• قصة جديدةReport says 37% of deaths among Wales probation-supervised prison leavers were drug-related
  • قيد الإنتاجFour hospitalised after suspected arson house fire in Sydney’s Abbotsford
  • جمع المصادرجُمعت 6 نصوص مفرّغة، 0 مواد واردة جديدة
  • قصة جديدةFirefighters respond to large house fire in Jackson
  • قصة جديدةMass brawl between Galatasaray and Fenerbahce players after Istanbul derby
  • قيد التطورVenezuelan opposition leader Machado says she has returned after almost a year in exile — 33 مصدرًا
  • قيد التطورFive European defence ministers set to meet in Paris on Ukraine support — 2 مصدران
  • قصة جديدةHealey announces tariff cuts and household measures ahead of Budget
  • قصة جديدةThird victim dies from injuries in Oct. 20 Meridian shooting, police say
  • قصة جديدةTrump seeks federal court intervention in California voting and certification rules

نزاعات · إنقاذ حيوانات أليفة بطائرة مسيّرة

طائرة مسيّرة تُخرج كلبًا وقطة من أوليشكي المحتلة

عدّل الجنود عمليات توصيل المساعدات بطائرات مسيّرة لإجلاء حيوانين أليفين. ولا يزال إنقاذ لاحق مُبلغ عنه لقطتين هربتا أثناء التحميل غير مؤكد.

بُثّ كُتب 3 دقيقة قراءة58 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 7

1 تقرير40 وسيلة إعلامية58 مصدرًا1 فيديو

اكتسبت الطائرات المسيّرة التي تنقل الإمدادات إلى أوليشكي الخاضعة للاحتلال الروسي مهمة أخرى: إخراج الحيوانات الأليفة للسكان. ففي تقرير نشرته سكاي نيوز في 26 أكتوبر، استخدم جنود من الحرس الوطني الأوكراني طائرة مسيّرة تحمل قفصًا لإجلاء كلب وقطة. ووصل الاثنان إلى مقر الجنود على قيد الحياة، وقد بدت عليهما علامات الخوف والارتباك، لكنهما كانا سالمين. وجاءت عملية الإنقاذ امتدادًا للعمل الإنساني نفسه الذي ينقل الغذاء وغيره من المساعدات إلى المدينة المحتلة. 1

وهذا يجعل الأمر أكثر من مجرد إنقاذ غير مألوف لحيوانات. فقد طلب السكان من الجنود المساعدة في إخراج حيواناتهم الأليفة، وعُدّلت عملية نُظّمت لتوصيل الإمدادات كي تنقل حيوانات حية في الاتجاه المعاكس. والنتيجة الأوضح متواضعة لكنها مهمة: إخراج كلب وقطة. أما مصير قطتين أخريين هربتا أثناء التحميل، فلم يتأكد بالقدر نفسه. 1

تقع أوليشكي على الضفة اليسرى لنهر دنيبرو في منطقة خيرسون جنوب أوكرانيا. وهي المدينة التي يرد اسمها بصيغة «Alleski» في أوصاف عملية الإنقاذ، وليست موقعًا منفصلًا. ولا يحدد التقرير الموقع الدقيق داخل المدينة أو تاريخ الإجلاء؛ فـ26 أكتوبر هو تاريخ نشر التقرير، وليس تاريخًا مؤكدًا للرحلة. 1 3

قفص أُرسل بناءً على طلب السكان

كان الجنود ينتمون إلى اللواء 11 التابع للحرس الوطني. وبعد تلقيهم بلاغًا بأن السكان يريدون إجلاء حيواناتهم، قرر قائد سرية ورد اسمه في الرواية بصيغة Sohei إرسال أقفاص بطائرات مسيّرة. ولم تُحسم هويته الكاملة ولا تهجئة اسمه بصورة مستقلة. وكان الجنود يستعدون أيضًا لتوصيل المساعدات إلى من لا يزالون داخل أوليشكي. 1

وضعت امرأة كلبًا وقطة في قفص لرحلة الخروج. وهربت قطتان أخريان وهي تحاول تحميل الحيوانات. ثم نقلت الطائرة المسيّرة الزوج المحبوس في القفص بعيدًا عن المدينة المحتلة. ولم تكن هذه عملية إجلاء تمكن فيها كل حيوان كان من المقرر إجلاؤه من الصعود على متنها. 1

توقع الجنود أن تستغرق الرحلة إلى أوليشكي نحو 15 دقيقة. ويصف هذا الرقم المدة المتوقعة لرحلة الذهاب، لا المدة المقاسة لعملية الإنقاذ بأكملها أو لرحلة ذهاب وإياب. ولم يتحدد مسار خاص بالعملية أو سعة الحمولة أو عدد رحلات الإنقاذ. وهذه القيود مهمة: فتقدير مدة رحلة قصيرة وحده لا يوضح كم من الوقت أمضى الحيوانان في القفص أو ما تطلبته العملية كاملة. 1

ووُصف الكلب والقطة في المقر بأنهما خائفان ومشوّشان. ووصولهما على قيد الحياة هو النجاح الموثق. لكنه لا يمثل تقييمًا بيطريًا، ولا دليلًا على أن الرحلة لم تسبب لهما ضيقًا. يمكن أن تكون عملية الإنقاذ ناجحة، ومع ذلك تكون مخيفة للحيوانات التي يجري إنقاذها. 1

الإنجاز هو إخراج حيوانين أليفين على قيد الحياة، وليس دليلًا على أن الرحلة كانت سهلة أو أن كل حيوان وصل إلى بر الأمان.

مكتب أخبار HeyDay

الجهد الأوسع وحدوده

ولا تقتصر عمليات النقل الجوي على رحلة القفص هذه. فقد نُقلت شحنة إنسانية منفصلة، ورد عنها تقرير في 25 أكتوبر، تضم أكثر من 600 كيلوغرام من المساعدات في 15 حاوية، بما في ذلك أغذية للأطفال وألعاب. وتصف هذه الأرقام الإمدادات التي نُقلت إلى أوليشكي، ولا تمثل وزن حمولة إنقاذ الحيوانات الأليفة أو عدد رحلات إجلاء الحيوانات. 17 30

وفي عملية إنقاذ سابقة منفصلة، أُخرجت أيضًا قطة أم وخمسة صغار في قفص معلّق أسفل طائرة مسيّرة ثقيلة. وتذكر روايات تلك العملية أن الرحلة عبر نهر دنيبرو تجاوزت 10 كيلومترات. وتخص هذه الأرقام الحيوانات الستة وتلك المسافة عملية الإنقاذ السابقة؛ ولا يثبت أي منهما مسار عملية إخراج الكلب والقطة التي وصفتها سكاي أو مسافتها الإجمالية. وتُظهر الروايتان معًا استخدام الجنود قدرات نقل المساعدات لإجلاء الحيوانات، لكن لا ينبغي دمجهما في مهمة واحدة. 7 13

لا تزال القطتان اللتان هربتا أثناء محاولة تحميل الكلب والقطة تمثلان الجزء غير المحسوم في هذه الرواية. وذكرت سكاي أن الجنود أُبلغوا بأن القطتين عادتا إلى المنزل وأُنقذتا بعد ثلاث ليالٍ. وهذا نقل لما سمعه الجنود، وليس تأكيدًا مستقلًا على إنقاذهما لاحقًا. ولم يتضح من استعاد القطتين، أو كيف نُقلتا، أو من أكد وصولهما. لذلك لا يزال العدد النهائي الموثق، بما يشملهما، غير متاح. 1

كما لم يُذكر ما آلت إليه ظروف المرأة لاحقًا، ولم يُعلن عن موعد لإجلاء آخر. وتلبي عملية الإنقاذ طلبًا فوريًا واحدًا من السكان، لكنها لا تحل المأزق الأكبر لمن لا يزالون داخل أوليشكي. ولا حاجة إلى المبالغة في وصف قيمتها: فقد وجدت عملية كانت تنقل الضروريات سبيلًا لإخراج حيوانين. ولا يزال تأكيد وصول القطتين اللتين بقيتا خارج القفص إلى بر الأمان مطلوبًا. 1

كما بُثّ 10 أسطر
  1. Ukrainian soldiers flew a dog and a cat out of an occupied city by drone. Both pets reached the soldiers' headquarters frightened and disoriented, but safe. An operation delivering aid to residents is also carrying their animals out. Whether two cats that escaped during loading also reached safety is still unclear.
  2. Oleshky is under Russian occupation in Ukraine's southern Kherson region, on the left bank of the Dnipro River. It's the city rendered as Alleski in descriptions of this rescue.
  3. Residents asked Ukrainian soldiers to evacuate their pets. A company commander known as Sohei decided to send cages by drone. The soldiers belonged to the National Guard's 11th Brigade, which was also preparing deliveries for people still inside the city.
  4. A woman placed one dog and one cat into a cage for the flight out. But two other cats escaped while she tried to load the animals. The drone carried the dog and cat away from the occupied city.
  5. The soldiers expected the flight to Oleshky to take around fifteen minutes. That estimate covered the outward journey; the complete rescue took longer than that single leg. At headquarters, the rescued animals were frightened and disoriented. Their safe arrival doesn't tell us how they coped physically with the journey.
  6. The brigade's humanitarian work includes bringing food and other aid into Oleshky. The pet evacuation grew from residents' requests during that work. Soldiers adapted an air-delivery operation to bring living animals back out.
  7. A separate humanitarian delivery carried over six hundred kilograms of aid in fifteen containers. That shipment included baby food and toys. Those figures describe supplies taken into Oleshky, and give a sense of the wider delivery effort supporting residents.
  8. An earlier, separate evacuation brought out a mother cat and five kittens in a cage beneath a heavy drone. They crossed the Dnipro on a journey of more than ten kilometres. Those six animals belong to that earlier rescue.
  9. In the dog-and-cat extraction, the two cats that escaped were left outside the cage during loading. Their later fate depends on what the soldiers were told afterward.
  10. The dog and cat reached headquarters alive. Soldiers were told the two escaped cats returned home and were rescued three nights later. Their safety still hasn't been confirmed, so there's no confirmed final total including those two cats.

المصادر

58 مصدرًا40 وسيلة إعلامية1 فيديو6 نصوص وكالات

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.