跳到内容
现在

体育 · 非洲国家杯预选赛

奥加姆最后时刻扳平，南非仅领先1分

肯尼亚在索韦托两度追平，以2–2战平南非；在周二内罗毕再战前，南非仅领先几内亚1分。

文字 阅读需 4 分钟 · 26 个来源

HeyDex

原语言视频

译自英文原文。

贝尼·麦卡锡率队与自己的祖国战平，拿到1分；皮措·莫西马内则只能眼看南非白白丢掉2分。11月13日星期五，瑞安·奥加姆在第90分钟扳平比分，帮助肯尼亚以2–2战平南非，阻止“巴法纳巴法纳”取得连续第三场预选赛胜利，也让他们对几内亚的领先优势仅剩1分。⁠1⁠6

南非在索韦托的奥兰多体育场（也称奥兰多阿姆斯特尔竞技场）两度领先。比赛进行到77分钟时，莫法肯再次帮助南非领先，胜利近在咫尺，形势也十分明朗：3场比赛拿下9分，在D组榜首获得一些喘息空间。但肯尼亚第二次扳平比分，南非最终以7分结束当晚的比赛。⁠3⁠6⁠17

这正是周二在内罗毕进行次回合前需要看清的区别。南非仍位居2027年非洲国家杯预选赛小组第一。但原本有机会将对几内亚的领先优势扩大到3分，如今却只剩1分——这不是危机，但处境显然没有那么从容。⁠1⁠22

7南非积分，D组第一 12
6几内亚积分，落后1分 12
2肯尼亚积分，已确保晋级决赛圈 12
1厄立特里亚积分 12

两度领先，都未能守住

第9分钟，阿莫斯·万贾拉自摆乌龙，南非取得领先。迈克尔·奥伦加在半场结束前为肯尼亚扳平，迫使主队再次寻找破门机会。第77分钟，莫法肯再次帮助南非领先；随后奥加姆在常规时间结束时扳平比分。各方一致认可的进球顺序说明了比赛的关键：肯尼亚两度落后，也两度追平。⁠6⁠7⁠9

关于奥伦加进球的详细说法存在差异。《Kick Off》记载进球发生在第41分钟，而ESPN的记分牌和《非洲体育新闻》则列为第44分钟罚球。现有官方赛事证据无法确定准确分钟和是否为点球，因此可以确定的是，奥伦加在中场休息前扳平了比分。这一不确定性不会改变比赛结果或比赛走势。⁠6⁠7⁠9

关于奥加姆的进球，较一致的记录是第90分钟。《Kick Off》、ESPN和《非洲体育新闻》均记为第90分钟；法新社11月14日的报道由半岛电视台和《黎明报》刊载，称进球发生在常规时间最后一分钟。SuperSport则称进球发生在伤停补时前。《标准报》的一条图片说明却称这是伤停补时阶段的扳平球。由于没有官方进球记录能消除这一措辞差异，证据更充分的说法是第90分钟进球，而不是已确定为补时数分钟后的进球。⁠6⁠7⁠9⁠1⁠2⁠17⁠20

这场比赛打断了莫西马内执教南非以来在预选赛中的连胜开局；他目前正第二次担任国家队主帅。这场由两位南非籍教练率队交锋的比赛，也为麦卡锡带来了一个可以带回肯尼亚的结果：他的“哈兰比之星”在两度落后的情况下，仍让“巴法纳巴法纳”未能在主场取胜。⁠4⁠6⁠8

麦卡锡是南非队史国际比赛最佳射手，也曾在曼联教练组任职。这些经历让双方教练席之间有种熟悉感，但球队拿到这1分的意义远不止重逢。肯尼亚在这场比赛前只拿到1分；离开索韦托时，他们已有2分，而南非则丢掉了原本唾手可得的胜利回报。⁠4⁠1

肯尼亚拿到的这1分为何仍然重要

肯尼亚已作为联合东道主，与乌干达和坦桑尼亚一同获得决赛圈席位。但这并不意味着他们的预选赛对其他球队毫无影响。在一个有东道主自动晋级的小组中，其余3支球队中只有排名最高的一支能够晋级。因此，南非的晋级竞争对手是几内亚和厄立特里亚，而不是只要跻身前两名即可。⁠25

只有肯尼亚排名高于南非时，南非总体排名第二才足以晋级。如果排在几内亚之后，即使“巴法纳巴法纳”位列积分榜第二，也仍然不够。这就是为什么肯尼亚在索韦托拿到的积分会让南非付出代价，尽管肯尼亚自己的决赛圈席位已经稳了。⁠25

赛后积分——南非7分、几内亚6分、肯尼亚2分、厄立特里亚1分——来自法新社的报道，由半岛电视台和《黎明报》转载。这是同一家通讯社报道的两种刊载版本，并非对积分榜的两次独立确认。非洲足联的赛事报道证实了2–2的结果。⁠1⁠2⁠16

两队定于11月17日星期二在内罗毕再战，距索韦托这场平局4天。最终比赛场地和开球时间尚未确定。南非仍以小组领头羊的身份出征，但与几内亚之间的差距不大。眼下的任务不是挽回已经失去的排名，而是守住现有位置，并把下一次领先转化为比被肯尼亚两度扳平的优势更持久的成果。⁠22

来源21

在此处引用的来源中，SuperSport最先发布，比本报道播出早16小时。 随后还有12家媒体发布。
  1. SuperSport
  2. AfricaSoccer.com
  3. Sport News Africa
  4. The South African
  5. The Citizen
  6. sabcnews.com
  7. ESPN.com
  8. Kick Off
  9. 另有+5家媒体
  10. HeyDay News

1篇早期文章作为背景资料参阅。7家媒体未注明日期：Confédération Africaine de FootballAfrica Football Guideapex-football.comflashscore.comGoalWatchThe Standard

按媒体查看所有来源

来自 21 家媒体的 26 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Ryan Ogam's last-minute equaliser cost South Africa two points after they led Kenya twice.
  2. The 2–2 draw leaves South Africa just one point ahead of Guinea at the top of their qualifying group. Only one of those teams can take the group's available place at the Africa Cup of Nations.
  3. How much breathing room does South Africa have before the return match in Nairobi?
  4. Kenya took a point with Ogam's equaliser in the 90th minute, the final minute of regular time. South Africa had been closing in on a third successive qualifying victory when he made it two apiece.
  5. Orlando Stadium in Soweto hosted the draw on Friday, November 13. Also known as Orlando Amstel Arena, it was the setting for South Africa's third Group D match in qualifying for the 2027 Africa Cup of Nations.
  6. South Africa twice gave themselves a lead to defend. Kenya's first recovery came before halftime, leaving the hosts needing another breakthrough. Relebohile Mofokeng delivered it in the 77th minute, but that advantage also slipped away.
  7. Amos Wanjala's ninth-minute own goal put South Africa ahead. Michael Olunga brought Kenya level before halftime. Mofokeng restored the home side's lead after 77 minutes. Ogam then supplied Kenya's second equaliser at 90 minutes, completing the comeback.
  8. That finish interrupted South Africa's winning start in qualifying under Pitso Mosimane. He's in his second spell as national coach, and the man leading the opposition was another South African with a long connection to Bafana Bafana.
  9. Benni McCarthy led Kenya against Mosimane's South Africa. McCarthy is South Africa's record international goalscorer and a former member of Manchester United's coaching staff. His Harambee Stars left with their second point of the qualifying campaign.
  10. Kenya's two recoveries also changed the reward for South Africa's evening. A win would have taken them to nine points. Instead, they finished with seven, keeping first place but leaving Guinea within a single point.
  11. Subscribe to this channel to follow South Africa and Kenya into the Nairobi rematch.
  12. South Africa have seven points, Guinea six, Kenya two and Eritrea one. Holding on would have put South Africa three points clear of Guinea. Ogam's goal turned that opportunity into a one-point advantage.
  13. Kenya already have a place at the finals because they're cohosting the tournament with Uganda and Tanzania. Their automatic qualification changes what South Africa need from this group, even while Kenya continue to compete for points.
  14. South Africa must finish highest among the group's three non-host teams to qualify. That puts them in a direct contest with Guinea and Eritrea. Finishing second overall would only be enough if Kenya were the team above them.
  15. South Africa still control first place, but their cushion is small. Kenya's guaranteed finals place doesn't reduce the cost of the draw: those two dropped points leave Guinea much closer in the race for the group's remaining qualifying place.
  16. Kenya host South Africa next in Nairobi on Tuesday, November 17. The teams will meet again four days after the Soweto draw, with South Africa still leading Group D by one point.

译文更新于

近期播出