体育 · 跳伞致命事故
两名跳伞者在 Skydive Elsinore 接近着陆时发生碰撞后死亡
原语言视频
译自英文原文。
致命事故发生在跳伞最后阶段,而非自由落体期间。主办活动的 Skydive Elsinore 表示,两名跳伞者在离地约150英尺处相撞,降落伞缠在了一起。这一说法描述了下降过程如何演变成致命事故,但尚未解释两人的路线为何交叉。1
降落伞打开,随后发生碰撞
根据该公司的声明,跳伞的自由落体阶段和降落伞打开过程都很正常。随后,两名跳伞者进入着陆阶段。据报道,碰撞发生在此前阶段结束之后,当时两人的降落伞都已打开。约150英尺的高度是运营方的估算,并非最终调查认定。1
碰撞导致两人的降落伞缠在一起,他们落地时均受重伤。
这一事件顺序很重要。降落伞正常打开与之后发生缠绕并不矛盾:两者描述的是跳伞的不同阶段。按照运营方的说法,紧急情况始于两名跳伞者准备着陆时发生接触,而不是降落伞打开时。该声明并未说明接触为何发生。1
地面撞击与在医院的结果之间的区别也很重要。该公司表示,两人落地时均受重伤。警长局称,他们被送往当地一家医院,并在那里被宣布死亡。两种说法都没有称他们在现场被宣布死亡。1
仍待查明的问题
Skydive Elsinore 还表示,没有证据显示设备发生故障。这一说法的范围小于已完成的调查结论——即设备的每个部分都正常运作。单凭这一点,既不能排除所有可能的促成因素,也不能确定责任或解释两顶已打开的降落伞如何碰到一起。1
现有报道也没有经核实的消息宣布 Skydive Elsinore 停业、暂停运营或重新开放。不能把这起致命事故说成该设施目前运营状态的无依据证据。同样,报道中提及遇难者姓名的说法尚未针对本文与验尸官记录核实,因此本文不确认他们的身份。
来源14
按媒体查看所有来源
来自 14 家媒体的 16 个来源· 引用最多的优先
ABC Newsabcnews.com1
ABC7 Los Angelesabc7.com1
Daily Maildailymail.com1
Elsinore 24/7elsinore247.com1
Geo Newsgeo.tv1
https://www.actionnews5.comactionnews5.com1
Los Angeles Times — Californialatimes.com1
NBC Los Angelesnbclosangeles.com1
Oueway Signaloueway.com最先1
播出原貌
- Two experienced skydivers collided on their landing approach and died from their injuries. The sheriff's department says both were taken to a local hospital in critical condition and pronounced dead there.
- Investigators still have to determine why the two skydivers collided as they prepared to land.
- The collision happened at Skydive Elsinore in Lake Elsinore, California, on Friday, November sixth. The operation is in Riverside County, where sheriff's deputies responded to an air-emergency call late that morning.
- The two skydivers had traveled from out of town for an organized event, the company says. It described both as licensed and experienced. The facility is about an hour from the Los Angeles and San Diego metropolitan areas.
- Skydive Elsinore says both the free fall and parachute openings went normally. The skydivers then moved into their landing approach, with their parachutes already deployed. That's when the company says they collided.
- The company puts the collision at about a hundred and fifty feet above the ground. It says the impact tangled the parachutes, and both skydivers suffered critical injuries when they reached the ground.
- Skydive Elsinore says it found no evidence of equipment malfunction. Sheriff's investigators are still examining the collision. The company's account describes how the emergency unfolded, but investigators haven't explained why the skydivers' flight paths crossed.
译文更新于





