跳到内容
现在

灾害 · 第比利斯楼房坍塌

第比利斯楼房坍塌:5人死亡、2人仍失踪,伤亡总数始终对不上

周四,疑似天然气爆炸导致波尼恰拉一栋五层公寓楼坍塌。救援人员救出一名3岁儿童,当时她仍有生命迹象。官方伤亡数字一整天都在变化,但没有官员解释数字为何对不上。

文字 阅读需 5 分钟 · 16 个来源

原语言视频

译自英文原文。

周四,第比利斯的死亡人数在一天之内几度上升。格鲁吉亚首都的波尼恰拉区发生疑似天然气爆炸,一栋五层公寓楼坍塌。每次从废墟中传出的最新消息都改变着数字。截至当地时间11月19日20:25,救援人员又找到两具遗体。死亡人数由此升至5人,仍有2人被埋。搜救结束前,这些数字都只是暂定数字,而当天数字的变化过程本身也是报道的一部分。⁠8⁠1

爆炸的确切时间尚未公布。Civil Georgia一篇标注为当地时间约12:36发布的报道已经提到救援行动,因此爆炸发生在那之前。当时,救援人员称正在搜寻7人。⁠4

11月19日死亡人数的变化

  1. 11月19日,周四,约12:36

    救援正在进行。救援人员称正在搜寻7人,另有4人据报受伤。

    4
  2. 11月19日,周四,下午

    应急部门负责人泰穆拉兹·姆格布里什维利表示,已找到两名女性和一名儿童的遗体,另有3人失踪。

    256
  3. 11月19日,周四

    一名3岁女童被从废墟中救出时仍有生命迹象,随后被送往医院。

    71
  4. 11月19日,周四,稍后更新

    死亡人数升至4人,另有2人失踪。

    3
  5. 11月19日,周四,20:25

    又找到两具遗体。5人死亡,仍有2人被埋在废墟下。

    8

数字无法吻合

把官方数字并列起来看,它们对不上。姆格布里什维利通报的3人死亡、3人失踪,合计6人。最新数字是5人死亡、2人失踪,合计7人,与救援人员当天早些时候称正在搜寻的人数相同。在这两次通报之间,总人数增加了1人。此人可能是一名起初未被计入的居民,也可能是此前的6人总数本身就有误。没有官员说明是哪一种情况。这是一个数字缺口,而非自相矛盾,但正因如此,本页上的每个数字都应理解为“截至目前”。⁠2⁠3⁠8⁠4

数字发生变化本身并不意味着有任何可疑之处。楼房坍塌后的早期伤亡数字几乎总是根据当时可能在家的人员估算出来的,随着亲属前来确认、遗体被找到,数字也会得到修正。有关部门有义务向公众解释每一次数字变化,而截至周四晚间,这样的解释尚未出现。

一名儿童从废墟中获救

搜救过程中,救援人员找到了3岁女童。当地报道称她名叫塔娅,随后她在仍有生命迹象的情况下被送往医院。姆格布里什维利表示,发现的两名女性遗体中,有一人据推测是她的家长。这一句话给这场救援蒙上了悲凉的另一面。⁠2⁠7

当天有另外4人据报受伤并入院,其中1人伤势严重。这些报道来自救援行动早期,目前他们的状况尚未见报道。⁠4⁠5

不止一栋倒塌的楼

灾难造成的影响可能远不止死者和失踪者。第比利斯市长卡哈·卡拉泽表示,市政实验室正在评估这栋楼以及波尼恰拉其他住宅楼的结构稳定性。他说,市政部门已调集人员,并准备好了酒店;如有必要,这栋楼的90户人家都将获得住宿安排。⁠12⁠14⁠16

这90户人家才是这场灾难不易察觉的规模。大多数住户似乎没有受到身体伤害。他们能否再回自己的公寓过夜,取决于工程师的评估结果。一栋五层楼体被炸塌一部分的建筑,不该有人急着返回。

刑事案件,以及责任归属问题

当局已依据格鲁吉亚《刑法》第240¹条展开刑事调查。一篇报道具体指出适用第1款。关于由谁宣布立案,各方说法不一。Sova、NewsGeorgia和Interpressnews称,是检察官列万·韦普赫瓦泽宣布的。阿塞拜疆媒体Inter Press则将消息归于内务部。格鲁吉亚媒体报道整体上更支持检察官宣布立案的说法。无论如何,案件已经立案。⁠9⁠10⁠11⁠13

事故原因并不像新闻标题所暗示的那样已有定论。官员称,事故疑似由天然气爆炸引起。一篇报道称是燃气泄漏,另一篇则仅将天然气积聚描述为推测中的原因。截至目前,已发布的信息没有提到为这栋楼供气的公司名称,没有引用任何燃气公司的声明,也没有说明这栋楼的楼龄或爆炸前的状况。卡拉泽所说的结构勘查是在爆炸发生后进行的,这并不能证明这栋楼此前就维护不善。⁠14⁠16⁠1

这正是格鲁吉亚公民社会所关注的空白。人权倡导者诺娜·库尔多瓦尼泽表示,查明波尼恰拉爆炸的原因和责任人十分重要。⁠15

这起严重事件再次提醒我们,该国未能满足基本安全条件。

诺娜·库尔多瓦尼泽,人权倡导者 15

她的观点涉及的范围不止一栋楼,而周四夜间掌握的证据尚不能证实或反驳这一观点。但它指出了调查将受到何种问题检验。住宅天然气爆炸并非天灾。有人安装管道,有人负责检查,也有人理应在燃气泄漏充满楼梯间之前发现问题。刑法条款已经被援引。眼下重要的是,案件是否会追查到负责这栋楼燃气安全的人和机构,还是只会止步于离火花最近的人。

已知

  • 截至当地时间11月19日20:25,5人死亡,另有2人仍失踪。 8
  • 一名3岁女童被救出时仍有生命迹象。死者中的一名女性据推测是她的家长。 72
  • 依据《刑法》第240¹条展开的刑事调查已经立案。 91011
  • 市政府表示,如有需要,酒店已准备好接待全部90户人家,目前仍在等待结构检查结果。 12

未知

  • 死者和失踪者总数为何从6人变成7人,以及目前的数字是否已是最终结果。
  • 已确认的事故原因、供气方,以及爆炸发生前这栋楼的楼龄和状况。
  • 住院人员目前的状况。

后续

  • 废墟下仍有2人,他们是否能被找到并幸存。
  • 结构勘查结果将如何影响波尼恰拉的居民家庭。
  • 调查将认定谁对这栋楼的燃气安全负有责任。

周四夜间,波尼恰拉的救援人员仍在挖掘,寻找2人。死亡人数为5人,仍可能上升。

来源9

在此处引用的来源中,Interpressnews最先发布,比本报道播出早10小时。 随后还有7家媒体发布。

1家媒体未注明日期:1tv.ge

按媒体查看所有来源

来自 9 家媒体的 16 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. An apartment block collapsed in Tbilisi, killing five, and two people are still buried.
  2. A suspected gas explosion brought down the five-storey building in the city's Ponichala district on Thursday. Ninety families lived there, and the city says it's ready to put every one of them in hotels if it has to.
  3. Nobody can say yet whether the two missing will be found alive, or why the official count keeps shifting.
  4. The blast hit a residential block in Ponichala, a district of the Georgian capital. Nobody has said exactly when it went off, but rescuers were already working the site by about half past twelve local time.
  5. In the middle of the search, rescuers pulled a three-year-old girl named Taia alive from the wreckage and took her to hospital. Emergency chief Teimuraz Mgebrishvili said one of the women found dead was presumably her parent.
  6. Four other people were hospitalized, and one of them is in serious condition.
  7. The toll climbed all day. Early on, rescuers said they were searching for seven people. Mgebrishvili later reported three dead, two women and a child, with three missing. Then came four dead and two missing. By 20:25 local time, rescuers had recovered two more bodies, and the count stood at five dead, two missing.
  8. Those figures don't line up. Three dead and three missing makes six. Five dead and two missing makes seven, the number rescuers first said they were looking for. No official has explained the gap, so every figure stays provisional until the search ends.
  9. Two people are still under that rubble, and we'll keep following the search. Subscribe to this channel, and find more at heyday dot news.
  10. Officials suspect natural gas, but nobody has confirmed what caused the blast.
  11. The damage reaches past the building that fell. Mayor Kakha Kaladze said a municipal laboratory is checking the stability of the blast building and other apartment blocks in Ponichala. He said hotels are ready, and if needed, all 90 families from the building will get rooms.
  12. Most of those households escaped unhurt. Depending on what the engineers find, they could still lose their homes for a while.
  13. Authorities have opened a criminal investigation under Article 240 prime of Georgia's Criminal Code. Prosecutor Levan Vepkhvadze has been named as announcing the case. No gas company has spoken, and nothing's been said about the building's age or condition before the blast.
  14. That has drawn a sharp response from Georgia's civil society.
  15. Rights advocate Nona Kurdovanidze said it's important to find out what caused the explosion and who's responsible. She said this gravest incident reminds us once again that basic safety conditions are not met in the country.
  16. In Ponichala tonight, rescuers are still digging for two people, and the toll stands at five dead, a number that could still rise.

译文更新于

近期播出