司法 · 排水管救援
在直径18英寸的管道里被困三天：里弗赛德救援人员如何救出一名男子
原语言视频
译自英文原文。
如果一个人无法自行脱险，怎样才能把他从一根直径18英寸的排水管里救出来？
在加利福尼亚州里弗赛德，答案涉及一支技术救援队、专用设备、大量清理碎屑，以及关闭邻近的铁路轨道。据《洛杉矶时报》报道，警方称一名男子被困了三天，救援人员将他活着救出并送往医院；据最后一次报告，他的情况稳定。1
救援行动耗时约两小时，其中包括组建队伍和准备设备所需的时间。这一区别很重要：所报告的时长涵盖将他救出的整个行动，并非单独计时的两小时实际拖救过程。狭窄的管道让救援成为如何接近并救出一人的问题，而不是简单地引导他走向出口。1
求助电话于一个星期六上午约11:40打来。据《时报》引述的一份警方事件报告，里弗赛德警方和消防员接报称，有人在排水隧道内“呼救”。消防部门分区主管格雷格·怀特称，该男子进入管道20英尺，并且“无法自行脱困”。1
消防部门公共信息官、史蒂夫·霍尔格林上尉，对眼前的困难作了直截了当的解释：“那是一根很小的管子。”他推测该男子“被管道尺寸卡住了”。这说明了救援人员面临的明显障碍，但没有解释该男子为何进入管道。1
狭窄的返程通道
救援人员组建了一支技术救援队，并准备了密闭空间作业所需的设备。事件报告还称，救援人员请求科罗纳城市搜救队提供协助。不过，请求协助并不能证明该队最终执行了哪些任务。现有报道没有详细说明所用设备或救援的各个阶段。1
将该男子救出之前，消防员必须清除管道内的大量碎屑。《时报》描述了OnScene.TV的视频画面，显示救援人员在现场准备装备。报道证实，清理通道是救援行动的一部分，但没有说明碎屑由什么组成或清除了多少。1
这条管道位于地表之下，与地面平行延伸，并通向一条运河。霍尔格林指出，一个可能的入口位于运河旁、靠近商业街和小屋街的铁路轨道边。他对男子如何进入管道的说法仍不确定：男子可能是从那里进去的。对于男子如何出来，他的说法则更为确定。1
他是从进去的同一方向被救出来的。
有一项测量需要特别谨慎。《时报》的摘要称该男子“在地下约20英尺”，而文章则将“进入管道20英尺”归于怀特。这两种说法不能互换：一种指垂直深度，另一种指沿管道的距离。根据被引述的说法，可以描述该男子在管道内的位置，但无法据此断定他位于地表以下20英尺。1
救援行动的影响也波及排水管之外。消防员作业期间，警方关闭了邻近铁路轨道；《时报》报道称，有多条线路使用这些轨道。报道没有提供封闭持续时间、受影响的运营方或乘客延误数据。现有材料支持的结论是，救援期间铁路轨道曾关闭，而不是更广泛交通中断的量化情况。1
成功救出，康复情况仍不明
男子脱困后，救援人员在现场为他处理了未具体说明的伤情，并将他放上担架，随后送往当地一家医院。据最后一次报告，他的情况稳定。在据称被困三天后，这无疑是重要结果，但这并不意味着他没有受伤，也不表示他已经完全康复。1
相关报道依据《时报》的报道，该报援引了警方记录和消防官员的说法，而非独立取得的事故叙述。网页显示的发布日期为2026年10月31日，并称救援发生在一个星期六；现有材料无法独立核实救援发生的具体日期。1
报道也没有确切说明该男子何时被困、警方如何确定被困时间为三天，或他为何进入管道。霍尔格林称，这类救援“非常少见”。这次救援以男子幸存并脱离排水管告终。现有报道尚未明确他的伤情、康复情况以及进入管道的原因。1
来源10
4篇早期文章作为背景资料参阅。5家媒体未注明日期：
按媒体查看所有来源
来自 10 家媒体的 14 个来源· 引用最多的优先
pulsepoint.org2
daily8.com1
DNYUZdnyuz.com1
Firehousefirehouse.com1
riversideca.gov1
RNAnewsrnanews.eu1
wikipedia.org最先1
Yahoo Newsyahoo.com1
播出原貌
- Firefighters pulled a man from a drain pipe after three days trapped inside.
- Getting him out required specialized equipment and debris removal, while police shut down nearby train tracks. How he ended up inside that pipe is still unclear.
- Riverside police said the man had been trapped for three days. He couldn't free himself, and someone called for help after hearing screaming from inside the drain tunnel.
- Police and firefighters responded around eleven forty in the morning. The call brought them to a confined space where the man couldn't simply turn around and walk out.
- The pipe drains into a canal in Riverside, California. Fire officials identified a possible entry point near Commerce and Cottage streets, where the canal runs alongside railway tracks.
- The pipe's size shaped the rescue. Fire Captain Steve Hallgreen suggested the man had become stuck because of the narrow space available to him.
- The pipe measured eighteen inches across. Fire officials placed the man about twenty feet into it. The pipe runs parallel to the ground beneath the surface, with its outlet at the canal.
- Crews needed about two hours to get him out. That included bringing together a technical rescue team and the right equipment. They also requested help from Corona Urban Search and Rescue.
- Firefighters had to remove considerable debris from the pipe before bringing the man out. The roughly two-hour effort included those preparations, as crews worked to reach someone who was unable to move himself to safety.
- Hallgreen said the man may have entered from the canal. Why he went into the pipe hasn't been explained. But Hallgreen was explicit about the route rescuers used to bring him back.
- Hallgreen said, “He was brought out the same way that he went in.” Firefighters returned him through that narrow route after clearing the debris. Hallgreen described calls involving someone trapped in a pipe as very infrequent.
- Police kept the adjacent railway tracks shut while firefighters carried out the rescue. Several lines use those tracks. The shutdown extended the operation beyond the drain itself, though the length of the closure hasn't been given.
- Responders treated the man at the scene and placed him on a stretcher before taking him to a local hospital. He was last listed as stable. Officials haven't described his injuries.
译文更新于
