跳到内容
现在

政治 · White House renovation持续报道 · 第 4 篇,共 5 篇

特朗普将南草坪变成花岗岩展示场,费用和法律问题仍悬而未决

8月19日,特朗普带记者参观南草坪新建的花岗岩设施——直升机停机坪、车道和舞厅;费用、资金来源和法律问题仍未得到解答。

文字 阅读需 6 分钟 · 11 个来源

原语言视频

译自英文原文。

自上次报道以来的变化

6 天后

当时

请求最高法院允许白宫4亿美元宴会厅继续施工

当时尚无定论

  • 摘录中没有经过核实的完工百分比、建筑面积、表决分歧或暂缓令时长。
  • 这些来源中没有逐字引用的官方表态,也没有最高法院的最终行动。

我们说过将关注的

  • 最高法院是否会给予临时救济,允许施工人员继续施工。
  • 大法官将如何裁定总统权限与白宫施工须经国会批准之间的关系。

现在

8月19日,特朗普带记者参观南草坪新建的花岗岩设施——直升机停机坪、车道和舞厅;费用、资金来源和法律问题仍未得到解答。

现已确认

  • 2026年8月19日,特朗普带记者参观了直升机停机坪、车道和舞厅工程。
  • 特朗普说,外国领导人会对直升机停机坪“印象非常深刻”。
  • 特朗普说:“有一样东西我知道怎么做,那就是建设。”
  • 特朗普说:“我热爱建设”,并称工人是“真正的艺术家”。
  • 特朗普称这种花岗岩是“一种非常特别的石材”。
  • ABC称,关于直升机停机坪由谁出资的问题越来越多。

1792是唐纳德·特朗普总统在谈到白宫建设项目时,用来让工程听起来既规模克制又意义非凡的年份。他向记者谈及行政官邸的施工时指出,白宫“建于1792年”,此后“什么都没做”,尤其是外部部分,并补充说“地板状况很差”⁠3⁠9。这种表述意图鲜明:一边是两百多年的历史,另一边则是一位总统将自己塑造成终于着手维护白宫的建设者⁠3⁠9。

2026年8月19日星期三,特朗普把南草坪变成了记者参观施工现场的路线,带他们查看新建的花岗岩直升机停机坪和降落区、白宫车道的更换工程,以及他计划建设的舞厅进展⁠2⁠6⁠10。CNN将这次活动描述为一次“临时邀请”,重点是更换车道和建造直升机停机坪;特朗普强调自己对这些项目的投入,并称这种花岗岩是“一种非常特别的石材”⁠10。这场活动举行于C-SPAN于2026年8月20日美国东部夏令时凌晨5:47至6:28播出他对记者讲话的前一天⁠3⁠9。Global News和ABC的报道刊于8月19日至20日⁠11⁠5。

这次参观的核心是石材。特朗普展示了直升机停机坪工程,在一块花岗岩石板上签名,并表示这个降落区会让外国领导人“印象非常深刻”,且在他卸任后仍能长久使用⁠2⁠5。ABC报道称,关于这座耗资数百万美元的直升机停机坪由谁出资的问题越来越多⁠5。车道和直升机停机坪一样,被描述为花岗岩更换工程;节目资料将其称为“新的花岗岩车道和直升机停机坪”⁠9。摘录材料未能证实花岗岩的种类和用量、开采和加工方,以及所采用的承包安排⁠5⁠9⁠10。

整个参观过程中,特朗普一再强调自己建设者的身份。他说:“有一样东西我知道怎么做,那就是建设。”⁠4他还说“我热爱建设”,并称赞工人是“真正的艺术家”⁠8。CNN注意到,他强调自己亲自参与,并将这种材料称为“一种非常特别的石材”⁠10。他的措辞不像是在听取项目简报的委托方,倒更像是在视察工地的业主开发商;这与一种将官邸本身变成展示项目的总统任期相吻合⁠4⁠8⁠10。

有一样东西我知道怎么做,那就是建设

HeyDay News编辑部

舞厅项目受到的审视最为重大,但书面信息却最不清晰。PBS的报道证实,该项目正在“尽管面临法律挑战仍继续推进”,并称相关方面正“赶工完成”⁠6。C-SPAN文字记录的节目标签,包括提及国家信托基金会和最高法院诉讼的内容,也与围绕这些项目的法律纠纷相符⁠9。所提供的摘录中没有国家信托基金会、法院或白宫新闻办公室的官方声明,因此仅凭这份材料无法还原争议中的具体主张、命令和抗辩⁠9。这些摘录同样没有说明舞厅的确切造价和资金来源⁠5。

这一有限的书面记录很重要,因为围绕该项目流传的一些更大数字,在这批报道材料中没有得到印证。有关近10亿美元的舞厅和军事综合设施、安排250名工人每天工作20小时且每周工作七天、下令停工,以及“完美无瑕”的花岗岩可使用一百万年的说法,都没有在所提供的摘录中得到详细说明⁠9。只有完整的C-SPAN文字记录才能确认镜头前是否确实说过这些原话;此处提供的摘录只提到“新的花岗岩车道和直升机停机坪”,并附有指向文物保护和诉讼争议的标签,没有提供那些数字⁠9。在完整引用该文字记录或其他一手文件之前,这些具体说法应视为未经证实⁠9。

对于有时被纳入这则建设报道的更广泛经济和政治背景,也应保持同样的谨慎。关于建设和翻修占据公众注意力、6月有多少天围绕此事展开讨论、公众对标志性项目的不满、40万亿美元的国债数字、据称税收与支出法案新增的3.4万亿美元、人均债务计算、年度利息成本、部队调动和死亡人数等说法,在提供的任何来源摘录中都没有得到印证⁠4。《卫报》一篇有关翻修的文章以“As the US national debt cl”开头,但文本在出现任何可用数据或论点前就被截断了⁠4。换言之,这批报道材料证实的是一场围绕石材和历史遗产展开的总统参观,而不是财政或军事账目⁠2⁠4⁠6⁠10。

因此,能够有把握地说的内容范围有限,但很重要。8月19日,特朗普亲自向记者展示了南草坪的花岗岩工程,在一块石板上签名,宣扬直升机停机坪的耐用性和格调,将工程与自己作为建设者的人生经历联系起来,并把车道和舞厅纳入同一套叙事:长期拖延的维护工作终于得到处理⁠2⁠4⁠5⁠6⁠8⁠10。他这样做时,法律和文物保护方面的问题仍悬而未决,诉讼标签以及有关舞厅项目在面临挑战的情况下仍继续推进的报道都表明了这一点⁠6⁠9。车道、直升机停机坪和草坪工程以及舞厅项目如何获批、适用哪些历史保护审查、最终核实的费用和资金来源是什么,以及完工时间表如何安排,这些摘录都没有给出答案⁠5⁠9。

已知

  • 2026年8月19日,特朗普带记者参观了直升机停机坪、车道和舞厅工程。 2610
  • 特朗普说,外国领导人会对直升机停机坪“印象非常深刻”。 2
  • 特朗普说:“有一样东西我知道怎么做,那就是建设。” 4
  • 特朗普说:“我热爱建设”,并称工人是“真正的艺术家”。 8
  • 特朗普称这种花岗岩是“一种非常特别的石材”。 10
  • ABC称,关于直升机停机坪由谁出资的问题越来越多。 5

未知

  • 摘录中没有车道、直升机停机坪或舞厅的经核实总费用、资金来源、审批记录或完工日期。
  • 摘录中没有任何停工令、法院裁决或文物保护审查的经核实文本。

后续

  • 完整的文字记录、合同或法院记录是否会澄清费用、授权和法律限制。
  • 文物保护主管部门或法院是否会公开详细说明哪些事项获批、哪些没有。

时间线

第 13 天 · 5 篇报道

事件时间线
  1. 6天后

  2. 2天后

来源10

按媒体查看所有来源

译文更新于

近期播出