跳到内容
现在

体育 · 菲律宾篮球协会裁判执法

因第四场比赛错误判罚遭停赛,金巴拉科队晋级

菲律宾篮球协会称,乔治·金本应被判走步,而不是判斯科蒂·汤普森犯规。金巴拉科队之后赢下系列赛,并不能抹去已承认的第四场比赛错误判罚。

文字 阅读需 4 分钟 · 21 个来源

原语言视频

译自英文原文。

斯科蒂·汤普森被判犯规。真正应该受罚的是他防守的球员——圣米格尔队的乔治·金,因为走步。菲律宾篮球协会已承认,其裁判对第四场比赛末段的一次球权判罚有误。⁠1

这名裁判将不再执法本次季后赛的任何比赛。据 Inquirer.net 报道,联盟总裁威利·马西亚尔于2026年11月10日披露了这项停赛处罚,但没有透露裁判姓名。处罚适用于季后赛剩余阶段;联盟并未宣布永久解雇该裁判。⁠1

金巴拉科队此后赢下了系列赛,篮球比赛的胜负由此尘埃落定,但有关裁判执法的问题并未全部解决。11月6日,圣米格尔队在智能阿拉内塔体育馆以108–102取胜,将五战三胜制的总督杯四分之一决赛大比分扳成2–2。金巴拉科队当晚未能终结系列赛,不得不参加决定胜负的第五场比赛。⁠19

末段哨判改变了什么

争议回合始于拉西特发边线球给金,当时汤普森正在防守他。Pilipino Star Ngayon 11月8日的一篇专栏称,该回合发生在比赛最后20秒内,当时圣米格尔队领先3分。但这篇报道并未证实哨响时的具体计时读数或记分牌比分。⁠11

这些界限很重要。最终比分的6分差距,并非争议判罚发生时的分差。不能用它来否定领先3分时出现的错误。同样,正确判罚走步本身也不能证明金巴拉科队就会获胜。它会改变对该次球权的处理方式,却无法决定之后可能发生的每一个回合的结果。⁠11⁠19

据 Spin 报道,金巴拉科队主教练蒂姆·科恩在失利后抱怨说,关键判罚扼杀了球队的势头。联盟随后承认这次错误,使问题不再只是输球教练的异议:根据马西亚尔据报道作出的评估,这是一次走步违例,却被错误地吹成防守球员犯规。这证实了执法失误,但并不能确定另一种最终比分。⁠3⁠1

当时的报道对轮次名称也存在分歧。Pilipino Star Ngayon 的专栏称之为半决赛,而 Spin 的第四场比赛报道和 Inquirer 的停赛报道则称之为四分之一决赛。比赛报道证实,这是五战三胜制的四分之一决赛,当时半决赛席位仍待争夺。⁠11⁠19⁠1

第二次失误,一起独立事件

马西亚尔承认,第四场比赛中还发生了另一起涉及圣米格尔队的执法失误:克里斯·罗斯本应被判技术犯规。Spin 报道称,联盟总裁的话是:“在我看来,那本来就应该判技术犯规。”英文如下:

在我看来,那本来就应该判技术犯规。

威利·马西亚尔,译文 13

这项承认必须与金—汤普森那次判罚分开看待。停赛处罚源于涉及金和汤普森的一次错误哨判;报道并未证实罗斯事件导致了对裁判的处罚。现有细节也无法确认罗斯究竟因何种具体行为应被判技术犯规。将两件事合并叙述,会让纪律处理的情况听起来比实际更完整。⁠1⁠13

处罚本身是明确的:这名裁判将失去季后赛剩余比赛的执法安排。公开解释则较为有限。有关纪律处理的说法依据的是马西亚尔据报道发表的言论,而非另行取得的联盟裁决。裁判身份以及纪律评估的更详细说明仍未公布。读者既可以知道联盟采取了行动,也应知道联盟尚未公开完整解释这一决定。⁠1

将一名裁判撤出季后赛剩余比赛,是一种后果。这并不是对比赛经过的还原,也没有回答有关如何评估这次失误的所有问题。承认错误能让球迷知道当时本该如何判罚。更全面的说明则能让他们进一步了解后续问责情况。

金巴拉科队最终赢下系列赛

Inquirer 最初的纪律处理报道刊出时,第五场比赛仍在进行。之后的赛况报道给出了结果:11月10日,金巴拉科队在安蒂波洛的伊纳雷斯中心以110–94击败圣米格尔队,以3–2赢下系列赛,并晋级半决赛对阵 TNT。GMA News 和 Manila Standard 均报道了这场决胜胜利。⁠1⁠17⁠18

这一结果改变了事件后续的利害关系,却没有改变第四场比赛的事实。圣米格尔队那场存在争议的胜利迫使双方再进行一场淘汰赛,但最终并未终结金巴拉科队的季后赛征程。金巴拉科队是在场上赢得了下一轮席位。联盟的承认和对裁判的停赛处罚仍然独立成立:赢下下一场比赛,并不能让之前的哨判变得正确。

来源10

在此处引用的来源中,Rebanse最先发布,比本报道播出早4天。 随后还有4家媒体发布。

5家媒体未注明日期:spin.phabs-cbn.commanilastandard.netmb.com.phpba.ph

按媒体查看所有来源

来自 10 家媒体的 21 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. A referee called a foul on Scottie Thompson when George King had committed travelling.
  2. The PBA has suspended that official for the rest of the playoffs. The mistake came late in a game that forced Ginebra into a deciding fifth game. How far does the league's response go, now that the series has been decided?
  3. San Miguel beat Barangay Ginebra 108–102 at Smart Araneta Coliseum on November sixth. That tied their best-of-five Governors' Cup quarterfinal at 2–2. Ginebra had lost its chance to finish the series that night.
  4. The disputed possession came inside the final twenty seconds, with San Miguel ahead by three. Lassiter inbounded to King while Thompson guarded him. The referee's whistle put the foul on Thompson.
  5. The PBA acknowledged that George King should have been called for travelling. Instead, Scottie Thompson was penalized for a foul. The league accepted that the officials had made an error on that possession.
  6. That correction changes how the possession should have been handled. It can't tell us who would have won the game. San Miguel's six-point final winning margin came after the disputed whistle, when its lead had been three.
  7. Commissioner Willie Marcial said the referee was suspended for the rest of the playoffs. That removes the official from the remaining playoff assignments. Marcial disclosed the punishment on November tenth, four days after Game 4.
  8. Marcial hasn't named the referee or given a fuller public explanation of the disciplinary assessment. The announced punishment runs through the remaining playoffs.
  9. Chris Ross should also have received a technical foul during Game 4, Marcial said. That was another officiating failure involving a San Miguel player in the same game.
  10. Marcial's words mean, “For me, that should already have been a technical.” His acknowledgment concerned the separate Ross incident. The suspension followed the wrong call involving King and Thompson.
  11. Ginebra then settled its place in the next round on the court. The series reached its deciding game on the same day Marcial disclosed the referee's suspension.
  12. Ginebra beat San Miguel 110–94 at Ynares Center in Antipolo. San Miguel had extended the quarterfinal with its Game 4 win, but Ginebra took the deciding contest and the series.
  13. The later victory left the league's admission and the referee's suspension in place. Ginebra's playoff run continued after the disputed defeat.
  14. San Miguel's 108–102 victory made the series 2–2. Ginebra's 110–94 win completed a 3–2 series victory and sent it into a semifinal against TNT.

译文更新于

近期播出