司法 · 南洛杉矶
南洛杉矶追逐后4人被拘留;旁观者因警方车辆碰撞住院
截至周六上午,4人均已被拘留,但旁观者的状况、枪击发生的先后过程,以及关于警员受伤情况的相互矛盾说法仍未得到厘清。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
新闻追踪第 2 天
1 篇报道8 家媒体18 个来源
搜寻已经结束,但事件经过仍未明了。10月24日星期六上午前,已有4人被拘留;此前,南洛杉矶警方展开追捕,期间发生枪击,一辆赶赴现场的警车发生碰撞。但搜寻结束后,当晚最直接的人身后果仍悬而未决:一名旁观者在碰撞后被送往医院,其情况尚未得到证实。 2
被拘留人数说明了这场搜捕如何结束,却无法说明是谁开了枪、警员是否开枪,或被追车辆中的每个人分别扮演了什么角色。在这起事件中,基本时间线比起因更清楚;而当地新闻报道对于事发之夜是哪一晚,以及赶赴现场的警员是否受伤,也说法不一。 2 4 12
关键事实
一场追逐,两个不同地点
据报道,事件始于一通约在晚上10:50打来的电话,报称有人持枪。CBS Los Angeles援引洛杉矶警察局消息称,警员追捕一辆车,并看到车内有4人。MyNewsLA在10月24日的报道将最初的报警地点定在Central Avenue与96th Street附近,并称报警内容是有人持有一支步枪。 2 3
警方应对过程中,一辆警车在92nd Street与Hooper Avenue一带发生碰撞。CBS报道称,一名旁观者被送往当地医院,具体情况不明。现有报道无法确定撞击的确切位置、车辆行驶方向或碰撞发生的先后过程,也无法确认这名旁观者是行人还是另一辆车上的乘客。 2 12
据CBS报道,不久后,被追车辆在96th Street与Central Avenue附近停下,那里发生了枪击。该地点与据报发生碰撞的区域并不相同。把两个地点合并成一个路口,只会模糊事件顺序,而不会让经过更清楚。 2
两人当即被抓获,另两人徒步逃走。特警队协助搜寻,洛杉矶警察局后来确认,两名逃跑者均已被拘留。到周六上午,4人全部被拘留。 2
CBS的完整报道明确表示,没有人被枪击中。这是报道所称的调查结果,而非一手医疗记录;并且这说的是枪击情况,并非另行报道的警车碰撞造成的伤情。不能因为简略地说枪击中无人中弹,就忽略旁观者住院一事。 2
报道无法厘清的问题
关于警员受伤的报道互相矛盾。CBS在10月24日的报道中称,一名赶赴现场的警员没有受伤。NBC Los Angeles当天的报道则称,两名接到求助后赶赴现场的警员撞上另一辆车,受伤后被送往医院。Hoodline也报道称有两名警员入院。现有证据无法调和这些说法,因此断言没有警员受伤并不妥当。 2 12 5
事发日期也尚无定论。CBS和MyNewsLA在10月24日的报道都称,事件发生在星期五夜间,也就是2026年10月23日。ABC7的网页标注日期为10月24日星期六,称追逐发生在星期四深夜,那将是10月22日。目前还没有针对该事件的官方时间戳能够确认哪条时间线正确。两种日期都不应被说成已获独立证实。 2 3 4
关于枪击情况,能说的也同样有限。MyNewsLA报道称,执法部门缴获了2支步枪和1支手枪。缴获这些枪支并不能证明每件武器由谁持有、是否有任何缴获的武器被开火,或是谁先开枪。这也不足以将参与枪击归咎于所有被拘留者。 3
KTLA将事件描述为追逐后发生的一起警方涉入枪击事件,并称有一辆警车在相关碰撞中受损。但仅凭这一概括性描述,并不能证明警员开了枪。现有报道无法证实枪手身份、警员是否开枪以及第一枪的先后顺序。 1 2 3
就个人而言,法律处理结果同样不明朗。CBS使用了「拘留」一词;MyNewsLA称4名男子被捕,ABC7则报道称有4人被带走拘留。这些报道都没有提供经核实的身份信息、个人登记记录、已提出的指控或庭审日期,无法说明搜寻结束后每个人的情况。被拘留不等于被认定有罪。 2 3 4
因此,要还原更完整的经过,仅仅确认警方找到了所有目标人物还不够。还需要说明碰撞的经过、核实并统一受伤人数,并解释枪击情况,明确具体行为,而不是把车里的4人视为没有区别的整体。最迫切的是更新那名已确认住院、但伤势和状况仍不明的人员的情况。
播出原貌 12 行
- A police vehicle's crash sent a bystander to the hospital during a pursuit.
- Four people are in custody after the chase and gunfire in South Los Angeles. The search is over, but the injured bystander's condition is still unknown.
- Who fired, and how did the responding police vehicle crash?
- The police vehicle crashed near 92nd Street and Hooper Avenue. Shortly afterward, the pursued vehicle stopped near 96th Street and Central Avenue, where gunfire occurred. Those are separate locations, and the precise collision point hasn't been confirmed.
- Police received a call about a man with a gun at about 10:50 p.m. The call described a rifle near Central Avenue and 96th Street. Officers pursued a vehicle and saw four people inside.
- All four were in custody by Saturday morning, October 24. Officers initially apprehended two people. Two others fled on foot, and a SWAT team helped search for them. Police later confirmed both had been detained.
- The custody total tells us how the search ended. Each person's role in the gunfire remains unclear, and their individual legal outcomes haven't been confirmed.
- Authorities recovered two rifles and a handgun. Police haven't identified who possessed each weapon or whether any of those weapons was fired. They also haven't explained who fired first or whether officers discharged their weapons.
- Reportedly, nobody was struck by gunfire. The bystander's hospitalization followed the police vehicle's crash. The person was taken to a local hospital, and the nature of their injuries hasn't been confirmed.
- Officer injuries remain disputed, including whether two responding officers were hospitalized after crashing into another vehicle. We can't yet say how many officers, if any, were hurt in the collision.
- The night of the pursuit is also disputed. The Friday-night timing would put it on October 23, 2026. The Thursday-night timing would put it on October 22.
- The incident's official calendar date hasn't been confirmed. All four people were detained by Saturday morning, but nobody has explained who fired. The circumstances of the police vehicle's crash and the bystander's condition remain unknown.
来源
18 个来源8 家媒体
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。
