文化 · 彼得·弗拉克
彼得·弗拉克85岁辞世:让权力拥有荒唐面孔的艺术家
《Spitting Image》的联合创作者将讽刺漫画变成了有1500万观众收看的电视节目。他留下的木偶和图纸揭示了笑料背后的工艺。
文字 阅读需 5 分钟 · 21 个来源
原语言视频
译自英文原文。
《Spitting Image》巅峰时期有1500万观众收看,让权贵显得荒唐可笑。这就是彼得·弗拉克与罗杰·劳共同取得的成就:报纸上的讽刺漫画变成了全民共享的电视奇观,讽刺对象被浓缩成夸张的鼻子、匪夷所思的发型,或一抹挥之不去的灰色。弗拉克逝世,享年85岁;他帮助公共权威拥有了一张自己无法掌控的面孔。1
读者投票
政治讽刺在讽刺对象也想出镜时,还能保持锋芒吗?
这个区别很重要。弗拉克并非只是碰巧从事艺术创作的电视名人。他是一位艺术家,作品获得了庞大的电视观众群,而他此后仍以更低调的形式继续创作。留存至今的木偶、图纸和制作档案,让人们得以超越重播那些最著名的笑料来纪念他。
会动的漫画
弗拉克的解释简明扼要。2006年,他对《Art Cornwall》说:“可以说,我们把传统的报纸社论漫画搬上了荧屏。”他把节目时段称为“星期日晚上10点这个难熬的时段,那时所有政客都该上床睡觉了”。这个笑话准确点出了节目的定位:打断那些习惯于被人认真对待者的威严。1
节目中的政客、王室成员和名人并非只是被模仿,而是被塑造成夸张的实体形象。道格拉斯·赫德的头发像麦当劳的麦旋风冰淇淋;约翰·梅杰则沉闷灰暗,还喜欢吃豌豆。玛格丽特·撒切尔和王太后伊丽莎白也都是观众熟悉的讽刺对象。这些视觉表达把观点浓缩成一个个角色:将一张脸或一种习惯变得足够荒诞,令人难忘。1
然而,节目的成功也给讽刺带来了一个令人愉快的难题:有些被它嘲弄的人也想登上节目。弗拉克在2011年的采访中回忆政客主动找上门一事,并解释说:“如果你没有在《Spitting Image》里以木偶形象出现,你就算不上一个成功的政客。”一种戳破权威的工具,竟成了证明权威的凭证。1
这并不能证明笑话已经失去锋芒。庞大的观众群也不能证明节目改变了选票或政策。它说明的是一件更具体的事:节目已经成为公众人物获得认可的机制之一。比起完全不出现,星期日晚间以荒诞形象亮相或许更好。
ITV最初播出的系列剧从1984年持续到1996年,获得英国电影和电视艺术学院(BAFTA)认可,并赢得两项艾美奖。1500万是其观众人数峰值,并非整个播出期间都维持的收视规模。随着收视人数下滑,ITV最终停播了该节目。两点都应写入这段历史:它曾拥有非凡的传播力,但电视领域的成功并非始终稳固到无懈可击。1
面孔背后的双手
一件约创作于1984年的大卫·鲍伊木偶,比节目署名更具体地展现了弗拉克的贡献。维多利亚与艾尔伯特博物馆的目录注明,木偶由弗拉克制作,劳负责设计和制作。这能证明弗拉克直接参与制作了这一具体作品,却不能据此把每个著名木偶或每项设计决定都归于他。6
这种严谨并非削弱成就,反而能保护它。电视往往只留给观众几个名字和令人难忘的画面;实物档案则能还原一些幕后的劳动。在这里,这是实际制作出来的东西,而非只有构想:讽刺形象必须先以实物形态存在,才能登台表演。
电视之外的创作生涯
他的家人说:“彼得在康沃尔的工作室里继续创作了多年,电视剧集结束后也是如此。”“他为人低调,不求名,也不爱出风头。”这种低调与让他成名的作品形成了恰如其分的对照:一位避开聚光灯的艺术家,帮助塑造了政治人物无法逃脱的面孔。1
观众人数揭示了这些面孔传播得有多远。保存下来的实物则告诉我们数字无法体现的事:这类大众娱乐有多少仰赖艺术家耐心而具体的劳动。弗拉克的遗产同时属于这两个尺度——数百万观众,以及创造出值得他们关注之物的双手。
来源17
BBC News
Google News Pakistan (PK:en)
- HeyDay News
按媒体查看所有来源
来自 17 家媒体的 21 个来源· 引用最多的优先
wikipedia.org最先2
artbiogs.co.uk1
artcornwall.org1
artuk.org1
BBC Newsbbc.co.uk1
BFIbfi.org.uk1
British Cartoon Archive - biographieskent.ac.uk1
British Puppet Guildbritishpuppetguild.com1
capturingcambridge.org1
cornwallartists.org1
creativereview.co.uk1
播出原貌
- Spitting Image co-creator Peter Fluck has died aged eighty-five. His television puppets made powerful people ridiculous before audiences reaching fifteen million at their peak. What survives of the craft behind those familiar faces?
- His family said he died at home in Cornwall early on Saturday, following a recent illness. They described the spirit Spitting Image brought to the country as “epoch defining”. Fluck's career stretched from newspaper illustration to handmade caricatures, and continued through years of sculpture and other artwork away from television.
- Fluck described the achievement in 2006. “You could say we took the traditional newspaper editorial cartoon and put it on the screen.” The programme brought that tradition of visual mockery into a Sunday-night television slot at ten o'clock.
- He joked that it was a difficult time to broadcast, “when all politicians should have been in bed”. The characters gave viewers something they could recognise immediately. Politicians, royalty and celebrities became exaggerated physical objects, with public personalities distilled into a face, a habit or an absurd detail.
- Douglas Hurd's puppet had hair resembling a Mr Whippy ice cream. John Major became a dull, grey figure associated with peas. Margaret Thatcher and Queen Elizabeth the Queen Mother were also among the programme's recognisable targets.
- Being mocked could become something politicians wanted. Fluck recalled in 2011 that politicians approached the programme asking for their own puppets. He explained why: “if you didn't appear as a puppet on Spitting Image you hadn't made it as a politician”. Satire aimed at puncturing importance had become a badge of it.
- Spitting Image reached fifteen million viewers at its peak. Its original ITV run lasted from 1984 to 1996, across eighteen seasons. The programme earned BAFTA recognition and two Emmy awards, but ITV eventually ended it as audiences declined.
- That enormous audience was the programme's high point. Behind it lay a partnership formed long before television. Fluck and Roger Law had learned to caricature people for the printed page, building the artistic collaboration that became known as Luck and Flaw.
- Subscribe to this channel as we follow Fluck's artistic legacy and the work preserved from it.
- Cambridge was Fluck's birthplace and training ground. Born there in 1941, he attended Cambridge High School for Boys, then Cambridge School of Art from 1957 to 1962. He met Law at art school. Cornwall later became his home and workplace.
- Both men worked in London as freelance illustrators, drawing caricatures for the press. Their Luck and Flaw partnership took shape in the mid-seventies, with the collaboration established back in Cambridge. They founded the television venture in 1982, two years before the programme began broadcasting.
- Fluck and Roger Law formed the central artist partnership. Designer Martin Lambie-Nairn also shares the programme's creation credit. The familiar shorthand of two artists and their puppets sits within that wider television achievement.
- A surviving David Bowie puppet gives a more specific view of Fluck's hands-on contribution. Dated to around 1984, its maker record credits Fluck with making it, and Law with designing and making it. Their individual work can still be traced through the objects themselves.
- The Victoria and Albert Museum holds the Bowie puppet. Falmouth Art Gallery holds another Spitting Image puppet, Press Pig. Cambridge University Library preserves drawings and production material, keeping the physical work behind the television characters available for examination.
- Fluck also kept making art in Cornwall. He lived and worked on the Lizard peninsula with his wife, the artist Anne-Cecile de Bruyne. His practice included ceramics, printmaking and mobiles. His family said, “He was a private man who eschewed fame and attention.”
- Fluck was working in abstract kinetics, sculpture involving movement, from 1994, before the original series ended in 1996. In 2018, Law donated his Spitting Image archive to Cambridge University, preserving another part of their shared working life.
- The library conserved original scripts, puppet moulds, drawings and recordings. Alongside the broader Luck and Flaw material, it holds a separately identified group of Peter Fluck working drawings dating from about 1975 to 1983. The television faces survive with the drawings and construction work that made them possible.
译文更新于
讨论
此处的帖子属于“Peter Fluck's death”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。





