نزاعات · 2 million dead
مليونان والعدد في ازدياد: مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية يحصي حربًا بلا نظير حديث
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
مليونان ليسا رقمًا مجردًا. إنهما حصيلة الجنود، الروس والأوكرانيين، الذين قُتلوا أو جُرحوا أو فُقدوا منذ الغزو الشامل في فبراير 2022، وفقًا لدراسة أصدرها مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في مطلع يوليو تقريبًا. وهذا الرقم، الذي تناقلته أكثر من ست وسائل إعلامية هذا الأسبوع، هو أعلى حصيلة إجمالية للخسائر العسكرية في أي نزاع خاضته قوة كبرى منذ الحرب العالمية الثانية، ويقع العبء الأثقل منه على البلد الذي بدأ الحرب359102.
الرقم الرئيسي، أي مليونان، يشمل الأحياء والأموات معًا. فقد تكبدت روسيا وحدها نحو 1.4 مليون بين قتيل وجريح ومفقود، وهي الحصة الأكبر بفارق كبير من كلفة الحرب371011. ومن بين هؤلاء، يُقدَّر عدد القتلى الروس بما يصل إلى 450,00025611. وهذا يزيد على أربعة أضعاف مجموع القتلى العسكريين الأمريكيين في جميع النزاعات الأمريكية منذ الحرب العالمية الثانية مجتمعة، وهي مقارنة يعقدها المركز نفسه في التقرير42.
صاغت شبكة CNN المقارنة بعبارات تاريخية، واصفةً حصيلة الخسائر بأنها "أكثر دموية من ستالينغراد"2. ووصفت صحيفة Stars and Stripes خسائر روسيا بأنها "مذهلة"، وقالت إنها أعلى حصيلة قتلى في ساحات القتال تتكبدها أي قوة كبرى منذ الحرب العالمية الثانية6. وكتب موقع The Debrief أن روسيا فقدت الآن في أوكرانيا جنودًا أكثر مما فقدته في جميع الحروب الروسية منذ 1945 مجتمعة11. وليست هذه مبالغات تحريرية مضافة إلى مجموعة بيانات جافة، بل هي تقييمات وسائل إعلام تحلل أرقام المركز الأساسية نفسها.
ما الذي تصفه الأرقام فعلًا
تأتي حصائل الخسائر في حرب بهذا القدر من الغموض مصحوبة بتحفظات يقر بها التقرير نفسه. فقد قدّرت صحيفة Washington Examiner، في تغطيتها لدراسة المركز، إجمالي القتلى بما "يصل إلى 600,000"، وهو رقم وفيات أعلى من قراءة وسائل إعلام أخرى لمجموعة البيانات نفسها، وحذرت من أن الوصول إلى إجمالي مؤكد بالكامل "لا يزال بعيد المنال"8. ويعكس هذا النطاق صعوبة إحصاء القتلى حين يكون أحد الطرفين دولة استبدادية منغلقة والآخر يقاتل من أجل بقائه تحت القصف. ولا يفصّل التقرير، في النسخ التي استشهدت بها وسائل الإعلام المشمولة بالرصد، أعداد القتلى الأوكرانيين بشكل منفصل.
كما أن الحصيلة ليست موزعة بالتساوي على امتداد الجبهة. إذ يقدّر المركز أن التقدم الهجومي الروسي قد توقف فعليًا، وأن المكاسب تتحقق بما يصفه مركز الأبحاث بكلفة تضاهي الحرب العالمية الأولى في الأرواح والعتاد7. وخلصت صحيفة Kyiv Post، في تغطيتها لتحليل المركز نفسه، إلى أن أهداف الكرملين في ساحة المعركة لم تتحقق رغم تصاعد الثمن7. بعبارة أخرى، تبدو الدراسة أقل شبهًا بمقياس للتقدم وأكثر شبهًا بمقياس لكلفة بلا عائد.
ما لا يقوله التقرير
المركز متحفظ بحكم تصميمه. فرقم 450,000 للقتلى الروس تقدير أعلى مستمد من استخبارات المصادر المفتوحة، وليس عددًا مؤكدًا. ولا تورد وسائل الإعلام التي غطت الدراسة نطاقًا منفصلًا للقتلى الأوكرانيين. ويشير رقم Washington Examiner البالغ "ما يصل إلى 600,000" قتيل إجمالًا إلى أن منهجية مركز الأبحاث تنتج نطاقًا لا رقمًا واحدًا، وأن القراءات المختلفة للبيانات نفسها قد تفضي إلى عناوين تبدو مختلفة تمامًا8.
هذا الغموض مهم. فمليونا إصابة رقم يُستند إليه في النقاش، لا رقم يحسمه. وقد قال المركز نفسه إن الحصيلة الحقيقية أعلى "بشبه يقين" من الحد الأدنى القابل للتحقق، وهو تحفظ ينبغي أن يرافق كل رقم يُستشهد به من الدراسة.
ما نعرفه
- تجاوزت الخسائر العسكرية الروسية والأوكرانية مجتمعةً منذ فبراير 2022 مليوني إصابة، بحسب مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. 35910
- يُقدَّر عدد القتلى من الجنود الروس بما يصل إلى 450,000، وهي أثقل حصيلة لأي قوة كبرى منذ الحرب العالمية الثانية. 2611
- تمثل روسيا نحو 1.4 مليون من إجمالي الإصابات، بين قتيل وجريح ومفقود. 371011
- يزيد عدد القتلى الروس على أربعة أضعاف مجموع القتلى العسكريين الأمريكيين في النزاعات منذ الحرب العالمية الثانية مجتمعة. 42
- تقدّر قراءة إحدى وسائل الإعلام لبيانات المركز نفسها إجمالي القتلى بما يصل إلى 600,000؛ وتختلف المصادر حول نطاق الوفيات. 8
ما لا نعرفه
- أي نطاق مؤكد لقتلى الجنود الأوكرانيين مفصول عن الرقم الإجمالي.
- ما إذا كان رقم المليونين يشمل أسرى الحرب، أو المدنيين الذين قُتلوا في أدوار عسكرية، أو القوات القتالية الميدانية فقط.
- كيف توفّق منهجية المركز بين تقديرها للخسائر الروسية والأرقام الأدنى التي نشرتها سابقًا وسائل إعلام روسية مستقلة.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت جهات رسمية أوكرانية أو غربية أو روسية ستنشر حصائلها الخاصة بما يتيح التحقق المتقاطع من نطاق المركز.
- ما إذا كان تقييم التقرير لتوقف التقدم الهجومي الروسي ستؤكده الجولة المقبلة من رسم خرائط خطوط الجبهة.
ملامح الكلفة
تندرج دراسة المركز ضمن مسار أطول من المحطات القاتمة. ففي وقت سابق من هذا العام، كانت وسائل إعلام مستقلة ناطقة بالروسية قد أكدت بالاسم مقتل أكثر من 100,000 جندي روسي، وهو رقم يمثل حدًا أدنى لا حدًا أقصى لأنه يعتمد على سجلات متاحة للعموم. ويأتي تقدير المركز البالغ 450,000 أعلى بكثير من ذلك الحد الأدنى، بما يتسق مع تقدير مركز الأبحاث بأن العدد القابل للتحقق يقلل من حجم الواقع.
المقارنة التي يلجأ إليها المركز ليست عرضية. فالغاية من قياس القتلى الروس مقابل جميع القتلى الأمريكيين منذ 1945 هي إعطاء رقم لشيء يسهل خلاف ذلك تجاهله بوصفه خلفية. كوريا، وفيتنام، وحربا العراق، وأفغانستان، مجتمعةً لا تقترب مما خسرته روسيا على الأرض الأوكرانية في أربع سنوات. والرقم ليس حكمًا أخلاقيًا، بل معيار مرجعي. وهو معيار تواصل الحرب رفعه كل شهر.
بالنسبة لصناع القرار في واشنطن وبروكسل وغيرهما، فإن الاستنتاج الذي يفرضه التقرير غير مريح. فإذا كانت الكلفة بهذا الارتفاع والمكاسب الإقليمية بهذه الضآلة، فإن السؤال الاستراتيجي لم يعد ما الذي تكلفه الحرب، بل ما الذي تشتريه هذه الكلفة. لا يجيب المركز عن هذا السؤال. بل يصر فقط، مستندًا إلى مليوني إصابة دليلًا، على أن السؤال لا يمكن تأجيله.
المصادر10
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
HeyDay Newsفيديو واحد1
Newsweeknewsweek.com1
Stars and Stripesstripes.com1
The Irish Timesirishtimes.com1
Washington Examinerwashingtonexaminer.com1
حُدّثت الترجمة في





