تقرير
الحكم بالإعدام على شقيقي الأسد في أول حكم بدمشق بعد سقوط النظام
حكمت محكمة في دمشق غيابيًا بالإعدام على بشار الأسد وماهر الأسد وعاطف نجيب — في أول حكم سوري بحق الرئاسة السابقة.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
تكشف أحكام الإعدام الثلاثة مدى ما قطعته سوريا من طريق، وما لا يزال أمامها. فعلى مدى خمسة عقود، حكمت عائلة الأسد من دون أن تمثل أمام قاضٍ سوري، وخلال حرب أهلية استمرت نحو 14 عامًا وتركت الدولة مدمرة، ظل سؤال المساءلة بلا إجابة. 5 9 ويوم الثلاثاء، 11 August 2026، أجابت محكمة جنائية في دمشق أخيرًا بطريقتها، إذ حكمت غيابيًا بالإعدام على الرئيس السابق بشار الأسد وشقيقه ماهر الأسد وابن عمهما عاطف نجيب، بتهم القتل والتعذيب والاحتجاز التعسفي وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية. 3 4 5 9 11
صدر الحكم عن محكمة جنائية في دمشق، وصفتها التغطيات بأنها المحكمة التي نظرت في القضية المرفوعة على القيادة السابقة. 3 8 11 وأدانت المحكمة الرجال الثلاثة معًا، وخلصت إلى مسؤوليتهم عن فظائع ارتُكبت خلال النزاع الطويل الذي أعقب حملة القمع في 2011 وتحوّل إلى حرب استمرت نحو 14 عامًا. 9 11 وشملت الإدانات الموجهة إلى بشار الأسد القتل العمد والتعذيب والجرائم ضد الإنسانية. 4 كما حُكم بالإعدام على ماهر الأسد في القضية نفسها، وعلى عاطف نجيب، ابن عم الرئيس السابق والمسؤول الأمني السابق. 4 6 8
لا تكمن أهمية القرار التاريخية في شدته فحسب، بل أيضًا في الجهة التي أصدرته. فهو أول حكم تصدره المحاكم السورية بحق رئيس الحكومة السابقة. 9 11 كما أنه أول حكم يصدر على الأسد أو أي شخص من دائرته المقربة منذ انتهاء حكم العائلة الذي استمر خمسة عقود بسقوط النظام في December 2024. 5 10 وعلى مدى عشرين شهرًا بعد ذلك الانهيار، عاش السوريون واقع التغيير السياسي من دون حكم محلي يحدد المسؤولية القانونية على أعلى المستويات. وقد سُدّت هذه الفجوة في 11 August، على الأقل على الورق.
توضح هويات المحكوم عليهم سبب أهمية القضية خارج قاعة المحكمة. بشار الأسد هو الرئيس السابق الذي فرّ إلى موسكو مع عائلته بعد الإطاحة به في December 2024. 5 10 كما فرّ شقيقه ماهر الأسد إلى موسكو في December 2024. 6 أما عاطف نجيب، ابن العم الذي لم يمثل في قفص الاتهام إلا بالاسم، فحُوكم معهما بصفته شخصية أمنية سابقة، وحُكم عليه بالإعدام في الإجراءات نفسها. 4 8 وقد أتاح جمعهم في محاكمة واحدة للمحكمة أن تقدم الحكم بوصفه إدانة لمنظومة، لا لرجل واحد، رابطةً بين الرئاسة والعائلة والأجهزة الأمنية في حكم واحد بالمسؤولية عن القتل والتعذيب والاحتجاز التعسفي والجرائم ضد الإنسانية. 9 11
أول حكم بعد عقود بلا محاكمة
تجمعت عائلات الضحايا ومؤيدون خارج المحكمة في دمشق للاحتفال بالحكم. 3 ولهذا المشهد أهمية، لأن العدالة الانتقالية لا تقتصر أبدًا على النص القانوني. فبعد سنوات وثّق فيها الناجون والمحققون والصحفيون الاحتجاز والتعذيب والقتل، من دون أن تُعرض هذه الوقائع إلا نادرًا على قاضٍ سوري، أشار مشهد أناس عاديين يحتفون بحكم ضد الرئيس السابق إلى تحول في نظرة الناس إلى الجهة التي تخدمها المحاكم. ولم يُنفذ الاحتفال شيئًا، لكنه أظهر أن القرار مثّل، بالنسبة إلى جزء من الجمهور على الأقل، اعترافًا بما حدث.
تحد الجغرافيا من القوة القانونية لهذه اللحظة. فمنذ فراره عقب الإطاحة به في December 2024، يقيم الأسد في روسيا. 7 10 وبما أن المتهمين الرئيسيين خارج البلاد، لا تستطيع المحكمة التي أصدرت أحكام الإعدام الغيابية تنفيذها. وهكذا يؤدي الحكم وظيفتين في آن واحد: فهو حكم جنائي رسمي بموجب القانون السوري، وبيان سياسي وأخلاقي يتوقف تنفيذه على احتجاز المتهمين، وهو أمر لا تملكه دمشق. وهذا هو التوتر المحوري في القضية، وسيحدد الطريقة التي سيُذكر بها الحكم.
تتحلى المصادر المقدمة بشأن القضية بالدقة حيال ما لا تثبته. فهي تصف المحكمة بأنها محكمة جنائية في دمشق، من دون تأكيد رقم دائرة أكثر تحديدًا. 3 8 11 ولا تؤكد الادعاءات المتعلقة بطلبات تسليم رسمية، أو بالوضع القانوني الدقيق للأسدين في روسيا، أو بعقوبات أجنبية سابقة قيل إنها فُرضت على متهمين بعينهم. وردت هذه التفاصيل في السرد المحيط بالحكم، لكنها غير واردة في المقتطفات الصحفية المقدمة، لذا لا ينبغي اعتبارها ثابتة بموجب هذا الحكم. وينطبق الحذر نفسه على التصريحات الصادرة عن الحكومة الروسية أو السلطات السورية الجديدة أو المتهمين أنفسهم، إذ لا يسجل أي منها في المقتطفات.
لا ينتقص هذا التحفظ من قيمة الحكم، بل يوضحه. وما ثبت هو أن المحاكم السورية أدانت، للمرة الأولى، رئيس الدولة السابق بالقتل العمد والتعذيب والجرائم ضد الإنسانية، إلى جانب شقيقه وابن عمه، على خلفية أفعال ارتُكبت خلال حرب استمرت نحو 14 عامًا. 4 9 11 أما ما لم يثبت فهو ما سيأتي بعد ذلك: الاحتجاز أو الاستئناف أو تخفيف الحكم أو إعادة المحاكمة إذا مثُل المتهمون، أو قضايا لاحقة بحق مسؤولين من مستويات أدنى. وتشيع المحاكمات الغيابية بعد تغير الأنظمة تحديدًا لأنها تتيح لنظام قانوني جديد إعلان القانون حتى عندما يتعذر عليه القبض على المتهمين. والخطر أن يتحول هذا الإعلان إلى مجرد رمز، أما الفرصة فهي أن يصبح الرمز أساسًا لمذكرات توقيف وملفات وقبض مستقبلي.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لم يُؤكد في التغطيات المقدمة التحديد الدقيق للدائرة في محكمة دمشق
- لا تتضمن المقتطفات المقدمة أي رد مسجل من روسيا أو السلطات السورية الجديدة أو المتهمين
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت دمشق ستتمكن من تحويل الحكم الغيابي إلى احتجاز أو ضغط قانوني دولي
- ما إذا كانت ستُرفع قضايا محلية أخرى بحق الأجهزة الأمنية والعسكرية
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Assad Brothers Sentenced to Death in Damascus Court's First Post-Regime Verdict
- Syria sentences absent Bashar al-Assad to death over killings and torture | Reuters
- Syrian court sentences Bashar Assad to death in absentia for war crimes | AP News
- Bashar al-Assad, Atef Najib sentenced to death in landmark Syria trial | News | Al Jazeera
- Syria court sentences Bashar al-Assad sentenced to death in absentia - BBC News
- Syrian court sentences Bashar al-Assad to death in absentia for war crimes | Syria | The Guardian
- Syria sentences absent former leader Bashar al-Assad to death over killings and torture - ABC News
- Syrian court sentences Bashar al-Assad to death in absentia in landmark trial | Middle East Eye
- Syria sentences Bashar al-Assad to death in absentia over atrocities
- Syria sentences Bashar Assad to death in absentia
- Damascus court sentences Assad to death for the crackdown that started a civil war - JURIST - News
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:11 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.