司法 · 北劳恩代尔区
北劳恩代尔区人行道枪击事件:一人死亡,两人受伤
原语言视频
译自英文原文。
后续经过比事件缘由更为明了。这名 29 岁男子胸部中枪,被送往斯特罗格医院,后被宣布死亡。一名 23 岁男子和一名 35 岁女子因枪伤被送往西奈山医院。最初的报道没有给出袭击动机。1
两名幸存者,之后没有医疗情况更新
这些情况描述的是周六晚间的状况,并不能确认两名幸存者此后的医疗进展。没有经核实的后续更新能说明这名伤势危重的男子是否好转、是否仍处于危急状态,或是否出现其他变化。其最初报道之后的状况,是事件报道中一个重要的空白。
关于逃离的说法,而非逮捕进展
先下车、后返回车内的经过,也说明“驾车扫射”在此处是个不准确的简略说法。CBS Chicago 在标题中使用了这一说法,但其报道叙述的是有人离开车辆后开枪,而不是在行驶中的车内开枪。更严谨的描述——袭击者攻击了人行道上的人,随后乘车逃离——不会超出警方所述事实的范围。3
有关袭击者逃离的报道,并不能证实后来是否有人被确认身份、找到或逮捕。没有经核实的后续进展能解答这些问题。因此,现在宣布有人被捕,或声称袭击者仍然在逃,都为时过早。
现有报道没有透露受害者和袭击者的姓名,也没有证实他们是否彼此相识。这些信息缺失,意味着没有依据认定他们之间存在某种关系、描述一场争执,或仅凭受害者当时站在人行道上就推断作案动机。
未知
- 幸存者此后的医疗状况、袭击者身份、是否有人后来被捕,以及作案动机,均未得到核实。
后续
- 经确认的医疗情况更新和针对这起事件的调查进展更新,才能说明周六晚间之后发生了什么变化。
来源7
CBS News
ABC7 Chicago
- HeyDay News
按媒体查看所有来源
来自 7 家媒体的 23 个来源· 引用最多的优先
CBS Newscbsnews.com最先13
- 首次报道于
- 1 killed, 2 others hurt in West Side shooting, police say
- 1 killed, 2 others hurt in West Side drive-by shooting, police say
- 1 dead, 3 hurt in Chicago weekend shootings, CPD says - CBS Chicago
- 3 men wounded in West Side Chicago drive-by shooting - CBS Chicago
- Man, woman killed in North Lawndale shooting - CBS Chicago
- 1 killed, 2 other injured in North Lawndale shooting
- Man Charged After Lawndale Drive-By Shooting - CBS Chicago
- North Lawndale mass shooting leaves 1 dead, 4 hurt - CBS Chicago
- 2 injured in separate shootings a minute apart on Chicago's West Side - CBS Chicago
- 1 dead, 3 hurt in drive-by shootings within 3 hours around Chicago - CBS Chicago
- 5 people injured in mass shooting on Chicago's West Side
- At least 2 killed, 13 people hurt in Chicago weekend ...
- At least 4 killed, 11 wounded in Chicago weekend shootings
ABC7 Chicagoabc7chicago.com3
- 首次报道于
- Chicago shooting: 3 people shot, 1 fatally, on West Ogden Avenue in North Lawndale, police say
- Chicago shooting: 3 people shot, 1 critically injured on West Flournoy Street on West Side, Chicago police say
- Chicago shootings this weekend: At least 19 shot, 3 fatally, in gun violence across city this weekend, police say
chicago.gov1
FOX 32 Chicagofox32chicago.com1
WBEZwbez.org1
播出原貌
- Gunfire killed a 29-year-old man and wounded two other people on a sidewalk. Three people were shot, and one of the survivors was in critical condition Saturday evening.
- What's still unclear is how the critically injured man is doing now, and who carried out the attack.
- The victims were standing on the sidewalk in the 3400 block of West Ogden Avenue in North Lawndale. Chicago police put the shooting at about 5:18 p.m. Saturday, October 31, on the city's West Side.
- The 29-year-old man was shot in the chest. He was taken to Stroger Hospital, where he was pronounced dead. The two other victims were taken to Mount Sinai Hospital.
- The 23-year-old man was shot in the stomach and taken to Mount Sinai Hospital in critical condition. A 35-year-old woman, shot in her left leg, went to the same hospital in good condition. Those were their conditions Saturday evening.
- Police say two armed people got out of a vehicle and fired at the three people on the sidewalk. The pair then got back into the vehicle and fled westbound.
- The critically injured man's condition after Saturday evening is still unclear, as is whether investigators have identified or arrested the attackers. Area 4 detectives are investigating.
译文更新于





