خارج البث

تقرير

تشاد تبلغ المحكمة الجنائية الدولية بانسحابها، متهمة إياها بالتحيز ضد أفريقيا

تقول تشاد إن المحكمة الجنائية الدولية غير فعالة وتركز على أفريقيا، فيما ترحب واشنطن بالانسحاب.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

العدد الأهم هو خمسة. فهذا هو عدد الدول التي يُفيد الآن بأنها بدأت الانسحاب من المحكمة الجنائية الدولية في هذه الموجة الأخيرة، مع تشاد أحدث اسم على القائمة، وهو عدد يكفي لتغيير شكل المحكمة نفسها 4610. وبالنسبة إلى محكمة أُنشئت لتكون عالمية، فإن فقدان هذا العدد من الأعضاء دفعة واحدة، ومعظمهم في أفريقيا، ليس تفصيلاً إجرائياً هامشياً، بل هو انحسار ملموس للنطاق الذي يمكن للمحكمة أن تدّعي الانتماء إليه.

أعلنت تشاد يوم الاثنين، 27 يوليو 2026، أنها ستنسحب من المحكمة الجنائية الدولية، وقدمت رسالة إلى الأمم المتحدة لبدء عملية الانسحاب 257. وصدر الإعلان عن وزارة الخارجية، التي أصدرت بياناً قالت فيه إن تشاد تعتزم مغادرة منظومة نظام روما الأساسي الذي أنشأ المحكمة 25. وفي الصياغة المقتضبة المتاحة في ملف التقارير، لم يرد نقاش قانوني مطول ولا جدول زمني مفصل، بل قرار سياسي عُرض على أنه محسوم.

كان السبب المعلن مزدوجاً ومألوفاً. فقد اشتكت تشاد من محدودية فاعلية المحكمة وعدم اتساقها، ومن تركّز أنشطتها على أفريقيا 56911. ولخصت فرانس 24 المظلمة نفسها بأنها انتقاد لما وُصف بتحيز المحكمة الجنائية الدولية، غير أن المقتطف المقدم ينتهي قبل أن يُفصّل الاتهام كاملاً 3. وتشير الروايات مجتمعة إلى الشكوى المستمرة لدى أطراف من القارة، ومفادها أن العدالة الدولية تحقق مع الأفارقة أولاً ونادراً ما تحقق مع غيرهم، مقترنة الآن بادعاء أن المحكمة لا تؤدي عملها على نحو جيد بما يكفي لتبرير البقاء فيها.

واشنطن ضغطت ثم أشادت بالخطوة

لم تعرض تشاد القرار على أنه نابع منها وحدها. فقد قالت إن الولايات المتحدة ضغطت عليها للانسحاب 911. ويأتي هذا الادعاء في سياق تحول أمريكي أوسع ضد المحكمة في وقت سابق من الشهر، حين أعلنت واشنطن حملة ضد المحكمة الجنائية الدولية في يوليو 2026، ملوحة بمزيد من العقوبات وموجهة اتهامات بأن المحكمة تشكل تهديداً غير مقبول لسيادة الولايات المتحدة 11. وينقل ملف البحث العبارة الأمريكية، وهي «تهديد غير مقبول لسيادة الولايات المتحدة»، بما يعكس إلى أي مدى كانت لغة واشنطن قد ذهبت قبل أن تتحرك نجامينا 11.

كان التوقيت متقارباً. فقد حث مسؤول أمريكي تشاد قبل أيام على التفكير في الانسحاب، وسط مخاوف لم ترد في المصادر إلا بصيغة مبتورة 7. وبعد الإعلان، وُصفت ردة الفعل الأمريكية في العناوين بأنها إشادة، إذ ذكر تقرير أسوشيتد برس أن الخطوة لقيت إشادة من الولايات المتحدة 28. ولا يقدم الملف اسم مسؤول أمريكي أو تصريحاً أمريكياً حرفياً يتجاوز هذا الوصف، لذا تظل تفاصيل الإشادة محدودة في هذا السجل.

احتساب موجة الانسحاب أمر ملتبس

يعرّف الملف زعيم تشاد بأنه محمد إدريس ديبي، وهو ضابط عسكري حكم تشاد منذ عام 1990، مثل والده الراحل، ومتهم بقمع المعارضة 5. ولهذا السياق أهمية، لأن قرارات الانسحاب لا تتعلق بالفلسفة القانونية وحدها، بل تتعلق أيضاً بمن يحق له الحكم على سلوك الحكومة، ومتى وأين.

أما بشأن نطاق موجة الانسحاب الأوسع، فتختلف المصادر في طريقة عرضها، ولا ينبغي طمس هذا الاختلاف. إذ تحصي عدة وسائل إعلام تشاد خامس دولة تبدأ الانسحاب مؤخراً، بعد فنزويلا وبوركينا فاسو ومالي والنيجر 4610. أما فرانس 24، إذ تقتصر على أفريقيا، فتصف الأمر بأنه خسارة المحكمة الجنائية الدولية رابع عضو أفريقي 3. ويشير الإحصاءان إلى الاتجاه نفسه، لكنهما ليسا الرقم ذاته لأنهما لا يحصيان المجموعة نفسها، ولا يوجد في المواد المقدمة حكمٌ فاصل يعلن حصيلة رسمية واحدة.

ما نعرفه

  • أعلنت تشاد في 27 يوليو 2026 أنها ستنسحب من المحكمة الجنائية الدولية، وقدمت رسالة إلى الأمم المتحدة. 2
  • استندت تشاد إلى محدودية الفاعلية وعدم اتساقها، وإلى التركيز على أفريقيا. 5
  • قالت تشاد إن الولايات المتحدة ضغطت عليها للانسحاب. 9

ما لا نعرفه

  • لا تتوفر في هذه المصادر إفادة تشادية حرفية تتجاوز العبارة المقتبسة.
  • لا يحدد هذا المقتطف جدولاً زمنياً للانسحاب، أو وقفاً للتعاون، أو تاريخاً لسريانه.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت دول أفريقية أخرى ستحذو حذوها، وكيف سترد المحكمة على اتهام التحيز.
  • ما الذي ستفعله واشنطن لاحقاً بشأن العقوبات والضغوط، بعد إشادتها بتشاد.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. CHAD WITHDRAWS FROM ICC, CITING AFRICA BIASHeyDay News · فيديو
  2. Chad says it will withdraw from the International Criminal Court | AP Newsapnews.com
  3. Despite praise, Chad to withdraw from the International Criminal Court - France 24www.france24.com
  4. Chad becomes fifth nation to quit ICC amid US pressure campaign - RFIwww.rfi.fr
  5. Chad's government says it's withdrawing from the ICCwww.dw.com
  6. Chad announces plans to withdraw from International Criminal Court | Africanewswww.africanews.com
  7. Chad announces withdrawal from International Criminal Courtwww.yahoo.com
  8. Chad announces intent to withdraw from the International Criminal Court, drawing praise from the US – Winnipeg Free Presswww.winnipegfreepress.com
  9. Chad says will withdraw from the International Criminal Court | news.com.au — Australia’s leading news site for latest headlineswww.news.com.au
  10. Chad to join raft of withdrawals from International Criminal Court | Al Jazeera Mirroraljazeeranews-mggx1uo47w.edgeone.app
  11. Chad says will withdraw from the International Criminal Courtwww.africaninsider.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:08 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.