司法 · 彼得伯勒珠宝店抢劫案
6名男子袭击员工后洗劫彼得伯勒珠宝店货架
原语言视频
译自英文原文。
据剑桥郡警方称,6名男子在珠宝店柜台后袭击了两名员工,清空货架后分乘不同车辆逃走。彼得伯勒LaLa珠宝店遭劫案中,一名50岁的员工伤势危及生命。1
如今,公众呼吁的重点是这些男子在店外的行踪:调查人员希望找到目击者,并征集袭击前后的监控录像,而不仅仅是暴力事件本身的证据。即便有人经过该区域时没有看到抢劫,也可能拍到了有用的画面。1
搜寻范围不止于店铺
警方称,6名男子分乘不同车辆逃走,但现有通报并未说明他们使用了多少辆车、车辆品牌或车牌号码,也未提供被盗财物的价值或完整清单。这些信息缺失,使周边街道上的目击情况可能尤为重要:调查需要查明这些男子的身份,以及他们如何抵达和离开。1
我们希望联系在抢劫案发生前后曾在格拉德斯通街附近、并看到任何可疑情况的人。
索耶还呼吁公众提供当地可能拍到相关情况的闭路电视、门铃摄像头和行车记录仪录像。这一请求不仅面向店内人员,也包括附近居民、商家和路过的司机。她的呼吁没有将录像时段限定得比抢劫案发生前后更窄。1
警方公布的有限嫌疑人描述包括两名穿着白色巴基斯坦传统服装的男子。这是对服装的描述,并不能确认任何人的国籍、族裔或身份。现有信息无法确定是否有人被捕。1
任何知情人士都可以通过剑桥郡警方的在线报案服务联系警方,或拨打 101,并提供编号 35/88602/26。也可以匿名向Crimestoppers举报,电话为 0800 555 111。1
警方通报确认的情况
案发现场的早期报道描述称有人遭刺伤。11月14日,《彼得伯勒电讯报》的初步报道依据居民对抢劫和刺伤事件的说法;当时报社称警方尚未提供官方说法。北区议员扎米尔·阿里另称伤者是店主,并表示他伤势危重。2
《电讯报》报道,11月14日,店铺周围拉起了警戒线,身穿白色连体服的法证人员在店内工作,现场还有多辆警车。这些观察描述的是当天的应对情况,并不能证明警戒线目前仍在。2
未公布巡逻时间表的安抚表态
彼得伯勒议员安德鲁·佩克斯表示,警方已同意在当地增加巡逻。他的声明宣布达成了一项协议,并未提供部署时间表或警员人数。他说自己正与警方和地方当局保持联系,并将在调查进展期间继续定期联系。2
佩克斯说:“任何人都不应该因为工作或过日常生活而担心遭到袭击。”阿里介绍自己担任社区与公共安全内阁成员,并表示他正与中区议员阿姆贾德·伊克巴尔、胡拉姆·伊克巴尔和穆罕默德·贾米尔,以及警方和彼得伯勒市议会官员合作,回应居民关切并考虑采取进一步行动。2
佩克斯和阿里都敦促公众不要猜测,也不要在网上分享令人不安的影像。阿里呼吁目击者保存闭路电视、门铃摄像头和行车记录仪录像,并直接交给负责调查的警员,同时尊重伤者及其家人的隐私。对于持有录像的人来说,关键在于:将可能的证据留给调查人员,而不是把它变成公开猜测的素材。2
最紧迫的未解问题是住院员工的情况。除此之外,调查还有一些具体问题有待厘清:6名男子的身份、是否有人被捕、逃跑车辆的情况、被盗物品,以及是否使用了武器。目前,最新得到确认的医疗情况仍是11月14日警方通报所说的伤势危及生命;尚无证据证实他已经康复或伤情进一步恶化。1
来源8
按媒体查看所有来源
来自 8 家媒体的 11 个来源· 引用最多的优先
Google News United Kingdom (GB:en)peterboroughtoday.co.uk最先4
- 首次报道于
- POLICE UPDATE: Man fighting for life after six men rob Peterborough jewellery store - Peterborough Telegraph
- Police respond to reported stabbing at Peterborough jewellers - Peterborough Telegraph
- Peterborough politicians speak out after ‘horrific and violent act’ at city jewellers
- Peterborough MP speaks out after ‘horrific and violent act’ at city jewellers
BBC Newsbbc.co.uk1
BBC Sportbbc.com1
Daily Mirrormirror.co.uk1
Peterborough Matterspeterboroughmatters.co.uk1
Peterborough Streetlifepeterborough-news.co.uk1
Police Scotlandpolice.uk1
播出原貌
- Six men attacked two jewellery-shop employees, leaving one with life-threatening injuries.
- One worker was taken to hospital, while his colleague suffered minor injuries in the same attack. Police are seeking witnesses and camera recordings that could help identify the men.
- What can people who were nearby help investigators learn about the group's movements before and after the robbery?
- LaLa Jewellers is on Gladstone Street, at the corner with Taverners Road in Peterborough. Emergency services were called at about eleven fifty in the morning on November fourteenth, twenty twenty-six, after reports of violence inside the shop.
- Cambridgeshire Police say the six men assaulted two employees working behind the counter. They emptied shelves, then escaped in separate vehicles. Police described two of the men as wearing white, traditional Pakistani clothing.
- The older employee is fifty. He was taken to hospital and remained there with life-threatening injuries that evening. The other employee is thirty and suffered minor injuries. Both men were attacked while working behind the shop counter.
- The men escaped in more than one vehicle, so investigators want information about movements beyond the shop itself. Someone who noticed people or vehicles nearby before the attack may have something useful, even if they didn't witness the violence.
- Forensic officers in white overalls worked inside the premises on November fourteenth. Police placed a cordon around the shop, and several police vehicles were at the scene. Those were the conditions during the response that day.
- North Ward councillor Zameer Ali described the injured man as the shop owner and said he was in critical condition. Police later gave the more specific details of two employees, their ages and their different injuries.
- Police identify the seriously injured man as an employee. They haven't confirmed that he owns the business. Local residents also described a stabbing, but police haven't confirmed that knives were used. The confirmed account describes assaults during a robbery.
- Subscribe to this channel to follow the investigation and further news about the injured employee.
- Detective Inspector Tracy Sawyer is asking anyone in the Gladstone Street area around the time of the robbery to come forward. She wants to hear about suspicious activity both before and after the attack, including anything captured by nearby cameras.
- Sawyer also asked for CCTV, doorbell-camera and dashcam recordings that might have captured something relevant. Her appeal reaches people with cameras facing the surrounding area, as well as drivers who passed through. The recordings could help investigators trace the men's movements.
- Anyone with information can contact Cambridgeshire Police through its online reporting service or call one oh one. People who want to remain anonymous can contact Crimestoppers on oh eight hundred, five five five, one one one.
- Ali urged witnesses to preserve their recordings and give them directly to investigating officers. He also asked people to respect the injured man's and his family's privacy. Both he and Peterborough MP Andrew Pakes urged people to avoid speculation and sharing distressing footage online.
- Andrew Pakes said police had agreed to extra patrols in the local area. He said he was in contact with police and local authorities and would stay in regular contact. Zameer Ali said councillors were coordinating with police and council officers.
- Ali said he was working with Central Ward councillors Amjad Iqbal, Khurram Iqbal and Mohammed Jamil. Their discussions with Cambridgeshire Police and Peterborough City Council officers covered residents' concerns and any further action needed to help protect the community.
- Pakes said nobody should have to fear being attacked while doing their job or going about daily life. His announcement described an agreement for extra patrols, without giving a timetable or a number of officers.
- Police are seeking witnesses and recordings to identify those responsible. We don't yet know whether anyone has been arrested. There hasn't been a further medical update on the fifty-year-old employee. He remained in hospital with life-threatening injuries on November fourteenth.
译文更新于





