科学 · 遭遇黑熊
女子倒垃圾时遭斯诺霍米什县熊袭击受伤
一名女子在印第克斯-加莱纳路附近受轻伤。官员提醒,看到母熊和幼崽时应待在室内;目前仍未确认两只熊最终的去向。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
新闻追踪第 7 天
1 篇报道7 家媒体14 个来源
母黑熊在家门外袭击人后,邻居该怎么办?在这起发生于斯诺霍米什县的遭遇中,官员给出了明确答复:如果看到母熊和幼崽,就待在室内。这项警告针对的是看到这两只熊的情况,并非全县范围内的居家令。1
据《西雅图时报》报道的萨尔坦警察局通报,一名女子在靠近2号公路交叉口的印第克斯-加莱纳路附近自家门口倒垃圾时,在袭击中受了轻伤。她被送去接受医疗救治,华盛顿州鱼类和野生动物管理局人员也赶赴现场。1
据报,这起遭遇发生在上午约7:50。《西雅图时报》10月25日的报道将其描述为周日上午;KING 5也称事发时间为周日。KOMO的一篇报道则称事发于周二上午。这个星期几的差异仍未解决,不应悄然抹平,尽管各报道在居民受伤以及一只母熊带着幼崽这两项核心事实上是一致的。1 4 2
已确认的伤势评估为轻伤。现有报道没有说明这名女子的具体伤情或后续健康状况;她被送去接受医疗救治,本身并不意味着她住进了医院。1
KOMO报道称,野生动物管理人员正在搜寻母熊和幼崽。现有报道尚未确定它们最终的去向以及后来发生了什么。这意味着一项重要的公共安全问题仍没有答案,但不能据此认定警员没有采取进一步行动。2
秋季觅食只是背景,并非原因
这起遭遇中的家务活动,让垃圾自然成为预防建议关注的对象。但这并不能证明袭击的起因。报道只确认这名女子在遇到熊时正在倒垃圾,并未证明垃圾吸引了熊、她靠近了幼崽,或她做了什么事激怒母熊。1
这背后有更广泛的季节性规律。鱼类和野生动物管理局官员表示,秋季黑熊为在冬季来临前觅食,会更频繁地出现在居民区。垃圾桶、喂鸟器和果园都可能提供食物。这些情况说明居民为何应留意容易取得的食物来源,但并不能解释这只熊的具体行为。1
黑熊通常会避开人类,袭击事件很少见。《西雅图时报》称,华盛顿州历史上有大约二十多起有记录的袭击事件。这是一个大致的历史数字,并非年度受伤人数,也不是对任何人风险的精确衡量。报道没有提供统计口径或截止时间,因此不应赋予这个数字超出其所能承载的统计意义。1
实用的家庭应对措施在于采取行动,而不是指责。华盛顿州鱼类和野生动物管理局发布的一份BearWise公告建议将垃圾“放在看不见、闻不到、够不着的地方”。公告建议使用带多个锁扣或自动锁定装置的坚固围栏,以防熊接触其中的垃圾。9
BearWise居家检查清单还建议经常清洗垃圾桶以减少异味,并冲洗可回收物以去除食物残渣。这些是熊出没地区家庭可采取的预防措施,并不能证明受伤女子存放垃圾的方式不当。11
先拉开距离,再报告目击情况
任何看到这只母熊和幼崽的人,都应遵循针对这起事件的指示:留在室内。这并不是让人们走到室外查看熊去了哪里的许可。官员请民众向斯诺霍米什县当局(425-407-3999)或华盛顿州鱼类和野生动物管理局(360-902-2936)报告目击情况。1
一般的遭遇指南针对的是另一种情况:发现自己身处黑熊附近。鱼类和野生动物管理局建议站直、挥动双手,并用低沉的声音说话。慢慢后退,避免与熊直接对视,不要奔跑。其他由政府机构发布的指南还建议不要爬树、靠近熊或给熊喂食。1 14
未知
- 现有报道无法确定是否找到、捕获、转移或杀死了其中任何一只熊,也无法确定后续官方声明是否改变了警告或伤势评估。
后续
- 警方或野生动物管理官员发布针对这起事件的最新消息,将有助于澄清熊的去向,以及居民是否应采取其他预防措施。
眼下能得出的教训,比对黑熊发出普遍警报要具体得多:给这些动物留出空间,遵循目击警告,并让家中的食物来源更难被它们触及。采取这些措施很有用,但不应因此假装袭击原因或野生动物应对行动的结果已经明了。
播出原貌 16 行
- A mother black bear attacked a woman taking out her trash.
- The woman suffered minor injuries and was taken for medical care. Officials warned nearby residents to stay inside if they spot the mother and cub. Where the bears ended up after wildlife officers responded is still unclear.
- The woman encountered the bears near her home on Index-Galena Road, close to its intersection with Highway 2. That's in Snohomish County, where Washington Department of Fish and Wildlife personnel responded.
- Sultan police said the woman was taking out her trash when she encountered the mother black bear and her cub. She needed medical attention, and her injuries were described as minor.
- Officials tied their stay-inside warning to sightings of these two bears. If you see the mother and cub, remain indoors. Wildlife officers responded and searched for them after the encounter.
- The encounter happened around seven fifty in the morning. But the weekday is disputed, with Sunday and Tuesday both given.
- Sunday, October twenty-fifth, is the date attached to the police account. The conflicting Tuesday timing hasn't been resolved. The woman's injuries and the warning about spotting the bears are consistent.
- Officials haven't said what triggered the attack. Taking out the trash was the woman's ordinary household task when she encountered the bears.
- Black bears become more active in residential areas during the fall as they look for food before winter. Wildlife officials say garbage cans, bird feeders and orchards can offer food that draws their attention.
- Black bears generally avoid people, and attacks are rare. Washington has had roughly a couple dozen documented attacks across its history. That approximate figure covers historical incidents. Two teenagers were injured in a separate encounter on Mount Si in June, when a mother bear was protecting her cubs.
- BearWise advises keeping trash out of sight, smell and reach. Durable enclosures with multiple latches or automatic locking mechanisms can keep bears from getting at the contents. Those measures help households remove an accessible food source.
- Cleaning trash containers frequently reduces odors. Rinsing recyclables removes food residue. These are preventive steps for households in bear country. They're useful whether or not anyone has recently seen a bear nearby.
- If you encounter a black bear, stand tall, wave your hands and speak in a low voice. Back away slowly without direct eye contact. Don't run or climb a tree, and don't approach or feed the bear.
- Hikers should carry bear spray and know how to use it. Keep pets leashed. Those steps address avoiding and retreating from an encounter. For anyone who spots this mother and cub, officials' instruction is to stay inside.
- Officials asked people to report bear sightings to Snohomish County authorities or the Washington Department of Fish and Wildlife. Reports can help officers searching for the animals while residents keep their distance.
- Wildlife officers haven't announced where the mother and cub ended up or what happened to them after the search.
来源
14 个来源7 家媒体
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。
