灾害 · 孟买仓库火灾
萨基纳卡仓库火灾蔓延至住宅,两人死亡、四人受伤
大火蔓延至工作场所和住宅后,两具身份不明者的遗体被发现。四名男子仍在医院,其中一名20岁男子全身80%的面积被烧伤。
原语言视频

文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
新闻追踪第 2 天
1 篇报道29 家媒体40 个来源
孟买萨基纳卡地区一处废品仓库发生火灾,火势蔓延至邻近的工作场所和住宅,造成两人死亡,四名男子因烧伤正在接受治疗。伤者之一、20岁的Taufiq Qureshi全身80%的面积被烧伤。周三的报道尚未确认两名死者的身份。1
火灾于2026年10月20日星期二袭击了安德里东部凯拉尼路上的Abdul Rashid Compound。到周三,援引市政官员的话的报道证实,已找到两具严重烧伤的遗体。这两人并非四名伤者中后来死亡的患者;这不是说两名住院患者随后死亡的报道。13 14
火势波及估计60–70处商业单元和棚户区,即人们居住的紧密相连的住宅建筑。这个合并数字反映了火灾波及范围之广,却没有说明有多少人失去住所或谋生手段。这两项数字均尚未确定。1
四名男子仍在医院
官员确认伤者分别为20岁的Taufiq Qureshi、同为20岁的Jahid Qureshi、47岁的Kamal Shah和40岁的Lalchand Gautam。据报道,除Taufiq全身80%的面积被烧伤外,Jahid和Kamal各有40%的面积被烧伤,Lalchand则有10%的面积被烧伤。据《印度快报》援引的大孟买市政公司官员称,四人均在Rajawadi医院接受治疗。1
仅仅说有四人受伤,无法传达伤势的严重程度。报道中的烧伤面积百分比更清楚地说明了伤害之重,尤其是Taufiq的情况。但这些数字不能说明预后,现有报道也没有提供关于四人病情的后续消息。1
一名官员告诉《印度快报》,消防队抵达前,居民先救出了伤者,并用私家车将他们送往医院。两名死者的遗体已送去进行尸检。确认他们的身份仍是最亟待解答的问题之一。1
伤亡情况一夜之间发生变化
从周二接警到周三死亡消息传出
起火的确切时间不如消防队的接警记录确定。UNI报道称,消防队于下午6:18接到电话;《印度快报》援引官员的话称,火灾约于下午6:30发生。无法将这一大致起火时间与更早的接警时间协调为一个精确的起火时刻。13 1
周三的报道发布时间也无法确定遗体何时被发现。News18刊载的PTI报道于10月21日印度标准时间上午9:30报道了死亡消息,但具体的遗体发现时间,以及官员首次确认有人死亡的时间,尚未确定。14
住宅与工作场所交织之处
市政灾害应急部门称,受影响的场所是一栋部分带有一层上层结构的底层建筑。商业单元和住宅棚户区均处于火势波及范围内。因此,后果不仅是储存货物受损:同一场火灾蔓延经过了人们工作和居住的场所。1
受影响的商业单元和棚户区估计为60–70处,这是一个合并范围,并非60–70家企业外加另一批60–70处住宅。它也不是对独立建筑或流离失所家庭数量的核实统计。目前仍缺少可靠的流离失所人数和损失总额统计。1 3
《印度快报》称,废品仓库本身占地16,000平方英尺。这是报道中的仓库面积,并非火焰蔓延至相邻场所后整个受损区域的测量值。火灾烧毁区域的确切总面积尚未确定。1
大火扑灭后,亟待回答的问题既关乎人员,也关乎财产:确认两名死者的身份,查明四名伤者的情况,以及确定有多少居民和企业流离失所。已确认的伤亡已十分惨重,但全部损失尚不清楚。
播出原貌 11 行
- A scrap warehouse fire killed two people and burned four others. The flames spread through workplaces and homes, and all four injured men need hospital treatment. Investigators still have to determine what started the blaze.
- Two badly burned bodies were recovered from the site. Both people remain unidentified. The four injured men are separate casualties, and all four were receiving treatment at Rajawadi Hospital on Wednesday.
- The fire struck Abdul Rashid Compound on Khairani Road in Saki Naka, in Mumbai's Andheri East area. It spread from a scrap warehouse into adjoining commercial premises and chawls, residential buildings where people live close together.
- Residents rescued victims before the fire brigade arrived. They used private vehicles to take them to hospitals. The injuries range from ten percent burns to eighty percent burns, with two of the injured men only twenty years old.
- Taufiq Qureshi is twenty and has eighty percent burns. Jahid Qureshi, also twenty, and forty-seven-year-old Kamal Shah each have forty percent burns. Forty-year-old Lalchand Gautam has ten percent burns. All four are being treated at Rajawadi Hospital.
- The fire broke out on Tuesday, October twentieth. The initial injury count was zero. Later that evening, four people with burns had been recorded. By Wednesday, the casualty toll included the two bodies recovered at the compound.
- Firefighters put out the blaze around half past midnight, early on Wednesday. The brigade had received the call Tuesday evening and declared a Level Two fire shortly afterward. The exact time the fire first ignited is still unclear.
- The affected premises were in a structure with a ground floor and, in part, one upper floor. That put homes and places of work within the fire's reach. Officials estimate that around sixty to seventy commercial units and chawls were affected altogether.
- The warehouse itself was described as covering sixteen thousand square feet. Across the adjoining premises, the sixty-to-seventy estimate combines commercial units and chawls. Officials haven't given a reliable measurement of the total area damaged or a count of people displaced.
- The premises contained garment stocks, plastic granules, scrap material and wooden furniture. They also held empty aerosol containers, LPG cylinders, electrical installations and machinery. The bodies were recovered from the area where aerosol containers were stored.
- Investigators are still working to determine the cause. The stored containers haven't been identified as the ignition source. Officials haven't announced a later update on the injured men's condition. The two unidentified people's bodies were taken for postmortem examination.
来源
40 个来源29 家媒体1 篇通稿
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。
