• نُشرت المادة المبثوثةHurricane Utah flooding forces Gould Wash and WillowWind evacuations
  • قصة جديدةEcuador opposition leader Luisa Gonzalez arrested in campaign-finance probe
  • قيد التطورBlizzard warning forecasts up to 15 inches of snow on Interior Seward Peninsula — 2 مصدران
  • قيد التطورBlizzard warning forecasts up to 60 mph gusts for Shishmaref coast — 2 مصدران
  • قيد التطورFlood watch issued for Santa Barbara County as heavy rain is forecast — 4 مصادر
  • قصة جديدةBlizzard warning forecasts 65 mph gusts for Western Arctic Coast
  • نُشرت المادة المبثوثةSouth Vienna shooting: Two drivers injured near school; campus stays open
  • قيد التطورBlizzard warning forecasts up to 7 inches of snow and 60 mph gusts on Seward Peninsula coast — 2 مصدران
  • قصة جديدةHigh wind warning forecasts gusts up to 65 mph on Yukon Delta Coast
  • قصة جديدةLakeville police seek help locating missing 15-year-old Sophia Herrera

سياسة · حظر زواج الأطفال

كاليفورنيا تنهي نظام الموافقات على زواج الأطفال—لكن ليس قبل يناير

وقّع نيوسوم قانونًا يحدد سن 18 حدًا أدنى للزواج والشراكات المنزلية، من دون استثناءات. ويدخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2027—ولا يلغي الزيجات السابقة تلقائيًا.

بُثّ كُتب 7 دقيقة قراءة139 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 4

1 تقرير60 وسيلة إعلامية139 مصدرًا

قررت كاليفورنيا أن موافقة أحد الوالدين أو موافقة قاضٍ لا تكفي لتجيز زواج طفل. لكن هاتين الموافقتين ستظلان مسارًا قانونيًا حتى يناير. وقّع الحاكم غافين نيوسوم في 30 سبتمبر 2026 حظر الولاية زواج الأطفال من دون استثناءات؛ ويدخل الحظر حيز التنفيذ في 1 يناير 2027. وينهي التوقيع المعركة التشريعية، لا نظام الموافقات القائم—ليس بعد. 2 22 21

يضع مشروع القانون AB 1267، الذي صاغته عضوة الجمعية التشريعية غيل بيليرين، وهي ديمقراطية من سانتا كروز، حدًا أدنى للعمر يبلغ 18 عامًا لإصدار تراخيص الزواج الجديدة وعقود الشراكة المنزلية في كاليفورنيا. وإدراج الشراكات يغلق مسارًا قانونيًا بديلًا أمام القاصرين، بدلًا من مجرد تحويلهم عن الزواج. وتُوصف كاليفورنيا بأنها الولاية الثامنة عشرة التي تعتمد حظرًا كاملًا لزواج الأطفال، بعد 17 ولاية سبق أن حظرته من دون استثناء. 2 22

الحقائق الأساسية

  1. 18الحد الأدنى لسن الزواج والشراكات الجديدة 222
  2. 1 يناير 2027بدء سريان الحظر 2221
  3. 18الولاية التي تعتمد حظرًا من دون استثناءات 285

موعد يناير محسوم. لا يتضمن القانون المُحال للتوقيع بندًا للتعجيل، لذا تقضي قاعدة تاريخ السريان المعتادة في كاليفورنيا بدخوله حيز التنفيذ في 1 يناير من العام التالي. كما يحدد البند المتعلق بالزيجات السابقة صراحةً 1 يناير 2027 موعدًا فاصلًا. ووصف نيوسوم الإجراء بأنه «تأخر كثيرًا»، وقال: «أطفال كاليفورنيا اليوم أكثر أمانًا من أي وقت مضى». ولا ينبغي الخلط بين هذا الاحتفاء ودخول الحظر حيز التنفيذ فورًا. 22 21 2

حتى ذلك الحين، لا يوجد في كاليفورنيا حد أدنى للسن ينص عليه القانون للزواج. وبدلًا من ذلك، يحتاج مقدم الطلب القاصر إلى أمر من المحكمة وموافقة خطية من أحد الوالدين أو الأوصياء على الأقل لكل طرف قاصر. ويمكن للمحاكم أن تشترط استشارات ما قبل الزواج عندما ترى أن ذلك ضروري. وأضاف إصلاح عام 2018 مقابلات قضائية ومقابلات مع خدمات محكمة الأسرة، لكنه أبقى نظام الموافقات كما هو. ويستبدل AB 1267 ذلك النظام بحد عمري موحد. 7 10 85

الخيار الكامن وراء الحد العمري

يتمثل التمييز الأساسي في التشريع بين موافقة البالغين على الزواج واختيار الطفل له بحرية. ووصفت إفادة بيليرين عند توقيع القانون ناجين واجهوا صعوبة في طلب المساعدة أو العثور على محامٍ أو مغادرة المنزل أو الهرب من البالغين الذين كان يُفترض أن يحمونهم. ولا تثبت شهاداتهم أن كل زواج لقاصر كان قسريًا. لكنها تكشف نقطة ضعف في الضمانة السابقة: فقد يعتمد الشاب على البالغين أنفسهم الذين يحتاج إلى الحماية منهم. 2

أخبرونا بما يعنيه أن تكون طفلًا في زواج لم تختره بحرية. وأخبرونا عن الإكراه والإساءة المختبئين وراء مظهر الموافقة.

غيل بيليرين 2

رعت مشروع القانون منظمتا «أنشيند أت لاست» ولجنة كاليفورنيا المعنية بوضع النساء والفتيات. وحضرت الناشطة كورتني ستودن مراسم التوقيع، وتعهدت بمواصلة النضال إلى أن تُحمى الأطفال من الزواج في الولايات الخمسين كلها. وحجة الحملة مهمة من دون الادعاء بتحقق نتيجة لم تُقَس بعد: فمنع زيجات الأطفال الجديدة المصرح بها قانونًا لا يعادل إثبات انخفاض الإساءة. 2

كان هناك حجة حقيقية تتعلق بالاستقلالية في الجانب الآخر. فقد عارضت «إيه سي إل يو كاليفورنيا أكشن» مشروع AB 1267، مستشهدة بقدرة القاصرين على اتخاذ قراراتهم الشخصية، واستقلالهم في الأمور الإنجابية، والحق الأساسي في الزواج المرتبط بالمقترح 3. كما اعتبرت النقاشات السابقة الزواج سبيلًا إلى التحرر من وصاية الأهل. ويتمثل الرد على هذه الحجة في أن الاختيار الظاهري قد يكون مقيدًا بالاعتماد على الآخرين والإكراه، وأن عملية الموافقة الفردية لا تستطيع حل هذه المشكلة بصورة موثوقة. والجواب الذي أقرّه القانون هو حد عمري أدنى. 7 39 59

لكن منظمة «بلاند parenthood أفلييتس أوف كاليفورنيا» لم تتخذ موقفًا رسميًا مؤيدًا لمشروع القانون أو معارضًا له. ووصفها بأنها عارضت إجراء 2026 يخلط بين موقفها المحايد ونقاشات إصلاح سابقة. وأوضح متحدث باسمها أن المنظمة تقيّم مشاريع القوانين كلًّا على حدة، وأنها أعطت الأولوية لتمويل الرعاية الصحية وإتاحتها في ظل الهجمات الفيدرالية على مراكزها الصحية. كان ذلك تفسيرًا لأولوياتها التشريعية، لا اعتراضًا على مضمون AB 1267. 85 59

كانت الأصوات النهائية لحظر الزواج بالإجماع بين المشرعين الذين أدلوا بأصواتهم: 38–0 في مجلس الشيوخ في 19 أغسطس، مع عدم تصويت عضوين في المجلس، و78–0 في تصويت الجمعية التشريعية على الموافقة في 26 أغسطس، مع عدم تصويت عضو واحد. أما تصويت الجمعية التشريعية السابق، 66–8 في يونيو 2025، فتعلّق بالموضوع الأصلي لمشروع AB 1267 بشأن ترخيص الصحة والسلامة، لا بحظر الزواج. وقد استُبدلت بذلك الموضوع صياغة حظر الزواج في 2026. وسُجّل توقيع نيوسوم بوصفه الفصل 850 من قوانين 2026. 42 53 23

لماذا لا تتطابق الأرقام

السجل التاريخي لكاليفورنيا أقل ترتيبًا بكثير من قاعدتها العمرية الجديدة. وذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز 88 ترخيص زواج شمل كل منها قاصرًا واحدًا على الأقل، في سلسلة بيانات إدارة الصحة العامة ومسجل الولاية للفترة 2019–2025. وهذا إحصاء غير مكتمل لما أُبلغ عنه، وليس تعدادًا موثقًا على مستوى الولاية. ويحدّ من دلالته عدم إبلاغ بعض المقاطعات، وغياب أوامر المحاكم، وعدم اكتمال بيانات الأعمار والأجناس. ويعرض تحليل اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ أرقامًا سنوية مسجلة تتراوح من رقم أحادي إلى 17؛ لكنه لا يتحقق بصورة مستقلة من إجمالي التراخيص البالغ 88. 14 7 131

وذكرت الصحيفة أيضًا إصدار 51 ترخيصًا لقاصرين في مقاطعة لوس أنجلوس خلال 2014–2025. ولا يمكن إضافة هذه التراخيص إلى الإحصاء على مستوى الولاية: فهي تخص مقاطعة داخل الولاية وفترة زمنية مختلفة. ووجد فحص موضعي أجراه المجلس القضائي في 2017 أن 44 طلبًا لزواج قاصرين في مقاطعة لوس أنجلوس مُنحت خلال خمس سنوات. فالطلب الممنوح، والترخيص الصادر، وشهادة الزواج المسجلة تقيس مراحل مختلفة، وليست مجاميع قابلة للتبادل لحالات زواج مكتملة. 14 15 7

تشير التقديرات طويلة الأمد إلى نطاق تاريخي أكبر بكثير، لكنها تجيب عن سؤال مختلف. فقد جمع الإحصاء الوطني لمنظمة «أنشيند أت لاست» عدد 297,033 قاصرًا تزوجوا خلال 2000–2018 أو قدّره، وذلك بضم 232,474 حالة من بيانات فعلية للولايات إلى 64,559 حالة مقدّرة. وقدّرت المنظمة عدد القاصرين في كاليفورنيا بـ23,588، لتأتي الولاية في المرتبة الثانية بعد تكساس. وعلى الصعيد الوطني، كانت 86% من الحالات لفتيات تزوجن في معظمهن رجالًا بالغين؛ وكان جميع القاصرين تقريبًا في سن 16 أو 17 عامًا، رغم أن بعضهم لم يتجاوز 10 سنوات. ولا يمكن ببساطة إسقاط هذه النتائج الوطنية على التراخيص الحديثة في كاليفورنيا. 63

وتستشهد منظمة «إكوالتي ناو» بتقدير لاحق لمنظمة «أنشيند» يفيد بأن نحو 34,875 فتاة تزوجن في كاليفورنيا خلال 2000–2021. وهذا تقدير صادر عن جهة مناصرة لفتيات، وليس إحصاءً رسميًا لجميع القاصرين أو لتراخيص الزواج الصادرة في كاليفورنيا. وتطبّق منهجية الائتلاف معدلًا وطنيًا لزواج القاصرين مستمدًا من استطلاع على التركيبة السكانية في كاليفورنيا، بدلًا من جمع شهادات الولاية. وتوقفت كاليفورنيا عن إدراج الأعمار في شهادات الزواج في ثمانينيات القرن الماضي، ما جعل التغطية الإدارية التاريخية غير مكتملة. 27 15

الخلاصة المنصفة ليست أن رقمًا ما يدحض رقمًا آخر. فالفترات والسكان والأساليب والسجلات المفقودة تختلف. وقد ترصد السجلات التاريخية القائمة على الاستطلاعات زيجات عُقدت في أماكن أخرى؛ بينما قد تُفوّت الإحصاءات الإدارية الحديثة زيجات كان يُفترض أن تسجلها. ولا تثبت أي من السلسلتين الادعاء بأن نحو 9,000 قاصر يتزوجون في كاليفورنيا كل عام حاليًا. كما أن السجلات المنشورة بعد 2018 لا تدعم وصف هذه السلسلة بأنها حالات لفتيات في سن 15 عامًا يتزوجن بانتظام رجالًا في الثلاثينيات من أعمارهم: إذ يصف التحليل التشريعي مراهقين في سن 16 و17 عامًا وفوارق عمرية أصغر بكثير. 15 104 7

ما الذي لن يتراجع عنه يناير

لا يلغي القانون الجديد الزيجات السابقة تلقائيًا. وتنص المادة 2210 المعدلة من قانون الأسرة على استثناء محدد للزيجات المؤهلة التي عُقدت في كاليفورنيا بموجب المادتين السابقتين 302 أو 303 قبل 1 يناير 2027. ولن تكون تلك الزيجات قابلة للإبطال لمجرد أن أحد الطرفين كان دون 18 عامًا. وهذا لا يضمن صحة كل زواج سابق: إذ تظل أسباب الإبطال الأخرى المنطبقة، ومنها الاحتيال والإكراه، متاحة. 22 90

كما أن AB 1267 لا يبطل تلقائيًا كل زواج لقاصر أُبرم خارج كاليفورنيا. فهو لا يعدّل المادة 308 من قانون الأسرة، التي تنص على أن الزواج الصحيح في مكان إبرامه يكون صحيحًا في كاليفورنيا. ويحكم الحظر الجديد إصدار كاليفورنيا تراخيص الزواج وإنشاء عقود الشراكة المنزلية؛ ولا ينبغي اختزال تفاعله مع قواعد الاعتراف بالزيجات وقابليتها للإبطال إلى إعلان شامل بشأن كل زواج أُبرم خارج الولاية. ويستند العرض التفصيلي للقانون إلى النص المُحال للتوقيع، فيما يوثّق الإعلان والتتبع التشريعي التوقيع ورقم الفصل. 22 46 23

يلغي AB 1267 شرط تقديم الأوراق الخاصة بأمر المحكمة، ويلغي أحكام الإبلاغ السنوي عن زواج القاصرين. لكنه يُبقي على فحص منفصل يُجرى لمرة واحدة لشهادات الزواج المحالة خلال 2019–2024، على أن يُنجز بحلول 1 سبتمبر 2027. ولم يثبت أن هذا التقرير قد أُنجز، وقد يوضح مدى ما فاته نظام الإبلاغ التاريخي. 22 7 135

ما نعرفه

  • سنّت كاليفورنيا حدًا أدنى للعمر يبلغ 18 عامًا، من دون استثناءات لموافقة الوالدين أو القضاة، لإصدار تراخيص الزواج الجديدة وعقود الشراكة المنزلية. 222

ما لا نعرفه

  • لا يزال التوصل إلى إحصاء تاريخي شامل ومتطابق على مستوى الولاية مسألة غير محسومة.

ما يأتي لاحقًا

  • يبدأ الحظر القانوني في 1 يناير 2027؛ ويحل موعد تقديم التقرير التاريخي للشهادات في 1 سبتمبر 2027.

التغيير مهم تحديدًا لأنه محدد النطاق. فسيفقد الوالدان والمحاكم سلطة إجازة زيجات القاصرين والشراكات الجديدة في كاليفورنيا. ولن تختفي الزيجات السابقة ببساطة، ولن تزول الحواجز التي وصفها الناجون بمجرد التوقيع. اختارت الولاية الوقاية بدلًا من إجراء آخر لمنح الموافقات. وفي يناير يصبح هذا الخيار هو القاعدة النافذة.

كما بُثّ 19 سطرًا
  1. California has approved a child-marriage ban with no parental or court exceptions.
  2. But the prohibition begins January 1, 2027, leaving the existing approval system in place until then. The change also closes the domestic-partnership pathway for minors.
  3. How many children did the old system allow to marry, and which marriages will the new law leave untouched?
  4. Parents and judges will lose the power to authorize new underage marriages and domestic partnerships in California. Governor Gavin Newsom signed Assembly Bill 1267 on September 30, 2026. California becomes the eighteenth state to adopt a complete child-marriage ban, following seventeen states that already prohibited it without exception. The measure governs new California marriage licenses and the establishment of domestic partnerships. Including partnerships matters: they will not remain an alternative legal route for minors.
  5. California currently has no statutory minimum marriage age. Instead, an underage applicant needs a court order and written consent from at least one parent or guardian of each underage party. A court can require premarital counseling. A 2018 reform added judicial and Family Court Services interviews, but still did not establish an age-eighteen floor. The new law replaces that individualized permission system with a uniform age requirement.
  6. The January start date is settled, not merely tentative. The act contains no urgency clause. California's ordinary effective-date rule, in Constitution Article Four, section eight, and Government Code section 9600, puts this regular-session law into effect January 1 of the following year. Its language governing earlier marriages explicitly uses January 1, 2027, as the dividing date.
  7. A parent's permission does not establish that a child freely chose a marriage. The survivor testimony behind this legislation described coercion, abuse, and barriers to asking for help, finding an attorney, leaving home, or escaping the adults meant to provide protection. That does not establish that every underage marriage involved coercion. It identifies the risk an approval system can miss: a child may depend on the same adults from whom protection is needed.
  8. Assemblymember Gail Pellerin, a Democrat from Santa Cruz, authored the bill. Unchained at Last and the California Commission on the Status of Women and Girls sponsored it. Advocate Courtney Stodden attended the signing; the survivor-led campaign's stated goal extends to protection from marriage in all fifty states. These are arguments and goals for protection, not evidence that the law has already reduced abuse.
  9. The final marriage-ban votes were unanimous among legislators voting. The Senate passed the measure thirty-eight to zero on August 19, with Catherine Blakespear and Monique Limón not voting. The Assembly concurred in the Senate amendments seventy-eight to zero on August 26, with one member not voting. The enrolled version was dated August 30, and the bill reached the governor September 3 at four p.m. It was signed and chaptered September 30 as Chapter 850, Statutes of 2026.
  10. The earlier sixty-six-to-eight Assembly vote was not a vote on banning child marriage. That June 2, 2025 vote, with five members not voting, concerned AB 1267's original health-and-safety licensing subject. The marriage language replaced it in the Senate in 2026. Older licensing titles and committee-status entries therefore do not describe the final enacted law. The correct bill number is AB 1267, not the isolated erroneous reference to AB 1276. Earlier complete-ban proposals in 2023 and 2024 died in committee.
  11. ACLU California Action opposed the bill over minors' personal decision-making, reproductive autonomy, and the fundamental right to marry associated with Proposition Three. Earlier debates also treated marriage as a route to emancipation. Planned Parenthood Affiliates of California, however, took no formal support or opposition position on this bill. Calling it an opponent of the 2026 measure conflates that neutral position with earlier debates. The organization prioritized health-care issues amid the defunding of its health centers and the Trump administration's and congressional Republicans' attacks on health care. That legislative-priority explanation was not an objection to this bill's substance. No lobbyist appeared in the 2026 hearings to defend a right for minors to marry. The enacted answer to the autonomy debate is a minimum age, rather than another individualized approval process.
  12. Eighty-eight licenses involving at least one minor were recorded in a statewide reporting series for 2019 through 2025. That figure is incomplete, not an audited census. Early county nonreporting sometimes appeared as zero. A missing court order could prevent a minor marriage from being reported, and missing information left some ages and genders incomplete. The legislative analysis gives annual recorded totals ranging from single digits to seventeen; it does not independently establish the eighty-eight-license aggregate. Published post-2018 annual records describe sixteen- and seventeen-year-olds and relatively small age gaps. They do not establish a pattern of fifteen-year-old girls routinely marrying men in their thirties.
  13. Los Angeles County separately recorded fifty-one licenses issued to minors during 2014 through 2025. That is a county figure over a different period, not another total to add to the statewide eighty-eight. County and state records for overlapping years have not always matched, and exact endpoint dates beyond those years are not established. A 2017 court spot-check identified forty-four Los Angeles County minor-marriage petitions granted over five years. Those were FL-910 petitions—not verified licenses or completed marriages—and the exact calendar or fiscal window is not established. A petition, a license, and a registered marriage certificate measure different stages.
  14. A national historical compilation counted or estimated 297,033 minors married between 2000 and 2018. It combined 232,474 entries from actual state data with 64,559 estimated entries. California's estimate was 23,588 minors, second after Texas in that compilation. Nationally, eighty-six percent were girls, mostly marrying adult men. Nearly all minors were sixteen or seventeen, although some were as young as ten. Those are national findings, not demographics to apply to California's recent license records. A later estimate put roughly 34,875 girls married in California between 2000 and 2021. That is an advocacy estimate of girls—not an official count of all minors or California-issued licenses. It applies a survey-derived national minor-marriage rate to California demographics instead of adding up the state's certificates.
  15. The historical estimates and recent license tallies cannot be compared as if they measured the same thing. California stopped including ages on marriage certificates in the 1980s, limiting historical administrative coverage. Survey-based marriage histories can include marriages solemnized elsewhere and carry sampling and estimation uncertainty. Different periods, populations, methods, and missing records prevent a clean comparison. Rounded descriptions of more than thirty-four thousand or about thirty-five thousand are related restatements, not independent official totals. None establishes that roughly nine thousand minors currently marry in California each year.
  16. The law also removes paperwork tied to the old exception. Officiants will no longer have to return a minor-marriage court order with the license, because that licensing pathway is being repealed. Annual local reporting and the State Registrar's annual minor-marriage compilation are repealed too. A separate, one-time examination of historical marriage certificates remains required.
  17. Earlier marriages are not automatically dissolved by this law. Family Code section 2210 retains minority as a possible ground for declaring a marriage voidable, but makes a specific exception for qualifying California marriages entered under the former court-order and consent provisions before January 1, 2027. Those marriages are not voidable solely because a party was under eighteen. That is not a guarantee that every earlier marriage is valid. Other annulment grounds—including a prior living spouse, unsound mind, fraud, force, and physical incapacity—remain available when applicable.
  18. Out-of-state marriages are not automatically invalidated either. AB 1267 does not amend Family Code section 308, which provides that a marriage valid where contracted is valid in California. The new floor governs California's issuance of marriage licenses and establishment of domestic partnerships. Its interaction with recognition and voidability rules in individual cases cannot honestly be reduced to a blanket claim that every underage marriage contracted elsewhere becomes invalid in January.
  19. January ends the approval route for new child marriages and partnerships; it does not erase earlier marriages or the obstacles survivors described. The historical number remains unresolved because incomplete administrative records and modeled estimates do not yield one comparable total. Health and Safety Code section 102233.1 remains intact, requiring a one-time examination of marriage certificates transmitted during 2019 through 2024. That report is not established as completed. It may clarify how many historical marriages the reporting system missed, and it is due September 1, 2027.

المصادر

139 مصدرًا60 وسيلة إعلامية2 نصا وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.