• 持续更新Australian inflation rises to 4.3 per cent, lifting RBA rate-hike expectations — 3 个来源
  • 渲染中Scotland homicide statistics: 56 victims as deaths rise 19%
  • 新报道Two men wounded in Fairfax County shooting; Herndon man faces felony charges
  • 持续更新Two hikers remain missing after searchers find collapsed tent near Lake Ann — 2 个来源
  • 新报道Two injured in motorcycle crash near Spring Street in Hopkinton
  • 收集来源中已收集 1 份文字实录,新增 1 条资料
  • 渲染中Scotland homicide statistics: 56 victims as deaths rise 19%
  • 新报道SBA approves low-interest flood recovery loans for six Pennsylvania counties
  • 新报道Pennsylvania to activate flood recovery grant program Oct. 28
  • 新报道Omaha police investigate accidental apartment shooting that injured 20-year-old man

司法 · 伍德兰镇车祸持续报道 · 第 2 篇,共 2 篇

伍德兰镇车祸致司机死亡,房主被迫离家

82岁的George C. Sears Jr.在其驾驶的斯巴鲁撞上伍德兰镇一处住宅后去世,他的妻子伤势危重。房主未受伤,但已无家可归。

播出 文字 阅读需 5 分钟39 个来源HeyDay News Desk · About usWatch report

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

持续报道第 3 天

2 篇报道19 家媒体39 个来源

完整报道

自上次报道以来的变化

25 小时后

当时

伍德兰镇发生撞车并引发住宅火灾;人员伤亡情况仍不明

我们当时说尚无定论的问题

  1. 人员受伤情况、救援情况、司机状况、居民能否返家以及现场最终清理完毕的情况仍未得到确认。

    尚无定论

    George Sears去世;10月27日的更新报道说Susan Sears伤势危重;房主未受伤,但已无家可归。正式救援细节、居民能否返家以及现场最终清理完毕的情况仍未得到确认。 13813

  2. 能够确认人员伤亡、起因和确切地址的事件专项消防或警方最新通报。

    尚无定论

    转述警方信息的当地报道现已确认车上人员身份,称事发地点为563号公路42.9英里标,并报道司机突发医疗状况。尚无此次事件相关的警方或消防部门原始通报、确切房产地址、最终原因调查结果或关于起火机制的技术解释。 138

现在

82岁的George C. Sears Jr.在其驾驶的斯巴鲁撞上伍德兰镇一处住宅后去世,他的妻子伤势危重。房主未受伤,但已无家可归。

HeyDay News于10月27日报道伍德兰镇住宅火灾时,肉眼可见的损毁情况比人员伤亡更清楚。如今已有的答案令人沉痛:汽车撞上住宅的司机在医院去世,他的妻子伤势危重,房主虽未受伤,却无法继续住在家中。一场将大火带进卧室的车祸,彻底打乱了两个家庭的生活。37 1

司机是82岁的George C. Sears Jr.,乘客是76岁的Susan A. Sears,两人是来自新泽西州汤姆斯河市的一对夫妻。《伯灵顿县时报》在10月27日的报道中确认了他们的身份。6abc当天更新的报道说,George在医院去世,Susan被空运至库珀医疗中心,当时伤势危重。现有报道无法确认Susan之后的状况。38 1

据6abc报道,警方称司机突发医疗状况,导致车辆驶离道路。警方没有说明具体的医疗问题,车祸仍在调查中。这是有关车辆驶离路面的报道解释,并非对某种特定疾病的诊断,也不是对碰撞和火灾各个环节的最终认定。1

从道路一路冲进卧室

现有证据最充分支持的时间线显示,车祸发生在10月26日星期一,地点是伯灵顿县伍德兰镇的563号公路。《伯灵顿县时报》援引新泽西州警察局的消息称,警员于下午2点左右赶到42.9英里标处。FOX 29也报道称,事故发生在星期一下午2点左右。这只能确定警方大致的到场时间,并非碰撞或接警的精确时间。38 36

据《伯灵顿县时报》转述州警的说法,这辆斯巴鲁向南行驶时失控,驶离道路,撞上两道围栏,随后撞上房屋。车辆起火,火焰蔓延至住宅。如今事发经过已较为清楚,但火灾是如何被引燃的技术解释仍不明确。38

邻居Benito Rinaudo告诉6abc,汽车撞上了房主的卧室。撞击发生时,居民和他们的狗都在屋内,但不在那个房间。他们没有受伤。Rinaudo说房主80岁,并称这起车祸使他们无家可归;但他们的年龄尚未得到独立证实。1

我们几乎什么都失去了。

房主,据CBS费城报道 28

这一说法传达的损失远不止是眼前脱离危险。它并未证实维修费用,也没有正式认定整栋房屋被毁。现有报道没有经过核实的结构安全评估、临时住宿安排或房主返家的时间表。他们幸免于受伤,与能否安全地在家中生活,是两个不同的问题;目前只有前者有明确答案。28 1

报道指出,汉普顿湖志愿消防公司参与处置这起正在燃烧的住宅火灾。最初要求民众避开该区域,是应急响应警告,并不能可靠说明道路之后的状况。现有报道未确认火势最终扑灭时间、道路重新开放时间以及解除警报的时间。是否有人需要接受正式救援也尚无定论。13

不应超出现有证据所允许的范围,进一步精确描述事发地点。较早的报道使用了彭伯顿大道这一地点:CBS费城和Patch报道的是4200号街区,而NBC10和GMNA报道的是4000号街区。较新的警方信息报道给出了563号公路和42.9英里标,但没有确切的房产地址可以消除早前报道之间的差异。有关星期一的时间线也取代了6abc早前提到星期四、但未提供日历日期的说法。2 13 3 5 38 36

居民早已担忧的一处弯道

对Rinaudo而言,这不是第一辆在弯道旁威胁到房屋财产的车辆。他告诉6abc,车祸迫使他多次更换围栏;他还回忆说,2022年曾有一辆车失控撞上树木。他称最近这起车祸是他见过最严重的一起。这些是居民的观察,并非经独立核实的当地每起碰撞事故记录。1

他的应对措施具体而且出于个人考虑。Rinaudo说,他花了约1,000美元在自家附近安装一个大型闪烁箭头标志,并在路边放置了大木桩。他告诉6abc:“我把房子前面的那些木桩都留在那里,这样我的未婚妻就能安全地去取邮件。”这些措施表明了他有多担心,但并不能证明它们能多有效地防止车祸。1

弯道处张贴的限速为35 mph。警方没有提供斯巴鲁汽车的车速。Rinaudo估计每年会发生两到三起车祸,并认为事故正变得愈发严重,但目前没有针对这段弯道明确路段和明确时期的官方事故统计,可以用来检验他的估计。他的估计和张贴的限速都不能证明超速是这起碰撞事故的原因。1

Rinaudo还说,他曾多次就车祸问题给县政府发邮件,得到的答复是,官员们的调查结果认为无需采取行动。NBC10报道称,他多年来一直努力促使县政府官员采取更多措施。目前没有该地点的工程评估或县政府调查结果原件,无法确切确定官员审查或否决了什么。他的说法值得关注,但不能因此将其转化为证据,证明某项具体改进是必要的,或该弯道已被正式认定为安全。1 3

关于医疗突发事件的解释与居民对道路安全的担忧并不相互矛盾。调查人员仍需查明这辆车发生了什么;若要评估该弯道的整体事故记录,则需要超出单次碰撞和邻居回忆的证据。不能因为假定其中一项调查无关紧要,就认为另一项调查已经有了答案。

尽管一些重要结果仍未明朗,但眼下的关键情况已不再存疑。George Sears已经去世;现有报道尚未说明Susan能否康复。幸免于受伤的房主还要另行寻找安全住处,并设法弥补损失;目前尚未确定经核实的返家时间表或援助安排。1 28

播出原貌 15 行
  1. A driver died after his car struck a bedroom and set a home on fire. His wife is critically injured, and the homeowners have been displaced.
  2. On October 27, we reported the house fire while injuries and displacement were still unknown. Those questions now have answers. What sent the car off the road, and what happens to the people whose home it struck?
  3. George C. Sears Junior was 82. He died at the hospital. His wife, Susan A. Sears, is 76. She was flown to Cooper Medical Center and was in critical condition in the October 27 update. The couple lived in Toms River.
  4. Police say the driver suffered a medical incident that caused him to leave the road. They haven't described the medical problem, and investigators are still examining the crash. That leaves the reported medical explanation short of a completed finding about everything that happened.
  5. The crash happened on Route 563 in Woodland Township, Burlington County, away from the couple's hometown of Toms River. State Police place it at milepost 42.9. Officers responded at about two Monday afternoon, October 26. That's the approximate police response time.
  6. The road curves near the home. Earlier coverage used the name Pemberton Avenue, but differed on the block. Route 563 in Woodland Township is the supported location; the exact property address remains unclear.
  7. The Subaru was traveling south when it went out of control and left Route 563. It struck two fences, then the house. The car caught fire, and flames spread into the residence. Investigators haven't explained exactly how the fire ignited.
  8. The homeowners were inside with their dog, but they weren't in the bedroom when the car hit it. They escaped injury. Hampton Lakes Volunteer Fire Company was among those responding to the working house fire.
  9. Neighbor Benito Rinaudo says the homeowners are 80 years old and have been displaced. The damage has left them unable to remain at home, even though they survived the impact and fire without injury.
  10. Rinaudo says he spent about a thousand dollars installing a large flashing arrow near his property. He also keeps large logs beside the road so his fiancée can get the mail safely. Repeated crashes, he says, have forced him to replace his fence multiple times.
  11. He calls this the most severe crash he's seen there. He also recalls a vehicle losing control on the curve and striking a tree in 2022. His concern about another vehicle entering a property stretches back years.
  12. The posted speed limit through the curve is 35 miles an hour. Police haven't given the Subaru's speed. Rinaudo estimates two to three crashes a year and says they're getting more intense. His estimate hasn't been checked against an official count for this curve.
  13. Rinaudo says he repeatedly emailed the county about crashes. He says officials told him their findings didn't call for action. That leaves residents' complaints alongside the police explanation that a medical incident sent this particular car off the road.
  14. The homeowners describe their loss in five words: “We've lost almost everything.” Their account conveys the personal damage, but the cost of repairing the home hasn't been determined. They now face replacing belongings as well as finding a safe place to live.
  15. No timetable has been announced for the homeowners to return, or for temporary accommodation and assistance. Susan Sears was still critically injured in the October 27 update, while investigators continued examining the crash and the fire.

来源

39 个来源19 家媒体

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。