司法 · 萨科收费公路事故
萨科收费公路事故致一人死亡，两人接受治疗后离开现场
原语言视频
译自英文原文。
死者是来自新罕布什尔州曼彻斯特的36岁菲利克斯·梅洛。缅因州警察表示，初步调查发现，他驾驶的现代Santa Fe追尾了一辆在95号州际公路北行方向中间车道行驶的福特Explorer。据《班戈每日新闻》报道，警方发言人亚伦·特科特称，梅洛在现场被宣布死亡。2
警方对撞击后经过的说法
初步说法称，碰撞发生后，福特留在州际公路上，现代则进入路旁树林。《波特兰新闻先驱报》11月14日的报道直接引述了缅因州警察的新闻稿：4
首次碰撞后，福特车旋转并停在路面上；现代车则驶离路面，进入林地并侧翻。
道路重新开放，调查仍在继续
警方最初警告称，调查工作可能需要封闭车道。WMTW报道称，警方随后于周六上午9点前不久更新消息，表示所有车道均已开放。后续通报取代了此前关于可能封路的警告，但并未说明任何特定车道究竟封闭了多久。3
这一区别很重要。认定一辆车追尾了另一辆车，是对碰撞情况的描述；单凭这一点，无法确定事故原因，也不能认定刑事责任。公路在当天早上重新开放。尚未解答的问题——这起碰撞为何发生——仍是调查的一部分，读者不应自行臆断结论。
来源10
3家媒体未注明日期：
按媒体查看所有来源
来自 10 家媒体的 14 个来源· 引用最多的优先
Breaking Accident News - CrashDaily.comcrashdaily.com4
Google News last hour 2wmtw.com最先1
Google News last hour 2bangordailynews.com1
Google News US regionswabi.tv1
Maine DHHSmaine.gov1
Maine Expressmaineeexpres.com1
newscentermaine.com1
The Portland Press Heraldpressherald.com1
WGMEwgme.com1
播出原貌
- A driver died after his SUV struck another vehicle and rolled into woods in Saco.
- Two people in the other SUV survived and were treated and released at the scene.
- Investigators are still working to determine why the two SUVs collided.
- The crash happened on northbound Interstate 95, along the Maine Turnpike near mile marker 39. Maine State Police say the SUVs collided at about 4:45 Saturday morning, November 14.
- Police say their preliminary investigation found that a Hyundai Santa Fe rear-ended a Ford Explorer traveling in the center lane.
- Police identify the Hyundai's driver as Felix Melo, a 36-year-old resident of Manchester, New Hampshire. He was pronounced dead at the scene.
- Yara Schneider, 42, was driving the Ford Explorer. Her passenger was Ana Dos Santos Augusto, who was 24. Both women were from Lowell, Massachusetts.
- Police say Schneider and Dos Santos Augusto received treatment at the crash scene and were released there. Melo died in the same collision, leaving one person dead and two others who survived.
- Subscribe to this channel to follow the investigation into what caused this fatal crash.
- The Ford spun after the impact and stopped on the interstate, police say. Melo's Hyundai left the highway, entered a wooded area and rolled onto its side. That's the sequence police described in their news release.
- A Maine State Police Reconstruction Team attended the scene and is helping with the investigation.
- Police initially warned that their investigation could require lane closures. By an update shortly before nine Saturday morning, they said all lanes were open. The reopening update came that morning; the fatal-crash investigation continued.
- Police have described the vehicles' movements and identified everyone involved. Their findings remain preliminary. They haven't announced a final cause or explained why Melo's Hyundai struck the Ford ahead of it.
译文更新于
