تخطَّ إلى المحتوى
الآن

تقريرقصة متواصلة · التقرير 2 من 2

تعادل أغسطس مع أشد الشهور حرارة على الإطلاق — والأسوأ لم يأتِ بعد

تعادل أغسطس 2026 مع يوليو 2023 عند 1.65°C فوق مستوى ما قبل الثورة الصناعية، متجاوزًا عتبة 1.5°C قبل بلوغ ظاهرة نينيو غير مسبوقة ذروتها الشتوية.

كُتب 4 دقيقة قراءة · 27 مصدرًا

HeyDex

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 22 يومًا

حينها

حرارة المحيط الهادئ تتجاوز 36C ومكتب الأرصاد يحذر من أقوى ظاهرة نينيو في الذاكرة الحية

ما بقي مفتوحًا حينها

  • لا توجد قيمة متفق عليها للذروة تتراوح بين أكثر بقليل من 3°C ونحو 4°C، ولا تقسيم إقليمي محسوم لشدة الفيضانات مقارنة بالجفاف.

ما قلنا إننا سنراقبه

  • ما إذا كانت الذروة في أواخر العام ستبلغ الطرف الأعلى من نطاق التوقعات، ومدى قوة موجات الحرارة وتطرف الأمطار في 2027.
  • كيفية انعكاس أحوال الرياح الموسمية وإنتاج المزارع وخسائر الحرائق في 2026–27 على أسعار الغذاء والاستجابة للكوارث.

الآن

تعادل أغسطس 2026 مع يوليو 2023 عند 1.65°C فوق مستوى ما قبل الثورة الصناعية، متجاوزًا عتبة 1.5°C قبل بلوغ ظاهرة نينيو غير مسبوقة ذروتها الشتوية.

ما تحرك

  • بلغ متوسط الحرارة في أغسطس 2026 مقدار 16.96°C، ليتعادل مع يوليو 2023 باعتبارهما الشهرين الأشد حرارة، وبزيادة 1.65°C على مستوى ما قبل الثورة الصناعية.
  • من المتوقع بلوغ ظاهرة النينيو ذروتها خلال هذه الفترة، مع احتمال اقتراب الحرارة من 2°C فوق المتوسط في بعض الأشهر المقبلة.

حلّ أشدّ شهر حرارة على الإطلاق قبل الموعد المفترض لذروة الحر. ففي أغسطس 2026، تعادل الكوكب مع رقمه القياسي الشهري، لكن الظاهرة الطبيعية التي أسهمت في تسجيل هذا الرقم — وهي ظاهرة النينيو غير المسبوقة — كانت لا تزال تشتد، ولم يكن متوقعًا بلوغها الذروة قبل شتاء نصف الكرة الشمالي.⁠2⁠1 هذا هو التناقض الذي أكّدته خدمة كوبرنيكوس لتغير المناخ التابعة للاتحاد الأوروبي في 10 سبتمبر 2026: تحطيم رقم قياسي في طريق الصعود.⁠2

1.65°Cفوق متوسط ما قبل الثورة الصناعية للفترة 1850–1900 23
16.96°Cمتوسط درجة حرارة الهواء السطحي عالميًا في أغسطس 34
35,000+الوفيات الزائدة في موجات الحر الأوروبية عام 2026 24

بلغ متوسط الحرارة العالمية في أغسطس 16.96°C، مقابل 16.95°C في يوليو 2023، الشهر الذي كان يحمل الرقم القياسي السابق.⁠3 والفارق بين الشهرين أقل من 0.01°C، وهو ضمن هامش عدم اليقين في مجموعة البيانات نفسها.⁠1 وبالمقارنة مع متوسط الفترة 1991–2020، ارتفعت حرارة أغسطس 0.85°C فوق المعدل الطبيعي.⁠3 وبلغت الحرارة في سجلي أغسطس السابقين، عامي 2023 و2024، 16.82°C.⁠1

بلغ الشذوذ الحراري 1.65°C فوق المستوى المقدّر لما قبل الثورة الصناعية في الفترة 1850–1900، متجاوزًا العتبة التي حدّدها اتفاق باريس هدفًا بـ0.15 درجة.⁠2 وكان هذا أول شهر يتجاوز عتبة 1.5°C منذ نوفمبر 2025.⁠1 وتصف معظم التغطيات والإعلان الرئيسي لكوبرنيكوس الشهرين بأنهما متعادلان في تسجيل أعلى حرارة على الإطلاق، وإن كانت بعض المواد تصف أغسطس بأنه الشهر الأشد حرارة على الإطلاق — ويعود الاختلاف إلى ما إذا كانت القراءتان تُعدّان متساويتين ضمن هامش عدم اليقين.⁠6⁠9

دفعت قوتان الشذوذ الحراري إلى الارتفاع معًا.⁠7 الأولى هي التراكم طويل الأمد للاحترار الناجم عن غازات الدفيئة، الذي يواصل رفع خط الأساس عامًا بعد عام.⁠7 والثانية ظاهرة نينيو وُصفت بأنها غير مسبوقة وما زالت تزداد قوة، وقد تصبح من بين الأقوى على الإطلاق.⁠9⁠11 وسُجّل رقم أغسطس القياسي قبل بلوغ ظاهرة النينيو ذروتها.⁠1

الصيف وراء الرقم

كان يونيو إلى أغسطس 2026، بالتعادل مع عام 2024، أشد فصول الصيف الشمالية حرارة على الإطلاق.⁠3 وكان ثالث أشد فصول الصيف حرارة في أوروبا عمومًا، والأشد حرارة في أوروبا الغربية.⁠3 وقد اكتوت أوروبا الغربية بأشد فترة من يونيو ويوليو حرارة على الإطلاق، إذ بلغت درجات الحرارة القصوى اليومية 40°C أو أكثر، وسجّلت شاشة صيدلية في باريس 43°C في 29 يوليو.⁠22⁠25

من الرقم القياسي إلى الذروة

  1. يوليو 2023

    يسجّل يوليو 2023 الرقم القياسي الشهري بمتوسط عالمي يبلغ 16.95°C.

    3
  2. 29 يوليو 2026

    تُظهر شاشة صيدلية في باريس 43°C خلال أشد فترة من يونيو ويوليو حرارة على الإطلاق في أوروبا الغربية.

    25
  3. أغسطس 2026

    بلغ متوسط الحرارة في أغسطس 2026 مقدار 16.96°C، ليتعادل مع يوليو 2023 باعتبارهما الشهرين الأشد حرارة، وبزيادة 1.65°C على مستوى ما قبل الثورة الصناعية.

    2
  4. نوفمبر 2026 – يناير 2027

    من المتوقع بلوغ ظاهرة النينيو ذروتها خلال هذه الفترة، مع احتمال اقتراب الحرارة من 2°C فوق المتوسط في بعض الأشهر المقبلة.

    1

تحصد الحرارة التي يقيسها الرسم البياني أرواحًا بالفعل.⁠24 وسُجّلت 35,000 وفاة زائدة على الأقل في موجات الحر المتتالية التي اجتاحت أوروبا هذا الصيف — وهذا الرقم حد أدنى.⁠24 فهو لا يغطي سوى جزء من الفترة وجزء من المنطقة، لذا يُتوقع أن يكون العدد الحقيقي أعلى.⁠1

أججت الظروف شديدة الجفاف حرائق الغابات في أنحاء أمريكا الشمالية وأوراسيا، دافعة أعمدة كثيفة من الدخان عبر نصف الكرة الشمالي وصولًا إلى القطب الشمالي.⁠23 وكان من المتوقع أن تشتد الحرائق الموسمية في إندونيسيا مع تفاقم ظاهرة النينيو.⁠23 وظل الجليد البحري في القطب الشمالي قريبًا من أدنى مستوياته القياسية لهذا الموسم، فيما سجّلت درجات حرارة سطح المحيطات خارج المناطق القطبية أعلى مستوى لها في أغسطس — وهو الأعلى بالتعادل لأي شهر.⁠11⁠21

المكان

  1. 01أوروبا الغربية
  2. 02أمريكا الشمالية
  3. 03إندونيسيا
  4. 04القطب الشمالي

لا يتوزع عبء تسجيل درجة حرارة عالمية قياسية بالتساوي.⁠1 فالقادرون على التكيّف — عبر تكييف الهواء والتأمين الصحي والسيارة ومنزل ثانٍ بعيدًا عن أشد موجات الحر — يخرجون من دائرة الخطر.⁠1 أما العاملون في الهواء الطلق وكبار السن وغير المؤمن عليهم صحيًا وسكان الجزر الحرارية المكتظة، فهم من يتحملون الوفيات.⁠1 وينطبق ذلك أيضًا على مناطق من العالم أقل قدرة على امتصاص صدمات المناخ، رغم أنها الأقل إسهامًا في التسبب بالاحترار.⁠1

ما نعرفه

  • تعادل أغسطس 2026 مع يوليو 2023 باعتبارهما الشهرين الأشد حرارة، بمتوسط 16.96°C مقابل 16.95°C. 2
  • سجّل أغسطس حرارة أعلى بـ1.65°C من مستوى ما قبل الثورة الصناعية، وبـ0.85°C من متوسط الفترة 1991–2020. 2
  • سُجّلت 35,000 وفاة زائدة على الأقل في موجات الحر الأوروبية عام 2026، وهو إحصاء جزئي. 24

ما لا نعرفه

  • لا يوجد حتى الآن إحصاء نهائي للوفيات الزائدة في أوروبا يغطي الفترة والمنطقة كاملتين.
  • لم تتأكد بعد شدة الذروة لظاهرة النينيو التي لا تزال تتصاعد.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت أشهر الشتاء ستقترب من 2°C فوق المتوسط، كما حذّرت كوبرنيكوس.
  • ما إذا كانت الحكومات ستتحرك بشأن الانبعاثات والتكيّف قبل الكارثة التالية.

يُعد تأكيد أغسطس علامة فارقة، لا نهاية المطاف.⁠1 فما زالت ظاهرة النينيو وراءه تتصاعد نحو ذروة شتوية، والخدمة نفسها التي سجّلت الرقم القياسي تحذّر من أشهر قد تقترب فيها الحرارة من 2°C فوق المتوسط، إضافة إلى الاحترار القائم بفعل غازات الدفيئة.⁠1 وقد جرى الآن تجاوز عتبة 1.5 درجة التي حدّدها اتفاق باريس هدفًا، في شهر واحد — ولم يكن ذلك الشهر ذروة الدورة الطبيعية الحالية.⁠2 والسؤال الأكثر إلحاحًا هو ما إذا كانت الحكومات ستتحرك بشأن الانبعاثات والتكيّف قبل الكارثة التالية — أم ستواصل التحرك بعد وقوعها.⁠1

التسلسل الزمني

اليوم 22 · 2 تقريران

التسلسل الزمني للقصة

  1. ما بثثناه · التحديث 1

    حرارة المحيط الهادئ تتجاوز 36C ومكتب الأرصاد يحذر من أقوى ظاهرة نينيو في الذاكرة الحية

  2. بعد 20 يومًا

  3. أول من نقل

  4. بعد 46 ساعة

  5. ما بثثناه · التحديث 2أنت هنا

    تعادل أغسطس مع أشد الشهور حرارة على الإطلاق — والأسوأ لم يأتِ بعد

المصادر19

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر BBC News أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ46 ساعة.
  1. BBC News
  2. HeyDay News

18 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:copernicus.euthe GuardianCNNDown To Earthecmwf.intESA: TBD

قصة متواصلة · التقرير 2 من 2

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

27 مصدرًا من 19 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. The hottest month ever recorded came in at 1.65 degrees above pre-industrial levels.
  2. The Paris Agreement's 1.5-degree target has now been breached in a single month for the first time since November 2025 — and the natural event behind part of this record has not even reached its peak.
  3. The El Niño feeding the heat is still strengthening, with a peak expected in the Northern Hemisphere winter. The question now is how much higher the coming months climb.
  4. The record landed with the release of the September climate bulletin. August averaged 1.65 degrees above the estimated pre-industrial level — 0.15 degrees past the line the Paris Agreement set as its target, and the first month above that line since November 2025. Against the 1991-to-2020 average, August ran 0.85 degrees above normal.
  5. This was not a blowout — it was a tie. August averaged 16.96 degrees Celsius globally, against 16.95 in July 2023. The gap is less than 0.01 degrees, inside the uncertainty of the dataset itself. Both prior August records, in 2023 and 2024, came in at 16.82 degrees.
  6. The main announcement and most coverage describe a tie — but some materials call August the warmest month on record outright. The difference comes down to whether the two readings count as equal within the dataset's uncertainty.
  7. Two forces pushed the anomaly together. One is the long-term accumulation of greenhouse-gas warming, which keeps the baseline climbing year after year. The other is an El Niño event described as unprecedented and still growing stronger — one that could become one of the strongest on record. The August record was set before that El Niño peaks.
  8. The key detail is that August was set before the El Niño peaks. The event's peak is expected in the Northern Hemisphere winter, roughly November through January. The extra warming could push some coming months as much as two degrees above average — on top of the greenhouse warming already present.
  9. The heat behind the graph is already costing lives. At least thirty-five thousand excess deaths have been recorded across Europe's back-to-back heatwaves this summer — and that figure is a floor. It covers only part of the period and part of the region, so the true total is expected higher.
  10. Western Europe baked through its hottest June-July on record, with daily peaks at or above forty degrees — one pharmacy display in Paris read forty-three on the twenty-ninth of July. Globally, June through August was the joint-warmest boreal summer, matching 2024. Exceptionally dry conditions fueled wildfires across North America and Eurasia, pushing thick smoke columns around the Northern Hemisphere and into the Arctic. Seasonal fires in Indonesia were expected to intensify as the El Niño strengthens. Arctic sea ice stayed near record lows, and ocean surface temperatures outside the polar regions hit a record high for August — the joint-highest for any month.
  11. The burden of a record global temperature is not spread evenly. Those who can adjust — air conditioning, health insurance, a car, a second home away from the worst heat — move out of the risk. Outdoor workers, the elderly, the uninsured, and residents of dense heat islands are the ones carrying the deaths. So are parts of the world least cushioned against climate shocks — even though they have done least to cause the warming.
  12. The August confirmation is a marker, not a finish. The El Niño behind it is still building toward a winter peak, and the same record warns of months pushing toward two degrees above average. The 1.5-degree line the Paris Agreement set as a target has now been crossed in a single month — and the month that crossed it was not the peak of the current natural cycle. The sharpened question is whether governments act on emissions and adaptation before the next disaster — or keep reacting after it.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا