报道
辛吉勒手无寸铁的夜间守望,抵御约旦河西岸定居者突袭
约15名手无寸铁的志愿者夜间守望辛吉勒山谷,围栏、推土机和合法化步步逼近——约旦河西岸已有107个社区流离失所。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
在以色列定居者袭击不断升级的背景下,约旦河西岸已有107个社区全部或部分流离失所。这是人权观察于2026年8月20日提出的数字;该组织称,当前定居者袭击巴勒斯坦人的激增,使这一年成为创纪录的一年。5 先记住这个数字,因为正是它让一个城镇的夜间守望从地方奇闻变成了更大范围瓦解的尺度。在每个流离失所的社区背后,都有一个类似拉马拉郊外如今每晚都在进行的抉择:留下、守望,寄望于仅凭人在场就足够,还是离开。
在被占领的约旦河西岸、拉马拉附近的巴勒斯坦城镇辛吉勒,居民组织了手无寸铁的志愿者夜间守望队,试图遏止他们所说的不断升级的以色列定居者袭击。211 6月一个凉爽的夜晚,约15名来自该镇的巴勒斯坦人聚集在山顶,注视下方幽暗的山谷,留意任何可能预示袭击即将发生的动静。1011 没有制服,没有武器,也没有警报器。眼前只有幽暗的山谷、身后的城镇,以及一个现实的问题:保持清醒、让人看见,能否阻止那些在白天和投诉都未能阻止的事情。
这些男子是一个草根志愿者团体的成员。约旦河西岸还有类似团体;他们挺身而出,保护城镇免受不断加剧的定居者暴力。巴勒斯坦人称,以色列军方和他们自己的政府已证明无力或不愿阻止这种暴力。211 路透社记者佩莎·马吉德于7月9日在辛吉勒报道了这项行动。310 同一篇报道的不同版本被广泛转载,其中一些报道称,约15名男子作为社区组织团体的一员在山顶守望,扫描下方昏暗的山谷;约旦河西岸各地还有数个类似团体。8
在场就是唯一的防御
这种做法刻意坚持不使用武器,以人在场来守望。志愿者使用探照灯、巡逻和社区联络;市政当局则称,国家提供的保护不足。9 实际上,这意味着小群体在天黑后聚集于城镇易受攻击的边缘地带,用灯光照亮动静,沿着定居者可能靠近的路线巡查,并保持手机畅通,以便有关入侵的消息传播得比入侵本身更快。这不是任何正式意义上的执法,而是邻居们商定轮班打破睡眠,免得大家都在熟睡时房屋被烧毁。
被占领的约旦河西岸辛吉勒镇约15名巴勒斯坦人聚集在山顶,注视下方幽暗的山谷,留意任何可能预示以色列定居者袭击即将发生的动静
只有了解辛吉勒周边的实际封锁情况,才能理解这种选择。2026年6月26日,有人拍下优素福·福卡哈骑车经过高耸金属围栏的画面。这些围栏由以色列军方安装,封闭了通往他所在城镇的五个入口中的四个。3 四道门关上、一道门敞开,不只是改变交通路线。它们使风险集中,决定援助从哪里能够或不能到达,也让城镇边缘的房屋在袭击者夜间行动时最容易暴露。一个可以被封闭的城镇也可以被监视,但同样可以被孤立。
西北方向的加拉巴地区则显现出另一种压力:土地。2026年8月8日,以色列占领当局的推土机连续数日继续平整辛吉勒更多归巴勒斯坦人所有的杜纳姆土地,以扩建一个近期设立的非法定居点前哨。6 这里的平整不是比喻,而是机器在一杜纳姆又一杜纳姆地改造农田,塑造另一种未来;土地所有者只能在入口大多已被围栏封闭的城镇里旁观。这个前哨离辛吉勒足够近,其扩张会直接改变该镇的安全格局。
推土作业报道发布三天后,以色列采取行动,准备将名为吉瓦特·哈雷勒的前哨合法化。该前哨建在辛吉勒附近的巴勒斯坦土地上。7 这项措施赋予该前哨独立的行政和规划管辖权,使其能够发展基础设施、获得预算拨款并扩大建设。7 简单来说,近期设立、且依国际法属于非法定居点活动的前哨,如今正获得手续,可以扩张、规划、支出和进一步建设。对辛吉勒而言,合法化并非抽象的法律争论,而是一个信号:土方机械下一步将朝哪个方向开去。
被夹在中间,遭到抛弃
志愿者自己的解释悲观,却始终一致:巴勒斯坦人觉得以色列军方没有在约旦河西岸保护他们;他们担心定居者袭击;而定居点活动违反国际法。4 有个标题用三个词概括了这种被抛弃感:我们谁也指望不上。4 这里说的并非修辞。这是山顶守望背后的实际前提。如果控制周边地区的军队,或无法在当地自由行动的巴勒斯坦当局会提供保护,志愿者就不必在6月的夜晚拿着探照灯扫描山谷。
读者应当清楚,这篇报道能够、不能够证实什么。关于夜间守望的核心报道发表于2026年7月9日,另有8月关于前哨扩张和合法化的报道,以及人权观察于8月20日对流离失所情况所作的评估。231011675 我们的视频旁白中出现的一些细节——包括房屋被焚毁、太阳能板被砸坏、一名具名的市政委员会成员拍摄袭击并发送聊天警报、有关这是自1967年以来最危险时期的评估,以及利用经济影响力并与欧盟和美国合作的呼吁——在所提供的来源摘录中均未出现,因此无法在此独立核实。摘录中也没有以色列当局或具名官员的任何逐字引述。4 这并不意味着视频中的说法不实,但意味着从未点击播放的读者不应把这些具体细节视为这份材料已经证实的事实。
已经证实的情况范围更窄,却仍然令人谴责。一个城镇的入口被围栏封闭;其农田上的前哨不断扩张;有人正推动赋予该前哨永久规划权;一群手无寸铁的男子试图以警觉守望取代保护。3679 人权观察关于更大范围流离失所情况的数字表明,辛吉勒并非特例,而是一个留下来并组织起来、没有四散的例子。5 志愿者无力阻止推土,也无力撤销合法化。他们所能做的,只是在山谷中出现车灯时待在那里,并希望只要被看见,就足以让车灯掉头离开。
已知
未知
- 这里没有经核实的房屋被焚、太阳能板被砸、具名拍摄者或呼吁利用欧盟和美国影响力的说法。
- 没有得到证实的衡量结果可以说明夜间守望是否减少了辛吉勒周边的袭击。
后续
- 加拉巴地区的扩张和吉瓦特·哈雷勒的合法化是否会带来更多建设和压力。
- 辛吉勒及约旦河西岸类似团体的手无寸铁守望能否维持,还是会不堪重负。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- Sinjil's Unarmed Night Watch Against West Bank Settler Raids
- How a Palestinian town is defending itself from Israeli settler attacks | Arab News
- How a Palestinian town is defending itself from Israeli settler attacks - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012
- ‘We have nobody’: West Bank Palestinians desperate to defend from Israel settler attacks | News24
- West Bank: Israel-Backed Settler Violence Drives Displacement | Human Rights Watch
- Israel Expands Illegal Colony Outpost on Sinjil Farmlands | - IMEMC News
- Israel Moves to “Legalize” Colonial Outpost Near Sinjil | - IMEMC News
- West Bank Town Builds Its Own Defense Against Settler Violence – TV Delmarva Channel 33
- Sinjil’s Night Watch: How a Palestinian Town Is Organizing Its Own Defense Against Settler Violence
- How a Palestinian town is defending itself from Israeli settler attacks - SRN News
- How a Palestinian town is defending itself from Israeli settler attacks | en.philenews.com
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 18:09
修订记录
- r1首次发布。