• قصة جديدةFirefighters respond to large house fire in Jackson
  • قصة جديدةMass brawl between Galatasaray and Fenerbahce players after Istanbul derby
  • قيد التطورVenezuelan opposition leader Machado says she has returned after almost a year in exile — 33 مصدرًا
  • قيد التطورFive European defence ministers set to meet in Paris on Ukraine support — 2 مصدران
  • قصة جديدةHealey announces tariff cuts and household measures ahead of Budget
  • قصة جديدةThird victim dies from injuries in Oct. 20 Meridian shooting, police say
  • قصة جديدةTrump seeks federal court intervention in California voting and certification rules
  • قيد التطورJustice Department sues over possible Alaska Senate race certification — 14 مصدرًا
  • قصة جديدةSuspect taken into custody after intentionally set Sumpter Township woods fire
  • قيد التطورLos Angeles woman expected to plead guilty in alleged ICE kidnapping hoax — 3 مصادر

قضاء · وفاة في مكان عمل بكوفس هاربور

وفاة عامل في كوفس هاربور بعد خمسة أيام من اصطدام سيارة «يوت» به في محطة خدمة

كان الرجل البالغ من العمر 36 عاماً يفحص خزانات الوقود الأرضية عندما صدمته المركبة في 20 أكتوبر. وقد تأكدت وفاته الآن، فيما لا تزال الاتهامات القائمة والتحقيقات في الاصطدام ومكان العمل دون حسم.

بُثّ كُتب 3 دقيقة قراءة24 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 6

1 تقرير21 وسيلة إعلامية24 مصدرًا

توفي عامل في محطة خدمة يبلغ من العمر 36 عامًا بعد خمسة أيام من اصطدام سيارة «يوت» به وجرّه تحتها، بينما كان يتحقق من مستويات الوقود في الخزانات الأرضية في كوفس هاربور. وتوفي في مستشفى جون هنتر في نيوكاسل يوم الأحد 25 أكتوبر. وأكدت شرطة نيو ساوث ويلز وفاته في اليوم التالي. 1

كان منحنياً قرب الجانب الشمالي الغربي من ساحة محطة خدمة يونايتد على طريق هاربور درايف عندما صدمته السيارة في 20 أكتوبر، وفقاً لرواية الشرطة والتغطية الصحفية المنشورة في حينه. وكانت المهمة التي أوجدته في ذلك المكان جزءاً من عمله. ولا يزال التحقيق جارياً لتحديد كيفية اصطدام المركبة به. 1 4

استُدعيت خدمات الطوارئ نحو الساعة 7pm إثر بلاغات عن رجل عالق تحت سيارة «يوت» في المحطة الواقعة على الساحل الشمالي لولاية نيو ساوث ويلز. وهذا هو الوقت المبلّغ عنه للاتصال بالطوارئ، وليس وقت الاصطدام المثبت بشكل مستقل. ووصفت «نورث كوست تايمز» المركبة بأنها سيارة «يوت» مازدا سوداء ذات مقصورة مزدوجة. 4

قدم أفراد من الجمهور الإسعافات الأولية للعامل بينما كان لا يزال تحت المركبة. وحضرت الشرطة وإسعاف نيو ساوث ويلز وخدمة الإطفاء والإنقاذ في نيو ساوث ويلز وخدمة الطوارئ الحكومية. وعمل طاقم الطوارئ نحو نصف ساعة لتحريره، إذ شكّل الوصول إلى الرجل المصاب صعوبة كبيرة. 1 4

كان الأمر بالغ الصعوبة في البداية، إذ كان الوصول إلى المصاب محدوداً.

تايلا تشابمان، المفتشة بالإنابة في إسعاف نيو ساوث ويلز 1

عالج المسعفون الرجل قبل نقله إلى مستشفى قاعدة كوفس هاربور في حالة حرجة. ثم نُقل جواً إلى مستشفى جون هنتر لتلقي مزيد من العلاج. وتوفي هناك بعد خمسة أيام من الاصطدام. ولا تذكر التقارير التي روجعت لهذا النص اسمه. 1

وُجّهت إليه الاتهامات قبل وفاته

كانت السائقة المزعومة، جيسيكا ماي برين، 44 عاماً، قد وُجهت إليها اتهامات قبل وفاة العامل. وتواجه اتهامي القيادة بإهمال المفضية إلى إصابة جسيمة ومخالفة شروط الكفالة. وأفادت ABC News في 26 أكتوبر بأنه لم تُوجَّه إليها اتهامات إضافية حتى ذلك الحين. والوفاة هي التطور الجديد المؤكد؛ لكنها لا تثبت أن التهمة قد تغيرت. 1

يتعلق الادعاء بخرق شروط الكفالة بجرائم منفصلة. وينبغي ألا يُقرأ على أنه رواية إضافية لكيفية وقوع هذا الاصطدام. ولا يزال الاتهامان بانتظار إجراءات المحكمة، ولا يشكلان حكماً بالإدانة. وهذا التمييز مهم: فوفاة العامل والاتهامات المعروضة حالياً أمام المحكمة جزآن منفصلان من التسلسل الزمني. 1

وجاء في الرواية الأولية للشرطة، التي نقلتها «ميراج نيوز»، أن المرأة خضعت للفحوص الإلزامية قبل نقلها إلى مركز شرطة كوفس هاربور وتوجيه الاتهامات إليها. وكانت الاتهامات قد وردت في التقارير بحلول صباح 21 أكتوبر. ولا تحدد الروايات المتاحة ما إذا كانت قد وُجهت في 20 أكتوبر أم 21 أكتوبر. 11

كما تغيّر وضعها فيما يتعلق بالكفالة. أفادت «نورث كوست تايمز» في 21 أكتوبر برفض الإفراج عنها بكفالة، إلى حين مثولها أمام المحكمة الأولى لقسم الكفالة في ذلك اليوم. أما رواية ABC اللاحقة فتقول إنها مُنحت الكفالة في 21 أكتوبر. لذا فإن الرفض السابق ليس أحدث وضع مُعلن بشأن كفالتها. 4 1

ومن المقرر أن تمثل برين في المرة المقبلة، وفقاً للتقارير، أمام محكمة كوفس هاربور المحلية يوم الأربعاء 28 أكتوبر. ولم يتحدد وقت الجلسة في التقارير المتاحة. ولا يزال أي قرار لاحق بشأن توجيه اتهامات، وكذلك مآل الإجراءات، غير محسوم. 1

اصطدام ووفاة في مكان العمل

كان التقييم الأولي للشرطة أن الواقعة لم تكن استهدافاً متعمداً. وقالت المفتشة بالإنابة أماندا كراوتش في 21 أكتوبر إن المرأة حضرت إلى المحطة لجمع الوقود، وكانت تغادر الساحة عندما وقع الاصطدام. وأوضحت كراوتش أنه لم يسبق أن حدث أي تفاعل بين السائقة والعامل: «لا يعرف أحدهما الآخر». 1

يتناول هذا التقييم سؤالاً واحداً—ما إذا كان العامل قد استُهدف عمداً—لكنه لا يفسر ملابسات الاصطدام ولا يحسم المسؤولية. فقد كانت رواية أولية قُدمت بينما كان المحققون لا يزالون يفحصون الظروف، وليست إعادة بناء مكتملة لما حدث.

تجري وحدة التحقيق في حوادث السير ووكالة «سيف وورك» تحقيقين. ويعكسان ظروف الإصابة القاتلة: إذ صدمت مركبة شخصاً في ساحة المحطة، وكان ذلك الشخص موظفاً يؤدي مهمة في محطة خدمة. ولم تُحسم النتائج النهائية لأي من التحقيقين. 1

كما ستعد الشرطة تقريراً للمحكمة الشرعية. وهذه خطوة تحقيقية أخرى، وليست استنتاجاً معلناً للمحكمة الشرعية أو موعداً مؤكداً لجلسة تحقيق. والتطور التالي المحدد التاريخ هو عودة القضية إلى المحكمة في 28 أكتوبر؛ ولا يزال تفسير كيفية انحصار عامل كان يتحقق من مستويات الوقود تحت مركبة مغادرة أمراً مرتقباً. 1

كما بُثّ 16 سطرًا
  1. A service station worker has died after a ute struck and dragged him beneath it.
  2. The 36-year-old was checking underground fuel-tank levels at work. Police and workplace safety investigators are now examining a fatal collision. How the ute came to hit him is still under investigation.
  3. The worker was crouching near the north-western side of the United forecourt on Harbour Drive in Coffs Harbour. Police say he was checking the underground tanks when he was hit. The station is on the New South Wales north coast.
  4. The ute struck him on October 20. He died at John Hunter Hospital on October 25, five days later. Police confirmed his death on October 26, while the investigation into the collision continued.
  5. Emergency services were called at about seven that evening, after the worker became trapped beneath the vehicle. The ute was a black Mazda dual-cab. Members of the public gave him first aid while he was still underneath it.
  6. Police attended alongside NSW Ambulance, Fire and Rescue NSW and the State Emergency Service. Crews worked for about half an hour to free him.
  7. Rescuers struggled to reach the trapped worker. Ambulance Acting Inspector Tayla Chapman described the problem. She said, “It was incredibly difficult initially, with the access to the patient being restricted.” Paramedics treated him before he was taken to hospital.
  8. He reached Coffs Harbour Base Hospital in a critical condition. He was then flown to John Hunter Hospital in Newcastle for further treatment. He remained in hospital until his death on Sunday, October 25.
  9. Police charged the alleged driver, Jessica Mae Breen, who is 44. She underwent mandatory testing before officers took her to Coffs Harbour Police Station. The charges had been laid by the morning of October 21, before the worker died.
  10. Breen faces negligent driving occasioning grievous bodily harm, and a bail-breach allegation relating to separate offences. Those allegations await court proceedings. No additional charges had been laid as of October 26, after the worker's death.
  11. The bail-breach allegation concerns those separate offences. It doesn't describe how the collision happened.
  12. Breen was granted bail on Wednesday, October 21. She had initially been refused bail pending a court appearance that day. Her next scheduled appearance is at Coffs Harbour Local Court on Wednesday, October 28.
  13. Police initially found no indication that the worker had been targeted. Acting Inspector Amanda Crouch said the woman had gone to the station to collect fuel and was leaving the forecourt when the collision happened.
  14. Crouch said there had been no previous interaction between the driver and the worker. “They are not known to each other,” she said. She gave that preliminary assessment on October 21, while investigators were still examining the circumstances.
  15. The Crash Investigation Unit and SafeWork are investigating the fatal injury. Their inquiries cover the vehicle collision and the safety of a worker carrying out a service-station task. Police haven't yet explained precisely how the ute came to hit him.
  16. Police will also prepare a report for the coroner.

المصادر

24 مصدرًا21 وسيلة إعلامية1 نص وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.