跳到内容
现在

体育 · WTA年终总决赛

连赢6局，斯维托丽娜击败萨巴伦卡，晋级WTA年终总决赛四强

斯维托丽娜在决胜盘早早落后的情况下实现逆转，结束了萨巴伦卡的赛季。温布尔登冠军琳达·诺斯科娃将在周六印第安维尔斯的第二场半决赛中等候她。

文字 阅读需 4 分钟 · 25 个来源

HeyDex

原语言视频

译自英文原文。

阿琳娜·萨巴伦卡赢下决胜盘的第一局，此后再也没赢过一局。埃琳娜·斯维托丽娜连赢6局，将一次看似让萨巴伦卡掌控局势的破发，变成了萨巴伦卡本赛季最后一次有意义的胜利。⁠1

11月13日星期五，斯维托丽娜以6-3、3-6、6-1获胜，拿下在加利福尼亚州印第安维尔斯网球花园举行的WTA年终总决赛最后一个半决赛席位。世界排名第6的乌克兰选手将在周六迎战温布尔登冠军琳达·诺斯科娃，仍有机会再夺一座年终总决赛冠军。世界排名第2的萨巴伦卡则未能进入淘汰赛。已完成的比赛赛程表证实了法新社报道的比分。⁠1⁠12⁠20

对斯维托丽娜来说，这场比赛尤其重要，因为它逆转了双方此前熟悉的结果：在此前7次交锋中，她只击败过萨巴伦卡1次。她在双方第8次交锋中取得的第2场胜利，不仅改善了这一战绩。两人争夺第2组剩余的半决赛席位，这场胜利决定了谁能继续征战赛事，也决定了谁的赛季得以延续。⁠1⁠15

比分掩盖了鏖战

决胜盘的比分让这场比赛看起来比实际轻松。萨巴伦卡的失误帮助斯维托丽娜拿下首盘，但第二盘局势大幅转变。萨巴伦卡迅速取得5-1领先，尽管她在试图结束比赛时丢掉了发球局，之后仍以6-3拿下该盘。第三盘开局时她再次破发，在接下来决定比赛胜负的阶段取得了更好的开局。⁠1

随后，失误再次出现。萨巴伦卡的一发表现不佳，全场共出现35次非受迫性失误，让斯维托丽娜有机会重新掌握主动。斯维托丽娜拿下此后所有局分，但要赢得比赛仍需坚持到底：萨巴伦卡在最后一局挽救了3个赛点。斯维托丽娜两次以发球直接得分回应，随后以一记正手制胜分结束比赛。这波连胜势不可挡，但赢下比赛并非毫不费力。⁠1

这是一场极其艰难的比赛，尤其是在心理层面。

埃琳娜·斯维托丽娜 1

斯维托丽娜用更细的尺度描述了这场逆转，而非以盘数或局数概括。「我只是努力一分一分地打，找回自己的比赛节奏，直到最后都保持斗志，」她说，并补充道，萨巴伦卡「时不时给了我一些机会，让我可以找到自己的击球感觉」。这一说法体现了获得机会与把握机会之间的区别：萨巴伦卡出现了失误，但斯维托丽娜仍须靠发球和击球突破最后的抵抗。⁠1

这场失利为萨巴伦卡本赛季画上句号，但不应因此误以为她本赛季毫无显著成就。她赢得了3项赛事冠军，其中包括3月的印第安维尔斯和迈阿密站冠军，完成「阳光双冠」。但在最重要的机会中，她未能如愿。她先后输掉澳大利亚网球公开赛和美国网球公开赛决赛，本赛季未能赢得大满贯单打冠军，并将世界排名第一的位置让给了叶莲娜·莱巴金娜。周五的失利又为这份清单添上了未能晋级WTA年终总决赛半决赛一项。⁠1

这是一季的两个侧面，并非相互矛盾的说法。赢得印第安维尔斯和迈阿密站冠军，展现了萨巴伦卡的实力；输掉这场最后的小组赛，则确保她再没有机会为本赛季的结局添上更好的一笔。斯维托丽娜连赢6局，最终拉开了两人之间的差距。

下一战对阵诺斯科娃，开赛时间未定

斯维托丽娜以第2组亚军身份晋级，将迎战第1组头名、赛事8号种子诺斯科娃。诺斯科娃是现任温布尔登冠军，而斯维托丽娜则有赢得这项赛事的经历：她曾在2018年夺得WTA年终总决赛冠军。8年后，她距离再度夺冠还差两场胜利，但周五她只拿到了其中第一个机会——跻身四强，而非晋级周日的决赛。⁠1⁠19⁠25

对于计划观赛的人来说，实际赛程安排很重要。斯维托丽娜对阵诺斯科娃的比赛是11月14日星期六的第二场半决赛。首场比赛于印第安维尔斯当地时间中午12点开始，相当于世界协调时20:00；两人的比赛赛程标注为「随后进行」。这只是比赛顺序，并非斯维托丽娜比赛的确定开赛时间。首场半决赛的时长将决定第二场何时开始。⁠20

首场半决赛由米拉·安德烈耶娃对阵杰西卡·佩古拉。19岁的法国网球公开赛冠军、世界排名第3的安德烈耶娃周五以6-2、6-1击败戴安娜·施奈德，用时56分钟，以全胜战绩结束小组赛。施奈德此前替代了身体不适的卡罗利娜·穆霍娃。安德烈耶娃将首次对阵世界排名第5的佩古拉。⁠1⁠19

赛事将于11月15日星期日落幕。若想晋级决赛，斯维托丽娜现在必须再击败一位大满贯冠军；此前，她刚经历了一场局势数度变化的比赛。周五最能证明她实力的，不只是决胜盘旁的6-1比分。决胜盘首局失利后，她没有给萨巴伦卡任何扳回局面的机会。⁠1⁠15

来源17

在此处引用的来源中，Google News Philippines (PH:en)最先发布，比本报道播出早28小时。 随后还有7家媒体发布。
  1. Google News Philippines (PH:en)
  2. ESPN.com
  3. CNA
  4. The Straits Times
  5. Google News Pakistan (PK:en)
  6. Google News Canada (CA:en)
  7. Malay Mail
  8. The Star
  9. HeyDay News

2篇早期文章作为背景资料参阅。8家媒体未注明日期：ExaAFP.comapnews.comDevdiscourseLumi News Malaysianews.cn

按媒体查看所有来源

来自 17 家媒体的 25 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Elina Svitolina won six straight games to end Aryna Sabalenka's season.
  2. That finish secured the last available WTA Finals semifinal place and kept Svitolina's second season-ending championship within reach. Sabalenka, the world number two, leaves without reaching the knockout rounds.
  3. What awaits Svitolina against Wimbledon champion Linda Noskova, and when will they play?
  4. Indian Wells Tennis Garden hosts the next stage of Svitolina's campaign. The sixth-ranked Ukrainian won Friday's final round-robin match to finish second in Group 2. That sends her into Saturday's semifinal against Noskova, the Group 1 winner.
  5. Svitolina had beaten Sabalenka only once in their previous seven meetings. Her second victory in eight came after Sabalenka appeared to have taken control. Sabalenka won the second set, then broke Svitolina's serve in the opening game of the third.
  6. Sabalenka led one-love in the deciding set. She never won another game. Svitolina took six consecutive games, turning that early deficit into a six-one finish and claiming the semifinal place both players were fighting for.
  7. Sabalenka's first serve troubled her, and she finished with 35 unforced errors. Those mistakes helped Svitolina regain the initiative after a second set in which Sabalenka had built a five-one lead. Even then, closing out the set had taken more than one attempt.
  8. Svitolina won six-three, three-six, six-one. Sabalenka's errors cost her the opening set. In the second, she lost serve while trying to finish it, but recovered to force the decider. Her opening break there proved to be her final success.
  9. Sabalenka still made Svitolina work for the finish. She saved three match points in the last game. Svitolina twice answered with an ace, then ended the contest with a forehand winner. The final score followed a much tougher struggle than that last set alone suggests.
  10. Svitolina called it “an extremely tough match, especially mentally.” She said she tried to play one point at a time and find her fighting spirit. When Sabalenka gave her chances, she found the shots to turn the match around.
  11. Subscribe to this channel to follow Svitolina's semifinal and her pursuit of a second Finals title.
  12. Svitolina won this championship in 2018. Eight years later, she's back within two victories of another title. First comes Noskova, the eighth seed and reigning Wimbledon champion, who advances from the other group as its winner.
  13. Sabalenka leaves with three tournament titles from 2026, including Indian Wells and Miami in March. Winning those two events completes the Sunshine Double. But her season ends without a Grand Slam singles title or a WTA Finals semifinal appearance.
  14. She reached both the Australian Open and US Open finals and lost both. Elena Rybakina also displaced her as world number one. Sabalenka arrived at this final group match ranked second, with one more chance to extend her season. Svitolina closed that route.
  15. Mirra Andreeva completed an unbeaten group stage by beating Diana Shnaider six-two, six-one in 56 minutes. Shnaider had replaced the ailing Karolina Muchova. Andreeva, the 19-year-old French Open champion and world number three, next faces fifth-ranked Jessica Pegula.
  16. Their first meeting follows a practice-court microphone controversy. Pegula called Andreeva a “diva” during a conversation with her coach, unaware the microphone could pick up her comments. Pegula apologized and said Andreeva took it in stride. The WTA also apologized after microphones intended to capture general court sounds recorded their conversation for a livestream.
  17. Svitolina faces Noskova on Saturday, November 14, in the second semifinal. The first starts at noon local time. Their match follows it, so the schedule gives Svitolina and Noskova an order of play rather than a fixed starting time.
  18. Noskova stands between Svitolina and a place in Sunday's final. Svitolina has secured the last four by winning a match that ended Sabalenka's season. To play for the trophy on November 15, she now has to beat the reigning Wimbledon champion.

译文更新于

近期播出