كوارث · أنيث وبلافقصة متواصلة · التقرير 3 من 4
عودة عمليات الإخلاء بسبب الفيضانات قرب أنيث وبلاف؛ والوضع الحالي غير مؤكّد
واجهت منطقتان مستهدفتان إجراءات إخلاء متجددة في 1 نوفمبر. وحددت بلاف مأوى وأفادت بإغلاقات جزئية للطرق السريعة، لكن الوضع الحالي لأوامر الإخلاء والطرق والمأوى لا يزال غير مؤكّد.
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 5 ساعات
الآن
واجهت منطقتان مستهدفتان إجراءات إخلاء متجددة في 1 نوفمبر. وحددت بلاف مأوى وأفادت بإغلاقات جزئية للطرق السريعة، لكن الوضع الحالي لأوامر الإخلاء والطرق والمأوى لا يزال غير مؤكّد.
ما ثبت الآن
- أفاد KSL في 1 نوفمبر بإجراءات إخلاء للمناطق المنخفضة قرب أنيث ولسكان وشركات على امتداد كوتونوود واش، إضافةً إلى توافر مأوى في مركز مجتمع بلاف وإغلاق أجزاء من طرق سريعة.
سُمّيت منطقتان مستهدفتان للإخلاء، لا منطقة بلاف بأكملها، مع تجدد تهديد الفيضانات بفعل الأمطار الغزيرة في جنوب شرق يوتا يوم الأحد، 1 نوفمبر 2026. وأمرت أمة نافاجو السكان بمغادرة المناطق المنخفضة قرب أنيث، فيما أمرت بلاف السكان والشركات الواقعة على امتداد كوتونوود واش بالإخلاء، وفقًا لما أورده KSL عن بيانات البلدية على وسائل التواصل الاجتماعي. كما عطلت الفيضانات أجزاءً من طريقين سريعين.1
السؤال العاجل الذي لا تزال إجابته معلّقة هو ما إذا كانت تلك التعليمات لا تزال سارية. لم يتم التحقق بشكل مستقل من إشعارات الطوارئ الأصلية، أو الحدود الدقيقة، أو أي إلغاء لاحق. يثبت هذا التقرير ما أُفيد به يوم الأحد؛ وليس إشعار إخلاء جديدًا مؤكّدًا آنيًا، ولا إعلانًا بانتهاء الخطر.
جاءت الإجراءات المتجددة بينما كانت المجتمعات لا تزال تتعافى من فيضانات الأسبوع السابق. وكان قد رُفع أمر الإخلاء السابق في بلاف في 26 أكتوبر، لكن بعض الممتلكات ظلت مغمورة بالمياه بعد ذلك. ويتعلق إشعار العودة هذا بحالة الطوارئ السابقة. ولا يثبت أن بإمكان الأشخاص المتأثرين بإجراءات 1 نوفمبر العودة.121
الفرق بين المغادرة والاستعداد
وصف KSL إجراء أمة نافاجو في منطقة أنيث بأنه وقع بعد ظهر الأحد، وإجراء بلاف على امتداد كوتونوود واش بأنه وقع ليلة الأحد. ونُشر تقريره عند الساعة 7:12 مساءً بتوقيت الجبال القياسي في 1 نوفمبر. وهذا التوقيت هو وقت النشر، وليس وقت إصدار أي من التعليمات؛ ولا تزال أوقات بدء التعليمات ومدتها الدقيقة غير مؤكدة.1
للجغرافيا أهمية بقدر أهمية التوقيت. فقد شملت تعليمات أنيث المبلغ عنها المناطق المنخفضة القريبة. أما تعليمات بلاف فسمّت السكان والشركات على امتداد كوتونوود واش. ولا يقدم أي من الوصفين خريطة حدود موثّقة، ولا يثبت إخلاء بلاف بأكملها. ووصف KSL الإجراءات بأنها أوامر إخلاء، لكن التصنيف القانوني للإشعارات الأصلية وأحكام إنفاذها لم يثبتا.1
أما الأشخاص في مناطق أخرى من بلاف، فكانت رسالة البلدية إليهم هي الاستعداد واحتمال تلقي إشعار إضافي. وقالت في البيان الذي نقله KSL: «تذكير للجميع، يُرجى تجهيز حقيبة الطوارئ الخاصة بكم لمدة 72 ساعة». كما قالت البلدية إنها ستُبلغ السكان إذا أصبح الإخلاء ضروريًا في مناطقهم. ولم تحوّل رسالة الاستعداد الأوسع كل الأحياء إلى مناطق إخلاء، كما لم تُلغِ التعليمات التي أُبلغ عنها بالفعل لمنطقة كوتونوود واش.1
أتاحت بلاف مركز مجتمعها ليكون مأوى، محددةً وجهةً معلومة خلال تجدد التهديد. ولا يصاحب هذا الإعلان أي تحقق مستقل من ساعة الافتتاح أو السعة أو الخدمات المتاحة أو حالة التشغيل اللاحقة. وينبغي لمن يعتمد على مركز مجتمع بلاف الحصول على تحديث حالي عن تشغيله بدلًا من افتراض استمرار توافره يوم الأحد دون تغيير.1
اضطراب الطرق وتهديد النهر
أفادت البلدية بهطول أمطار غزيرة شمال مونتيسيلو وبإغلاقات مرتبطة بالفيضانات طالت أجزاءً من الطريق السريع الأمريكي 191 وطريق ولاية يوتا 162، مع وصف الأضرار قرب أنيث. وحثت على توخي الحذر أثناء القيادة. ولا يحدد التقرير العلامات الميلية أو نقاط الإغلاق أو الطرق الالتفافية أو أوقات إعادة الفتح، ولا يبرر القول إن أيًا من الطريقين السريعين أُغلق بالكامل.1
بالنسبة إلى أسرة تقرر كيف تغادر، فإن غياب هذه التفاصيل أمر بالغ الأهمية. فمعرفة أن طريقًا سريعًا مغلق لا تعني معرفة الاتجاه الذي لا يزال سالكًا. ولم يثبت هنا وجود إشعار نقل خاص بمسار معين يحوّل الاضطرابات المبلغ عنها إلى مسار إخلاء موثَّق.
كانت بلاف تراقب أيضًا تدفق المياه عبر منظومة الأنهار الأوسع. وقالت البلدية إن الفيضانات في دورانغو تعني أن مزيدًا من المياه يتدفق عبر نهر أنيماس باتجاه نهر سان خوان. لكنها فرّقت بين هذا القلق وبين وجود دليل على تكرار مستويات النهر التي شهدتها يوم الأحد السابق.1
«مع أننا لا نملك ما يشير إلى أن مستوى المياه في سان خوان يقترب من المستويات التي شهدناها يوم الأحد الماضي، فإن جيراننا في منطقة فور كورنرز يتأثرون، وسنظل في حالة تأهب قصوى تحسبًا لفيضانات قد تؤثر في مجتمع بلاف.»
كان ذلك تصريحًا عمّا تعرفه البلدية، لا توقعًا مقاسًا لارتفاع ذروة الفيضان أو موعد وصولها. ولا يتضمن هذا التقرير رقمًا حاليًا لمنسوب النهر أو توقعًا لذروة الفيضان. كما أن بقاء منسوب سان خوان دون ذروة الأسبوع السابق لا ينفي، بحد ذاته، الحاجة إلى إخلاء محلي على امتداد كوتونوود واش.
حدود الإخلاء السابق
كانت لحالة الطوارئ في أكتوبر حدود مختلفة. فقد طلبت التعليمات السابقة في بلاف من الأشخاص جنوب الطريق السريع 191/الشارع الرئيسي، على جانب النهر، المغادرة فورًا. ولا ينبغي إحلال تلك المنطقة محل منطقة الإخلاء اللاحقة على امتداد كوتونوود واش.59
أفادت Fox 13 بأن بلاف رفعت أمر الإخلاء السابق عند الساعة 5 صباحًا في 26 أكتوبر؛ ولم يحدد التقرير المنطقة الزمنية. وسُمح للسكان وأصحاب الأعمال بالعودة مع توخي الحذر، بينما ظلت عدة ممتلكات في الجانب الشرقي من بلاف، جنوب الطريق السريع، مغمورة بالمياه. وبحلول تحديث إدارة الطوارئ في يوتا الصادر في 30 أكتوبر، كانت الفيضانات قد شرّدت سبع أسر في محيط بلاف. وهذه نتيجة مؤرخة للفيضانات السابقة، وليست تعدادًا للأسر التي أُخليت في 1 نوفمبر.631262
أفادت HeyDay News في 23 أكتوبر عن الفيضانات حول نهري إسكالانتي وباريا، وفي 1 نوفمبر عن استمرار الفيضانات وتهديدها بالتنقل في المناطق النائية بمقاطعتي غارفيلد وكين. وتتعلق إجراءات الإخلاء المتجددة الموصوفة هنا بمجتمعات أبعد شرقًا: أنيث وبلاف. وتوفر تلك التقارير السابقة سياقًا إقليميًا، لا معلومات عن الوضع الحالي لهذه التعليمات المحلية.
ما نعرفه
- أفاد KSL في 1 نوفمبر بإجراءات إخلاء للمناطق المنخفضة قرب أنيث ولسكان وشركات على امتداد كوتونوود واش، إضافةً إلى توافر مأوى في مركز مجتمع بلاف وإغلاق أجزاء من طرق سريعة. 1
ما لا نعرفه
- لا تزال صلاحية التعليمات المتجددة في الوقت الراهن، وحدودها الدقيقة، وترتيبات تشغيل المأوى، ومقاطع الطرق الصالحة للاستخدام، أمورًا غير مؤكدة.
ما يأتي لاحقًا
- ينبغي لتحديث موثّق من السلطات المعنية أن يوضح ما إذا كانت إجراءات 1 نوفمبر لا تزال سارية أو توسعت أو رُفعت، إلى جانب معلومات خاصة بالمسارات والمأوى.
التسلسل الزمني
اليوم 16 · 4 تقارير
ما بثثناه · التحديث 2
تحذيرات الفيضانات في جنوب يوتا تحدد الخطر، لا الطرق الآمنةحدّد تحديث ما بعد الظهر للتحذير رقم 14 موعدًا لانتهائه عند 10:30 p.m.
ما بثثناه · التحديث 3أنت هنا
عودة عمليات الإخلاء بسبب الفيضانات قرب أنيث وبلاف؛ والوضع الحالي غير مؤكّدصدر التحذير الجديد رقم 16، مع تحديد موعد لانتهائه عند 2:30 a.m. MST في 2 نوفمبر.
ما بثثناه · التحديث 4أحدث
تحذيرات الفيضانات في إسكالانتي امتدّت إلى 2 نوفمبر
كما بُثّ
- The Navajo Nation ordered residents out of low-lying areas near Aneth again.
- Bluff also ordered residents and businesses along Cottonwood Wash to evacuate after another round of heavy rain. Flooding was already disrupting travel.
- The unresolved issue is whether those instructions still apply, and which roads and shelter arrangements remain available.
- On November 1, we reported continuing flooding and threatened backcountry travel in Garfield and Kane counties. On October 23, we reported flooding around the Escalante and Paria rivers. The renewed evacuation actions concern communities farther east.
- The two named evacuation areas are in southeastern Utah. The Navajo Nation's instruction covered low-lying ground near Aneth. Bluff's instruction covered residents and businesses along Cottonwood Wash. Elsewhere in Bluff, the town told people to prepare for possible further action.
- The Navajo Nation acted Sunday afternoon, November 1. Bluff's Cottonwood Wash action followed Sunday night. Those announcements targeted particular areas, while the town continued watching for flooding that could affect other parts of the community.
- The Navajo Nation ordered the Aneth-area evacuations, and Bluff ordered people along Cottonwood Wash to leave. Bluff also made its community center available as a shelter, giving affected households a named destination during the renewed threat.
- The Bluff Community Center was the shelter named for this renewed action. Anyone planning to use it still needs a current operating update before relying on that destination.
- Flooding had also closed parts of U.S. Highway 191 and Utah State Route 162, the town said. It described heavy rain north of Monticello and highway impacts near Aneth, and urged people to be cautious while driving.
- The closures affected portions of those routes. Drivers need segment-specific information to work out a usable route, especially if they're leaving an evacuation area.
- Bluff asked everyone to have a 72-hour go-bag ready. It also told residents they would be notified if their area needed to evacuate. That wider readiness message accompanied the evacuation instructions already given for Cottonwood Wash.
- Flooding in Durango was sending more water down the Animas River toward the San Juan, the town said. That upstream flow added to the concern as Bluff monitored its own river conditions.
- Bluff said it had no indication the San Juan was anywhere near the previous Sunday's water levels. But it remained on high alert. The local evacuation along Cottonwood Wash came while officials were still watching the broader river threat.
- Some properties were still flooded when Bluff residents were allowed home after the earlier emergency. That October evacuation covered the river side of Highway 191 and Main Street, including areas south of the highway. The later instruction named Cottonwood Wash.
- Bluff lifted the earlier evacuation at 5 a.m. on October 26. By October 30, seven families around Bluff had been displaced by that flooding. The renewed Aneth and Cottonwood Wash evacuation actions followed on November 1.
- Residents and business owners returning in October were told to use caution. Several properties on Bluff's east side, south of the highway, remained flooded. The seven-family figure describes displacement from that earlier flooding.
- The November 1 instructions need their own status update. Their current boundaries and whether they've been lifted haven't been confirmed, and the available road segments and shelter arrangements still need clarification. The October 26 return notice applied to the earlier evacuation.
المصادر31
65 مصدرًا من 31 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
facebook.com13
- Bluff Evacuation Order Lifted -... - San Juan County, Utah | Facebook
- ⚠️ NOTICE OF EVACUATION ⚠️... - Navajo Police Department | Facebook
- Chase Thomason - 🚨 URGENT: BLUFF, UTAH — EVACUATE NOW IF... | Facebook
- KSL NewsRadio - JUST IN: Bluff, Utah is in an ‘EVACUATE... | Facebook
- FOX 13 News - Emergency officials issued an evacuation... | Facebook
- BREAKING:⚠️EVACUATION NOTICE... - Meteorologist Chris Nunley | Facebook
- Caroline Gleich - Most people know Bluff as the gateway to... | Facebook
- URGENT: EVACUATE NOW — BLUFF, UTAH... - San Juan County, Utah | Facebook
- Heidi Hatch - Forecasted Catastrophic Flooding San Juan... | Facebook
- Leon Maryboy captured drone footage of flood waters near Bluff, Utah, as water levels continued to rise in the San Juan River over the weekend. Bluff, Montezuma Creek and Aneth were given an evacuation notice by the Navajo Nation Department of Emergency Management at 11:15 p.m. Saturday, according to a Navajo Police Department Facebook post. Read more at KSL.com ✍️: Kennedy Camarena, KSL 📸: Leon Maryboy, courtesy | KSL 5 TV | Facebook
- Buu Nygren - 𝗨𝗥𝗚𝗘𝗡𝗧 𝗙𝗟𝗢𝗢𝗗𝗜𝗡𝗚 𝗨𝗣𝗗𝗔𝗧𝗘: 𝗔𝗡𝗘𝗧𝗛 𝗔𝗡𝗗 𝗠𝗢𝗡𝗧𝗘𝗭𝗨𝗠𝗔... | Facebook
- Navajo Nation Evacuations Near San Juan River: Utah Cities Ordered Out | Tamara Vaifanua | Facebook
X (formerly Twitter)x.com10
- أول نقل
- JUST IN: Authorities ordered residents in low-lying areas near Aneth and along Cottonwood Wash near Bluff to evacuate Sunday as heavy rain threatened to raise San Juan River water levels. READ: https://www.ksl.com/article/51642977
- JUST IN: Authorities ordered residents in low-lying areas near Aneth and along Cottonwood Wash near Bluff to evacuate Sunday as heavy rain threatened to raise San Juan River water levels. READ: https://www.ksl.com/article/51642977
- Emergency officials issued an evacuation notice for communities in Bluff as water levels rise and floods approach Utah. A shelter was set up in Aneth Community School, located at Highway 162 and San Juan County Road 466. Residents south of Highway 191 and Main Street on the river's side are asked to leave the area and head north towards Blanding. 🔗⬇️
- BREAKING: ⚠️ EVACUATION ⚠️ 11:15 PM (MST): The Navajo Nation Department of Emergency Management (NDEM) has issued a Notice of Evacuation for the following communities: Bluff, Montezuma Creek, and Aneth, Utah, due to preparation for high water levels of the San Juan River. Shelter is set up at the Aneth Community School, at 162 San Juan County Rd. #466, Montezuma Creek, UT 84534. Be prepared to be away from your home for multiple days. Bring necessary medications, identification, important documents, personal hygiene items, change of clothes, pillows, blankets, cell phones and chargers. NDEM estimates that a total of 150 people will be evacuated tonight for the Montezuma Creek and Aneth communities alone. The Incident Command Post will be located at the Montezuma Creek EMS Station. For those that need assistance evacuating, please call the Montezuma Creek EMS Station at (435) 651-3754. Updates will be provided on the Navajo Police Department’s Facebook page.
- The Civil Authorities have issued an Immediate Evacuation for Yavapai, AZ beginning at 8:53 pm Sun Nov 1 and ending at 7:53 pm Mon Nov 2. Yavapai Sheriff Alert: 110126 1855HRS FLOODING at COTTONWOOD AREA BY RIVER RUN DR, VERDE VILLAGE 1. GO Order for YCU-1634. LEAVE NOW. Shelter at CAMP VERDE TOWN GYM Info: https://t.co/Yngupdj45S
- COTTONWOOD FIRE UPDATE: The American Red Cross of Utah is opening an emergency shelter in Beaver for those displaced by the Cottonwood Fire. The shelter is located at Beaver High School, 195 E. Center St.
- COTTONWOOD FIRE UPDATE: The American Red Cross of Utah is opening an emergency shelter in Beaver for those displaced by the Cottonwood Fire. The shelter is located at Beaver High School, 195 E. Center St.
- 🚨 URGENT: EVACUATE NOW — BLUFF, UTAH | 8:30 P.M. 🚨 Floodwaters are reaching Bluff, and conditions are changing rapidly. Evacuation orders are in effect. If you live south of Highway 191/Main Street, on the river side, leave immediately. Take your go-bag, medications, essential items and pets. Head north toward Blanding. An emergency shelter is open at San Juan High School, 311 N. 100 E., Blanding. Do not wait for another update. Never drive through floodwater or cross flooded roads. Roads may become impassable quickly. Share this with family, friends and neighbors in the evacuation area. Check on others only if you can do so safely. Your safety comes first. Leave now and follow instructions from emergency personnel.
- Bluff Evacuation Order Lifted - Monday, October 26 The Town of Bluff lifted the evacuation order at 5:00 this morning. Residents and business owners may return to their properties but should use caution. 🔗⬇️
- 🧵Quoting from San Juan County’s Facebook page 10/26/2026 at 7:25 am: Bluff Evacuation Order Lifted - Monday, October 26 The Town of Bluff lifted the evacuation order at 5:00 this morning. https://www.facebook.com/share/p/1bdoohtgMj/?mibextid=wwXIfr 1/5
FOX 13 News Utahfox13now.com2
حُدّثت الترجمة في





