نزاعات · هجمات على جني الزيتونقصة متواصلة · التقرير 1 من 3
مستوطنون يهاجمون جني الزيتون في الضفة الغربية ويضربون مصورة أمريكية
تصف هايدي ليفين الركلات المتكررة خلال هجوم على جني الزيتون من الفلسطينيين قرب أبو فلاح. ولا تزال حصيلة المصابين غير محسومة، ولم تكشف التحقيقات بعد عن أفعال الجنود.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قصة متواصلةاليوم 6
3 تقارير157 وسيلة إعلامية347 مصدرًا16 فيديو
القصة كاملةنحو 50 ركلة. هذا هو تقدير المصورة الصحفية الأمريكية هايدي ليفين للضرب الذي تعرضت له أثناء تغطيتها جني الزيتون على أيدي فلسطينيين قرب أبو فلاح في الضفة الغربية المحتلة. إنه استذكارها، وليس إحصاءً جنائيًا. لكنه ينقل أمرًا لا يستطيع تعداد الإصابات نقله: العنف المتكرر الذي وصفته بعدما دفعها المهاجمون إلى الأرض. 18
هاجم مستوطنون إسرائيليون جني الزيتون ونشطاء وليفين قرب القرية الواقعة شمال شرقي رام الله يوم الجمعة، 16 أكتوبر 2026. أُضرمت النيران في أشجار الزيتون، وأصيب فلسطينيون، ونُقلت ليفين، المصورة المخضرمة التي تعمل لدى The Washington Post، إلى مستشفى في رام الله. وأُعلن عن تحقيقين للجيش والشرطة الإسرائيليين. ولم تُثبت أي نتائج أو اعتقالات أو اتهامات في التقارير المتاحة لهذا المقال. 1 4 17
الأضرار المباشرة واضحة حتى إن لم تتضح الأرقام النهائية: أُصيب أناس أثناء جمع محصول، وأُحرقت أشجار يعتمد عليها هذا العمل. وسؤال المساءلة الأساسي واضح بالقدر نفسه: ماذا رأى الجنود الإسرائيليون الموجودون في المنطقة، وماذا فعلوا لحماية جني الزيتون والصحفية؟
وصفت BBC نحو اثني عشر مستوطنًا يرتدون ملابس سوداء وهم يندفعون نزولًا من منحدر قرب بؤرة استيطانية باتجاه الحقول التي كان فلسطينيون ونشطاء يجنون فيها الزيتون. ورشقوا الحجارة، بما في ذلك بالمقاليع، وأضرموا النار، بحسب التقارير، في نحو اثنتي عشرة شجرة زيتون. ووصف تقرير منفصل لـBBC مقطعًا يُظهر أشجارًا مشتعلة مع سماع طلقات نارية. تثبت النيران وقوع أضرار، ويثبت الصوت إطلاق النار. لكن أيًا منهما لا يحدد مطلق النار. 13 14
لا يزال حجم المجموعة المهاجمة غير محسوم. ففي تقريرها الصادر في 16 أكتوبر، نقلت The Washington Post عن رويترز تقدير شاهد بوجود نحو 80 مشاركًا. ووصف تقرير BBC في ذلك اليوم نحو اثني عشر شخصًا في الهجوم المنحدر، فيما قالت The Guardian إن ما لا يقل عن 80 شخصًا تجمعوا لمنع الحصاد. وقد تكون المجموعة التي شوهدت في مرحلة معينة أصغر من التجمع الإجمالي، لكن هذا التفسير لم يثبت. والعدد 12 ليس إجماليًا مؤكدًا؛ أما 80 فيظل تقديرًا. 1 13 12
ضرب، وحصيلة لم تُحسم
قالت ليفين من المستشفى إنها دُفعت أرضًا ورُكلت مرارًا. وأرجعت إلى خوذتها وسترتها دورًا في حمايتها، وقالت إن زملاءها الفلسطينيين تدخلوا. وقدرت أن الاعتداء استمر نحو 10 دقائق؛ ووصف شهود نقلت عنهم The Guardian المدة بأنها تجاوزت 10 دقائق. وهذه استذكارات تقريبية، وليست إعادة بناء محددة بالتوقيت. 18 1 12
لولا ذلك، على الأرجح لما كنت هنا إطلاقًا، لأنهم واصلوا ركلي مرارًا وتكرارًا — نحو 50 مرة.
ويؤكد ذلك تلقي ليفين العلاج في المستشفى، بما في ذلك صورة نشرتها لجنة حماية الصحفيين. لكن إصاباتها الدقيقة واحتمالات تعافيها لم تثبت بصورة مستقلة. ولا ينبغي اعتبار الأوصاف الأولية لحالتها بأنها مستقرة أو أنها تلقت غرزًا تقييمًا طبيًا مؤكدًا أو توقعًا حاليًا لمسار حالتها. 4 1
قالت جهة عمل ليفين إنها كانت مميزة بوضوح بصفتها صحفية. ووصف المحرر التنفيذي مات موراي «علامات ظاهرة تحدد بوضوح أنها صحفية»، وقال إن المؤسسة «غاضبة»، ودعا السلطات الإسرائيلية إلى التحقيق. ويكتسب هذا التحديد أهمية عند التدقيق في الاعتداء، لكنه لا يثبت ما رآه كل مهاجم أو دوافعه. 31
أفادت The Guardian بسرقة جواز سفرها وهاتفها ومحفظتها ومعداتها؛ وذكر تقرير آخر فقدان كاميرتها وحقيبتها. وقد تكون هذه الأوصاف متداخلة، لا سرقات منفصلة. ولم يتأكد استرداد المقتنيات. 12 34
لا توجد قائمة موحدة بالمصابين الفلسطينيين الذين تعرضوا للهجوم. واستشهد تقرير The Guardian الصادر في 16 أكتوبر بالحد الأدنى الذي أعلنه الهلال الأحمر الفلسطيني، وهو إصابة ستة أشخاص في أبو فلاح. ونقل تقرير BBC في ذلك اليوم عن ياسر الكام، عضو المجلس من بلدة ترمسعيا المجاورة، قوله إن 12 فلسطينيًا أصيبوا، بينهم أربعة مواطنين أمريكيين من أصول فلسطينية يحملون الجنسيتين. الأربعة ضمن العدد 12 الذي ذكره، وليسوا إضافة إليه. 12 2
أفاد تقرير مبكر لقناة الجزيرة، نُسب إلى فريقها ووكالة رويترز، بإصابة شخصين على الأقل، من بينهم ليفين. وهذا الحد الأدنى ليس حصيلة نهائية. ولا يمكن ببساطة إضافة ليفين إلى الـ12 الذين ذكرهم الكام: فالتقارير لا تتضمن تفاصيل عن كل مصاب وكل واقعة تتيح تحديد مدى التداخل بينها أو ما إذا كانت تتناول الهجمات المتقاربة نفسها. وكان مزارع أصيب بجروح بالغة، قابلته BBC، متجهًا إلى المستشفى، لكن لا يُعرف موقعه ضمن تلك الحصائل. 3 14
يحتاج التاريخ أيضًا إلى توضيح. تحدد The Washington Post ونسخ رويترز المعاد نشرها ولجنة حماية الصحفيين الاعتداء على ليفين في أبو فلاح بتاريخ 16 أكتوبر 2026. ويتضمن أحد تقارير BBC سطرًا غير مفسر يقول «نُشر في 21 أكتوبر 2025». ولا يثبت هذا التناقض وقوع اعتداء ثانٍ عليها. ولا يزال الوقت المحدد للهجوم، وما إذا كان الهجوم المحدد المنحدر الذي صورته BBC هو الواقعة التي أُسقطت فيها ليفين أرضًا، أمرين لم يُتحقق منهما. 1 16 4 2
الوجود لا يفسر ما حدث
قال شهود إن الجنود لم يوقفوا العنف، وأشارت تغطية BBC إلى وجود مركبات عسكرية إسرائيلية في الموقع. والموقف المعلن للجيش هو أن جنوده لم يشاهدوا الاعتداء على ليفين، وأن ملابساته قيد التحقيق. تتعلق هذه الادعاءات بأمور مختلفة: فالوجود في المنطقة لا يثبت أن جنديًا بعينه شاهد كل تفاصيل الضرب، فيما أن القول إن الجنود لم يشاهدوه لا يجيب عن نوع الحماية التي قدموها في مواضع أخرى من المواجهة. 1 14
أفادت The Guardian بأن القوات أطلقت الغاز المسيل للدموع باتجاه فلسطينيين بعدما التقط بعضهم الحجارة، ووصفت جمع الحجارة بأنه دفاع عن النفس. كما أفادت BBC باستخدام الغاز المسيل للدموع، ووصفت الغرض منه بأنه إنهاء المواجهة. وينبغي عدم الخلط بين ما أُبلغ عن استخدام الغاز والتفسيرات المطروحة لغرضه: فلا يقدم أي من التقريرين إعادة بناء كاملة لتصرفات الجنود. 12 2
تُظهر صورة منفصلة رجلًا فلسطينيًا جريحًا مستلقيًا على طريق في أبو فلاح، والجنود الإسرائيليون قريبون منه. ويقول شرح صورة لوكالة أسوشيتد برس أعادت The Times of Israel نشره صراحةً إن الجنود أطلقوا النار عليه عقب هجوم المستوطنين. أما شرح آخر فيصف المشهد من دون أن ينسب إطلاق النار إلى أحد. وهذا الإغفال ليس تناقضًا، لكن نسبة الفعل في شرح الصورة لا تمثل إعادة بناء مستقلة لتسلسل إطلاق النار. ولا تزال حالته وظروف إطلاق النار عليه وما إذا كان مدرجًا في أي حصيلة للإصابات أمورًا مجهولة. ولا يمكن لطلقات النار المسموعة في مقاطع أخرى حسم هذه الأسئلة. 37 17
اتهم الناشط الفلسطيني عيسى عمرو الجيش بالتنسيق مع هجمات المستوطنين أو دعمها. ولم يثبت ذلك في هذا الاعتداء. أما الموقف الأوسع للجيش، كما نقلته BBC، فهو أن مثل هذه الأفعال يرتكبها أفراد قلائل وأن قواته موجودة للحفاظ على الأمن. ولا يحل الاتهام ولا هذا التأكيد محل الأدلة على ما حدث في هذه الحقول. 14
اعترض مجلس مستوطني بنيامين على رواية الاعتداء وتحدث عن «استفزاز مخطط له». وبيانه المتاح غير مكتمل، ولا يقدم تسلسلًا بديلًا شاملًا يفسر ضرب ليفين ونقلها إلى المستشفى. ولا يشكل وصف نوايا جني الزيتون ردًا قائمًا على الأدلة بشأن الاعتداء. 36 37
ويتجلى الضغط الأوسع في حد أدنى منسوب إلى مصدر، لا في سلسلة حاسمة: فقد أحصى مركز يش دين 170 هجومًا على الأقل شنه مستوطنون في الفترة من 27 سبتمبر وحتى فترة التغطية المنشورة في 16 أكتوبر، وفقًا لـThe Guardian. وفي خبر منفصل، أفادت الصحيفة بأوامر تمنع الوصول إلى الأراضي وتشترط موافقة الجيش لدخول الفلسطينيين نحو 8,800 هكتار من الأراضي الزراعية، في زيادة مُعلنة نسبتها 30 بالمئة عن العام السابق. ولم يُعثر بصورة مستقلة على الأوامر الأصلية أو أساس القياس. ولا يقيس أي من الرقمين حجم الأضرار في أبو فلاح. 12 42
قالت الشرطة إن الضباط يستعدون لدخول المواقع برفقة قوة من الجيش لجمع الأدلة والإفادات. وهذه خطوة تحقيقية، وليست نتيجة تحدد المسؤولية. والاختبار الآن هو ما إذا كانت التحقيقات المنفصلة ستحدد من اعتدى على الناس، ومن أطلق النار على الرجل الجريح، وما إذا كان الجنود قد أخفقوا في حماية جني الزيتون والصحفية التي كانت تغطي عملهم في البساتين. 30 17
ما لا نعرفه
- لم تثبت قائمة نهائية موحدة بالمصابين، أو توقعات طبية مؤكدة، أو هوية أفراد محددين من المعتدين، أو نتائج تحقيق مكتملة.
ما يأتي لاحقًا
- تابعوا المستجدات الطبية الموثقة، وقائمة موحدة بالمصابين، ونتائج التحقيق التي توضح سلوك المهاجمين ورد الجنود.
كما بُثّ 24 سطرًا
- Israeli settlers attacked olive harvesters and set trees ablaze near Abu Falah.
- Palestinians were injured, and American photojournalist Heidi Levine was beaten and taken to hospital. The violence struck people gathering their crop and the trees that sustain that work.
- What did soldiers in the area do to protect them?
- Levine was attacked near Abu Falah, northeast of Ramallah, in the occupied West Bank. Her assault is dated October sixteenth, twenty twenty-six. Palestinians and activists were harvesting olives in fields below a hill near an outpost.
- Witnesses described masked, black-clad settlers charging downhill, throwing stones and using slingshots. About a dozen olive trees were reportedly set alight. Gunshots were audible during the violence, but the sound alone doesn't identify a shooter.
- One description puts about a dozen attackers in the downhill charge. Other witnesses estimated about 80 participants, and another account described at least 80 gathering to stop the harvest. It's unclear whether those numbers describe different stages of the attack.
- Levine says settlers pushed her to the ground and kicked her repeatedly. She estimated about 50 kicks. Witnesses described a beating lasting more than ten minutes. She said Palestinian colleagues intervened.
- Levine spoke about the beating from a hospital in Ramallah. She said her helmet and jacket helped protect her. Her precise injuries and recovery prospects are still unclear.
- Her editor, Matt Murray, said Levine had visible markings identifying her as a journalist. He called the organization outraged and urged Israeli authorities to investigate. Her identification doesn't tell us what motivated each attacker.
- Levine also said her camera and bag were stolen. Other descriptions list her passport, phone, wallet and equipment. Those accounts may describe the same losses. A Palestinian farmer was badly injured and heading to hospital, and American citizen Majdi Fheed was also identified among the injured.
- The Palestinian Red Crescent reported at least six injured in Abu Falah. Council member Yaser AlKam described 12 injured Palestinians, including four Palestinian-American dual citizens. The accounts may cover different people or nearby attacks, and they can't be added together.
- An early injury minimum was two people, including Levine. That lower bound doesn't settle the eventual toll. There's no patient-by-patient breakdown connecting these counts, and adding Levine to the twelve would manufacture a total.
- Witnesses say Israeli soldiers failed to stop the violence. Military vehicles were present, and forces reportedly fired tear gas toward Palestinians after some picked up rocks. Accounts differ over whether that intervention protected people or simply ended the confrontation.
- Israeli soldiers reportedly shot and wounded a Palestinian man after the settler attack. His condition and the circumstances of the shot are unclear. The gunfire heard during the violence doesn't resolve who fired that particular shot.
- The military says its troops didn't see Levine's assault and that it's investigating. Soldiers' presence in the area doesn't show what each one saw. But the military's statement leaves the witnesses' allegation of a failure to intervene unresolved.
- Palestinian activist Issa Amro alleges military coordination with, or support for, settler attacks. That allegation hasn't been demonstrated in this assault. The army says such acts involve a few individuals and that its forces are there to maintain security.
- The Binyamin settler council challenged the assault account and invoked a planned provocation. Its incomplete statement offers no full alternative sequence explaining Levine's beating and hospital treatment.
- Yesh Din, an Israeli rights group, counted at least 170 settler attacks since September twenty-seventh. That tally covers the wider West Bank through the October sixteenth reporting window. It shows the pressure surrounding the harvest beyond Abu Falah.
- Palestinian authorities reported at least four deaths and more than 100 injuries over the preceding month. Separately, the United Nations' harvest-related tally described one Palestinian killed and more than 120 injured across the West Bank. These overlapping totals must stay separate.
- The United Nations describes settler violence as reaching record levels. It says attacks in the first two harvest weeks exceeded the previous full season. But other tallies use different periods and totals, leaving that precise seasonal comparison uncertain.
- A Palestinian organization estimates that more than 147,000 olive trees were affected across the West Bank over two years. Its broad measure of trees affected doesn't tell us how many burned or were destroyed. Separately, three cars were reportedly burned near Turmus Ayya.
- New land-access orders reportedly require military approval for Palestinians to enter about 8,800 hectares of agricultural land. That's a reported 30 percent increase from the previous year, adding another barrier to reaching the crop beyond the immediate violence.
- The military and police have announced separate investigations into the attack. Their findings are still awaited, and there's no confirmed word on arrests or charges. Who beat Levine, and whether soldiers failed to protect the harvesters and journalist, remain unresolved.
- Police said officers were preparing to enter the scenes with an army force to collect evidence and testimony.
المصادر
45 مصدرًا27 وسيلة إعلامية1 فيديو3 نصوص وكالات
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.


