更具体地指出是哪座桥,也没有说桥被冲毁。因此,报道能支持的结论是桥梁关闭,而非桥梁被毁或7号公路全线封闭。1

在甜水社区以西、纳瓦霍35号公路上的沃克溪桥,洪水猛涨至一处路段;该路段此前已因桥梁附近道路被冲毁而封闭。星期日的洪水加重了原有的通行问题,但并未确认桥本身出现了新的冲毁情况。报道未提供此前受损的日期或维修完工时间表。1

被洪水淹没的路段并非可用的绕行路线

在其他地点,报道提到路面有水流经过,但并未确认有正式封路。科恩菲尔兹的纳瓦霍15号公路和印第安韦尔斯里程碑19处的纳瓦霍6号公路均有水流横过路面。格里斯伍德与印第安韦尔斯之间的15号公路部分路段也被积水覆盖。这些情况指出了危险路段,但不能说明两条公路的每一英里路况如何,也不能证明未提及的路段可以安全通行。1

据报道,驾车者曾尝试通过纳兹利尼河洗处被洪水淹没的涉水路段,所走路线为N8017、N8018和N26。纳瓦霍交通部警告不要使用这些路线穿越河洗。提到这三个道路编号是为了警告人们不要尝试通过涉水路段,并非列出可供绕行的替代路线。没有得到确认的绕行路线或安全过河点。1

峡谷德谢利国家纪念地的访客面临的是范围较窄的限制,并非整个园区关闭。星期日的情况下,水位过高导致无法进入峡谷,但公园以及通往观景点的道路仍然开放。因此,前往观景点和进入峡谷谷底是两回事。1

洪水到傍晚时仍在发展。下午5:52,纳瓦霍交通部分享了甘纳多甘纳多桥水位上涨的视频;视频录制于下午5:10,也就是42分钟前。报道未注明这些时间所属的时区。报道确认当地水位上涨,但没有确认甘纳多桥已关闭、结构受损或被冲毁。1

已知

  • 星期日的报道指出,道路被冲毁、桥梁通行受限、部分路段被水淹没,以及有关不得通过纳兹利尼河洗涉水路段的警告。 1

未知

  • 哪些受影响的路线和涉水路段此后已完成检查并重新开放,以及是否有可用的绕行路线。

后续

  • 何时恢复通行,将取决于针对具体路线的重新开放通知、检查结果和维修估算,而不只是水位。

实际情况是各处不一,而非某一处封路且已有明确绕行方案。《纳瓦霍时报》的报道没有提供重新开放时间或维修完工时间表。报道没有提及伤亡,但这并不能证明洪灾影响范围内无人伤亡。最关键的未解问题仍是通行情况:哪些地方确实已获准恢复通行,而不只是水位有所下降。1

播出原貌 13 行
  1. Floodwater washed out roads and cut access across Navajo communities.
  2. Drivers faced damaged roads, closed bridges and water running across other routes. The closures described here date to November 1.
  3. Which damaged roads and flooded crossings have since reopened is still unclear.
  4. On October 23, we reported a major-flood warning at Farmington, and flooded structures and road closures in Archuleta County. Those were October conditions. The November road damage stretches across Navajo Nation communities in Arizona and New Mexico.
  5. Piñon lost access along Navajo Route 4 and N8031, known as London Bridge, after a washout. In Dilkon, a washout closed N9860. Fast-moving water also washed out Route 409, Flat Top Mountain Road, in Red Mesa.
  6. Washouts also closed Navajo Route 30 in Mexican Springs and N9804 in Indian Wells. By early afternoon, the closures had spread beyond the first transportation updates from Piñon. These locations had physical road damage, adding a repair problem to the immediate danger from high water.
  7. Chinle District police closed a bridge on Navajo Route 7. Farther north, heavy flooding reached Walker Creek Bridge on Navajo Route 35, west of Sweetwater Chapter. The road there was already closed after an earlier washout near the bridge.
  8. Water covering a road creates another kind of hazard. A route can have water across one stretch while damage blocks another. The November conditions included both, so a road number alone doesn't tell a driver what lies ahead.
  9. Water flowed over Navajo Route 15 in Cornfields and Route 6 at milepost 19 in Indian Wells. Pools also covered stretches of Route 15 between Greasewood and Indian Wells. Those observations identify hazardous sections along the roads.
  10. Motorists were attempting flooded crossings at Nazlini Wash using N8017, N8018 and N26. The Navajo Division of Transportation warned drivers against crossing the wash on those routes. Anyone looking for another way through faced the same immediate obstacle: floodwater across the crossing.
  11. High water closed access into the canyon at Canyon de Chelly National Monument. Visitors could still reach the park and the roads to scenic overlooks under the Sunday restrictions. Access depended on which part of the monument they intended to visit.
  12. Water was still rising at Ganado Bridge late Sunday. Navajo transportation officials shared video recorded at 5:10 p.m., then posted it 42 minutes later. It showed rising water at the bridge as flooding continued into the evening.
  13. The reopening status of these routes hasn't been confirmed, and there's no repair-completion timetable. Drivers still need to know which damaged stretches have been inspected and cleared. Falling water alone doesn't make a washed-out road safe to use.

来源

25 个来源15 家媒体

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。