跳到内容
现在

体育 · Cousins离场

Chychrun冲撞后Cousins需要他人搀扶离场，渥太华加时赛告负

裁判推翻了对Jakob Chychrun最初作出的重大处罚，但Cousins未能回归。他的诊断结果以及能否出战科罗拉多，仍未确认。

文字 阅读需 4 分钟 · 16 个来源

HeyDex

原语言视频

译自英文原文。

常规时间还剩2:57时，Nick Cousins在渥太华对阵华盛顿的比赛中离场，需要他人搀扶才能离开冰面。参议员队的比赛还没结束，Cousins却无法继续。11月10日，Jakob Chychrun一次迟来的冲撞后，这名渥太华前锋去了更衣室，没有在最后几分钟或最终以2-3告负的加时赛中回归。⁠1⁠2

加拿大轮胎中心里，眼前的后果一目了然：渥太华失去了一名无法独自离开冰面的球员。接下来会怎样，则尚不明朗。目前尚未确认诊断结果或复出时间表，Cousins能否参加周四晚主场对阵科罗拉多的比赛也仍未确定。⁠1⁠3

2:57Cousins离场时常规时间剩余 2
5分钟最初判罚重大处罚，回看后撤销 113
3-2华盛顿加时赛获胜 2

当Chychrun冲撞时，Cousins正沿着边板在本方区域深处试图拿球。他倒地不起，随后队友和工作人员帮他离场，并将他送往更衣室。这些观察足以说明事件对比赛造成了严重的即时影响，但无法确定伤情的性质或严重程度。⁠1⁠4⁠6

裁判最初判Chychrun大罚5分钟。回看碰撞后，他们撤销了判罚，该次冲撞最终没有处罚。因此，华盛顿无需执行裁判最初示意的大罚，而渥太华仍不得不在缺少Cousins的情况下完成比赛。⁠1⁠13⁠5

判罚被撤销，伤情仍未明

据Gino Hard的报道，渥太华主教练Travis Green称这次冲撞是一次“打头”。BVM Sports报道说，Green形容Cousins“状态不太好”。这些评论传达了教练的担忧以及他对这次碰撞的看法；但两者都不是关于非法头部接触的官方认定，也不是医疗诊断。⁠5⁠11

这里有三个彼此不同的问题：裁判在比赛中作出了什么决定、医疗评估对Cousins的状况作出什么判断，以及NHL是否会另行采取纪律处分。根据现有报道，只有第一个问题已有定论：回看后，该次冲撞没有受到处罚。这一裁决并未回答另外两个问题。

现有赛后报道尚未确认NHL球员安全部门就此次冲撞举行听证、处以罚款或禁赛。这只是对目前已知信息的限定，并不意味着联盟不会采取后续行动。同样，也不应把Cousins离场说成确诊脑震荡，或声称他曾失去意识。

这一区别很重要，因为画面和处罚决定会引导读者得出不同结论。球员需要他人帮助，说明他当晚无法继续比赛。重大处罚被撤销，则说明裁判最终作出的场上决定。两者都不能提供复出时间表，也都不能代替医疗更新。

渥太华的领先优势此前已经消失

这次碰撞发生在一场渥太华曾在很大程度上掌控的比赛后段。参议员队在第二节以17-2的射门数领先华盛顿，展现出明显的场面优势，但最终未能守住胜果。Ridly Greig和Hayden Hodgson为渥太华进球；Matt Roy和Pierre-Luc Dubois则为华盛顿打入常规时间进球。⁠2

重要的是，参议员队2-1的领先优势在Cousins离场前就已消失。第三节12:31，Dubois扳平比分，距离那次碰撞还有几分钟。此次冲撞使渥太华在比赛收尾阶段少了一名前锋，但并非领先优势消失的前因或原因。⁠2

随后，Cole Hutson在加时赛1:14时进球，完成华盛顿的逆转。他还贡献了一次助攻。首都人队当晚战绩升至10-6-0，渥太华则变为11-6-2——在第二节占据压倒性优势后错失良机，同时还面临一个无法体现在积分榜上的额外隐忧。⁠2

对参议员队而言，下一个重要节点是11月12日星期四，届时科罗拉多将来访。目前尚未确认Cousins能否参加那场比赛。在渥太华公布医疗评估或球员状态更新之前，能够负责任地作出的陈述应仅限于：他在周二的比赛中需要他人搀扶离场，未能回归，复出时间表尚未确认。⁠1⁠2⁠3

来源13

在此处引用的来源中，Sportsnet.ca最先发布，比本报道播出早8小时。 随后还有11家媒体发布。
  1. Sportsnet.ca
  2. TSN
  3. Markerzone
  4. nhl.com
  5. HockeyDesk
  6. ottawacitizen
  7. Swikblog
  8. sportingnews.com
  9. 另有+4家媒体
  10. HeyDay News

1家媒体未注明日期：russianmachineneverbreaks.com

按媒体查看所有来源

来自 13 家媒体的 16 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Nick Cousins needed help off the ice after Jakob Chychrun's hit and never returned.
  2. Ottawa played the closing minutes and overtime without him, then lost 3-2 to Washington. Now the Senators face uncertainty over a forward who couldn't finish the game. Can Cousins return for Thursday's home game against Colorado?
  3. Cousins went down at Canadian Tire Centre while trying to retrieve the puck along the boards in his own zone. Chychrun delivered the hit late in the third period, and Cousins remained on the ice before help reached him.
  4. Teammates and staff helped Cousins off, and he was taken to the dressing room. He left with two minutes, fifty-seven seconds remaining in regulation. That was the end of his night.
  5. Chychrun, Washington's defenceman, initially received a major penalty after hitting the Ottawa forward. A major carries five minutes. But officials reviewed the play, and their decision changed before that penalty could stand.
  6. Officials rescinded the five-minute major following review, leaving no penalty on the hit. Cousins still couldn't continue. Ottawa lost him for the rest of regulation and for the overtime that followed.
  7. Ottawa coach Travis Green called the collision a “headshot.” He also described Cousins as “not doing great.” Green challenged the hit, while the officials' final ruling left Washington without a penalty on that play.
  8. Ottawa had put Washington under sustained pressure earlier in the game. The Senators' strongest stretch came in the second period, when they repeatedly tested the Capitals at the other end.
  9. Ottawa outshot Washington 17-2 in the second period. Ridly Greig and Hayden Hodgson scored the Senators' goals during the game. Matt Roy and Pierre-Luc Dubois scored Washington's regulation goals, keeping the Capitals in reach.
  10. Ottawa's 2-1 third-period lead slipped away. Cole Hutson completed Washington's comeback with the overtime winner at one minute, fourteen seconds. He also added an assist, and the Capitals finished with a 3-2 victory.
  11. Washington improved to ten wins and six losses. Ottawa's record became eleven wins, six losses and two overtime losses.
  12. No NHL Player Safety hearing or disciplinary action over the hit has been announced. Ottawa hasn't announced a diagnosis or confirmed whether Cousins can return for its next game, at home against Colorado on Thursday night, November 12.

译文更新于

近期播出