跳到内容
现在

冲突 · 9th night of airstrikes

连续九夜空袭:特朗普观看世界杯决赛归来称美国“非常猛烈地打击了伊朗”

总统将新一轮轰炸与阵亡美军联系起来;与此同时,中央司令部通报又一名士兵死亡,伊朗最高领袖称停火协议毫无价值,美联社则将其计为第十夜。

文字 阅读需 5 分钟 · 11 个来源

原语言视频

译自英文原文。

最关键的是那个数字,而特朗普总统亲口说出了它:连续九个夜晚。7月20日凌晨,刚从新泽西州东卢瑟福大都会人寿体育场观看完世界杯决赛的总统返回安德鲁斯联合基地,他对记者表示,美国“今晚再次非常猛烈地”打击了伊朗,并称这些空袭是为了纪念停火破裂以来阵亡的美国军人⁠7⁠11。几小时前还在足球场,此刻已站在空军基地的停机坪上——场景的切换折射出这场战争的怪异之处:它并未因一项全球赛事而暂停。

美国中央司令部表示,这是连续第九个夜晚的空袭,打击了“军事指挥中心、防空系统和导弹阵地”⁠4。伊朗官方媒体报道,布什尔附近地点遭到打击,该市建有伊朗唯一的民用核电站⁠8。各方对累计次数说法不一:中央司令部、路透社、欧洲新闻台、美国广播公司新闻、半岛电视台和伊朗国际均将这次夜间空袭描述为连续第九夜⁠3⁠4⁠5⁠8⁠9,而美联社一天后的一则电讯则将这轮行动称为“连续第10夜”空袭⁠10。也就是说,这家通讯社与报道周日至周二时段的西方及伊朗媒体之间相差一夜,在任何人将其中任一数字视为定论之前,这一差异值得注意。

特朗普说,投下这些炸弹的理由是阵亡者。停火破裂以来,已有三名美国军人丧生。其中两人死于周五伊朗对约旦穆瓦法格·萨勒提空军基地的导弹袭击⁠9。据中央司令部称,第三人在伊拉克北部对一架被击落的伊朗无人机进行受控引爆时身亡⁠3⁠4。特朗普在安德鲁斯停机坪上称阵亡者为“伟大的爱国者”,表示“我们感到非常难过”,并称死亡人数“大概是三人”⁠7⁠9。被问及下一步时,他直言不讳:“他们将付出代价”⁠6。

从大都会人寿体育场到停机坪

在安德鲁斯发表讲话的几小时前,特朗普还在大都会人寿体育场观看世界杯决赛。他称这届赛事令人难以置信,宣称其超过了以往举办的任何国际足联赛事⁠11。比赛结果本身——据HeyDay转播报道为西班牙击败阿根廷——并未在有来源的报道中得到证实,应视为该转播方自己的表述,而非经核实的报道。得到核实的是这趟行程本身:特朗普连夜从东卢瑟福飞回华盛顿地区,并在抵达后宣布了空袭消息⁠11。

从观赛盛事转向下达空袭命令,如今已成为这场战争反复出现的模式。美联社写道,旨在“永久结束战斗”的临时协议“已经瓦解”,目前没有任何外交进展的报道⁠4⁠10。据欧洲新闻台的一则标题概括,伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊称特朗普在该协议上的签名“毫无价值且无效”,而官方立场的媒体则将美方行动定性为背信弃义⁠4。

海上报复

空袭正招致回应。该军团声称对约旦发动了袭击——美国驻巴林大使馆发出警告提醒当地美国人,与这一说法相呼应——并称在美国空袭后不久袭击了霍尔木兹海峡的两艘油轮⁠3⁠5。美联社截至周二的报道称,一艘油轮在海峡内遭袭,航运交通“基本停滞”⁠10⁠6。通常全球约五分之一的海运石油经由这条狭窄水道运输,即便是部分停运也会撼动市场,并迫使海军重新调整部署。

已知与未知

已知

  • 美国中央司令部连续第九夜打击伊朗指挥中心、防空系统和导弹阵地,有报道称布什尔附近遭袭。 345
  • 特朗普称停火破裂以来已有三名美国军人丧生,并称他们为“伟大的爱国者”。 79
  • 伊朗伊斯兰革命卫队声称袭击了霍尔木兹海峡的油轮;美国驻巴林大使馆向美国人发出警告。 65
  • 旨在结束战斗的临时协议已经瓦解;目前没有外交进展的报道。 410

未知

  • 周日的空袭是连续第九夜还是第十夜——各来源相差一夜。
  • 大都会人寿体育场世界杯决赛的结果——转播方的说法未在有来源的报道中得到佐证。
  • 美国官方公布的累计阵亡军人人数——转播中引用的“17名美国士兵阵亡”数字未在来源材料中得到证实。

后续

  • 美联社“第十夜”的说法是否站得住脚,抑或中央司令部及欧洲/伊朗媒体“第九夜”的计数成为通用数字。
  • 伊朗将如何在海上回应,以及霍尔木兹海峡的油轮通行是恢复还是陷入停顿。
  • 是否会有任何秘密渠道接触促成外交出路——目前被描述为不存在。

简报室的另一边

再结合地理位置来看,图景更加清晰。周末的空袭分布在波斯湾两侧——一岸是伊朗的导弹和指挥目标,另一岸是约旦和伊拉克北部,霍尔木兹海峡则是两者之间的争夺水域。中央司令部的夜间目标清单几乎全是防御性的:防空系统、导弹阵地、指挥中心⁠4。这是一个国家为阻止他人进入其领空而构建的体系,而非跨海湾进攻作战的体系。结合伊朗对油轮的袭击以及对在巴林美国人的警告⁠3来看,其态势是两支军队在相互实施拒止,而非发动攻势——这是一场旷日持久的消耗战,而非决定性的一击。

地点

  1. 01约旦穆瓦法格·萨勒提空军基地
  2. 02伊拉克北部
  3. 03伊朗布什尔
  4. 04霍尔木兹海峡
  5. 05马里兰州安德鲁斯联合基地
  6. 06新泽西州东卢瑟福大都会人寿体育场

为何夜数至关重要

九个夜晚不是一场战役——而是一场每晚都重新开始的倒计时。迄今为止,每一次重启都带来了又一轮空袭。

HeyDay News编辑部

来源11

按媒体查看所有来源

译文更新于

近期播出