商业 · 航空安全持续报道 · 第 2 篇,共 2 篇
SQ236航班因机舱烟雾备降,乘客抵达新加坡时晚点超过九小时
原语言视频
译自英文原文。
自上次报道以来的变化
8 小时后
现在
航班追踪数据显示,救援航班在午夜后从罗克汉普顿起飞,约于凌晨5:44抵达樟宜机场,距离这趟行程在布里斯班出发已过去约17小时。烟雾的原因至今未获公开解释。
新的进展
- 记录显示抵达樟宜机场,晚点9小时19分钟。
我们首次报道此次备降时(11月11日),新加坡航空仅承诺会安排一架救援航班。当时尚无任何证据显示有人已抵达新加坡。现在这一点已得到证实,但有一项保留意见。起飞和抵达时间来自单一商业追踪网站FlightStats。航空公司尚未确认这些时间,也未说明备降客机上的所有人是否都搭乘了该航班。19
一趟止步于途中的下午航班
罗克汉普顿的漫长夜晚
SQ236,布里斯班经罗克汉普顿飞往樟宜
- 11月11日星期三 下午2:32(澳大利亚东部标准时间)112
SQ236航班从布里斯班飞往新加坡。《联合早报》引用FlightAware的数据称,起飞时间为下午2:35。
- 11月11日星期三 下午4:09(澳大利亚东部标准时间)12
机舱内探测到烟雾后,这架空客A350在罗克汉普顿降落。航空公司称此次降落“平稳无事”。
- 11月11日星期三 晚上8:25(新加坡时间)19
原定抵达樟宜机场的时间已过。
- 11月12日星期四 凌晨12:27(澳大利亚东部标准时间)19
据航班追踪数据,SQ236从罗克汉普顿机场的登机口推出。
- 11月12日星期四 凌晨12:46(澳大利亚东部标准时间)19
从罗克汉普顿起飞。
- 11月12日星期四 约凌晨5:44(新加坡时间)19
记录显示抵达樟宜机场,晚点9小时19分钟。
把时间算一算,当晚的情况是这样的:从下午4:09降落,到凌晨12:27推出,乘客在罗克汉普顿停留了八个多小时。这比罗克汉普顿至樟宜的航程本身还要长。对于在新加坡之后还有转机行程的旅客而言,晚点超过九小时可能意味着错过后续航班。这些转机旅客是否都已重新订票,尚无报道。19
一个仍未解答的实际问题是:究竟是哪架飞机把他们送回了家。航班追踪网站保留了SQ236的航班号,并列出了一架空客A350-900,但未给出注册号。因此我们无法判断新加坡航空是派出了替换客机,还是批准原飞机继续执飞。如果是原飞机,这将表明航空公司进行了快速的故障评估,而航空公司尚未对此作出说明。如果是替换客机,那么对9V-SHA(如果它就是备降的客机)的检查仍在进行中。两种可能都不应被假定为事实。19
监控系统故障与烟雾来源是两个不同的问题。截至目前,两者均未在公开场合得到解答。
无人回答的问题
监管机构尚未公开表态。我们没有找到澳大利亚运输安全局(ATSB)或新加坡运输安全调查局(TSIB)已对SQ236航班展开调查或登记事件记录的任何公告。ATSB的事件数据库称,新事件可能需要数周时间才能核实并录入,因此事发一天后未见相关记录,并不能说明太多问题。正式审查仍有可能启动。目前,唯一公开宣布的调查是航空公司自己进行的,而这并非独立的安全调查。我们也未找到此前新加坡航空在澳大利亚发生烟雾或异味备降的报道,无法据此判断存在某种规律。这反映的是我们所能查找到的信息存在缺口,而非表明此类事件从未发生。23
已知
未知
- 烟雾由何引起,以及是否发现了任何故障。
- 备降客机上的所有人是否都搭乘了救援航班,是否为同一架飞机,以及所有后续联程是否都已重新订票。
- 确切的乘客和机组人数、确认的飞机注册号,以及布里斯班起飞时间究竟是下午2:32还是2:35。
后续
- 新加坡航空发表的任何声明,若其说明了受影响的系统或烟雾来源。
- 未来几周内,是否会出现ATSB或TSIB的事件记录或调查通知。
时间线
第 1 天 · 2 篇报道
据航班追踪数据,SQ236从罗克汉普顿机场的登机口推出。
从罗克汉普顿起飞。
我们的播报 · 第 1 次更新
机舱烟雾迫使新加坡航空航班改降罗克汉普顿,无人受伤记录显示抵达樟宜机场,晚点9小时19分钟。
我们的播报 · 第 2 次更新当前位置
SQ236航班因机舱烟雾备降,乘客抵达新加坡时晚点超过九小时
来源22
按媒体查看所有来源
来自 22 家媒体的 24 个来源· 引用最多的优先
Flightradar24flightradar24.com2
ABC Queenslandabc.net.au最先1
AeroCorneraerocorner.com1
aeroinside.com1
atsb.gov.au1
Aviation A2Zaviationa2z.com1
BERITA Mediacorpmediacorp.sg1
CNAchannelnewsasia.com1
FlightStatsflightstats.com1
Google News Singapore (SG:en)straitstimes.com1
播出原貌
- Flight SQ236 finally reached Singapore more than nine hours late, after smoke forced it down.
- More than three hundred people were reportedly on board. They spent the evening stuck at a regional airport in Queensland, and didn't fly out until after midnight.
- On November 11, we reported the diversion and the safe landing in Rockhampton. Back then, the airline had only promised a relief flight. Now SQ236 is recorded leaving Rockhampton at 12:27 in the morning and reaching Changi at about 5:44, Singapore time.
- Singapore Airlines hasn't confirmed those times, or said whether everyone from the diverted jet was on that flight. And nobody has explained what filled the cabin with smoke.
- The flight never made it past central Queensland. SQ236 left Brisbane on Wednesday afternoon, bound for Singapore. Smoke was detected in the cabin, and the crew turned for Rockhampton. The jet landed there at 4:09 local time, about an hour and a half after leaving Brisbane.
- The aircraft was an Airbus A350-900, a long-haul widebody. The crew reportedly made the call while cruising at 36,000 feet, about 100 nautical miles from Rockhampton, and put the jet down on runway 33 some twenty minutes after turning back.
- Passengers described smoke filling the cabin and the plane's screens going black. Paramedics and fire crews were called to the airport. Everyone got off normally, and no injuries were reported. A group of schoolchildren on an excursion was among the passengers. Singapore Airlines called the landing itself uneventful.
- Then came the wait. Passengers were held in an airport lounge while the airline arranged refreshments, a relief flight and rebooking for onward connections. Bad weather in Brisbane threatened more delay. They'd spend more than eight hours on the ground in Rockhampton.
- We're staying on the question of what caused that smoke. Subscribe to this channel to follow SQ236, and find the full story at heyday dot news.
- A trip scheduled for under eight hours took about seventeen. SQ236 left Brisbane a little after 2:30 in the afternoon and was on the ground in Rockhampton by 4:09. The relief flight pushed back at 12:27 in the morning, took off at 12:46, and reached Changi at about 5:44 Singapore time.
- It had been due in at 8:25 on Wednesday night. That left it about nine hours and nineteen minutes behind schedule.
- Even the airline's own estimates fell short. Through the evening, its flight status pages gave two arrival times, 5:05 and 5:23 in the morning. The flight came in later than both, at about 5:44.
- It's still unclear whether the airline flew in a separate aircraft or sent the original jet on. The flight kept its SQ236 number and is listed as an A350-900, with no registration given. Whether every passenger's onward connection beyond Singapore was rebooked hasn't been reported.
- What produced the smoke is still unexplained. Singapore Airlines says it's investigating. In a message to passengers, the airline blamed the diversion on a technical issue affecting the plane's safety monitoring systems. It hasn't said which systems, or whether that problem had anything to do with the smoke.
- Regulators haven't said anything publicly. Australia's Transport Safety Bureau hasn't announced an investigation into SQ236, and Singapore's Transport Safety Investigation Bureau hasn't either. The Australian bureau says new incidents can take weeks to reach its database, so a formal review could still come. For now, the only investigation anyone has announced is the airline's own.
译文更新于





