ثقافة · تومي والش
وفاة تومي والش عن 69 عاماً: البنّاء الذي نقل حرفته إلى التلفزيون
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
أُعلن عن وفاته في 9 نوفمبر 2026. وقالت ديبي شييسر، وكيلته، لوكالة «Press Association» إنه توفي بسلام بعد مرض طويل، محاطاً بأفراد أسرته. ولم يحدد الإعلان التاريخ أو المكان الدقيق لوفاته.3
توفي تومي بسلام بعد مرض طويل، محاطاً بأفراد أسرته. ونظراً إلى أن هذا حدث للتو، نرجو من الجميع احترام خصوصية الأسرة.
اشتهر والش بظهوره إلى جانب آلان تيتشمارش وتشارلي ديموك في «Ground Force» من 1997 إلى 2005. وانضم لاحقاً إلى «Homes Under the Hammer» في 2021. وفي كلا البرنامجين، كانت مؤهلاته واضحة على نحو غير مألوف: فالعمل الذي شاهده المشاهدون وهو يتحدث عنه هو عمل أداه قبل وقت طويل من وقوفه أمام أي كاميرا.1
حرفة سبقت مسيرته التلفزيونية
تعود رواياته عن بداياته إلى طفولته. ففي مقابلة مع «This is Money» نُشرت في 23 يوليو 2008، استعاد والش ذكرياته قائلاً: «كنت أعمل مع أبي صباح كل يوم سبت حين كان عمري خمس أو ست سنوات». وكانت تلك بداية مبكرة لحياة العمل، لا حكاية عن اكتشاف طموح إلى الظهور.8
وعندما سُئل عن بداياته مجدداً في مقابلة مع «Press and Journal» عام 2015، قال: «لطالما استمتعت بالعمل مع أبي في مجال البناء منذ أن كنت طفلاً صغيراً». وكان جوابه عن كيفية بدئه أبسط من ذلك: «أولاً، كنت أعمل مع أبي». وهذا الاستمرار مهم. فالبناء لم يكن هوية تلفزيونية تبناها، بل الخبرة التي جعلته مفيداً على شاشة التلفزيون.10
جاءته الفرصة من خلال ترميم منزل. كان والش يعمل في منزل منتجة لدى «BBC» تطور أفكاراً للبرنامج الذي أصبح «Ground Force». وطلبت منه تقييم بعض الحلقات التجريبية، ولم يكن رده حكماً مخففاً بعناية من شخص يسعى إلى وظيفة في التقديم.1
وقال لـ«BBC» في 2004: «طلبت مني مشاهدة حلقتين تجريبيتين. وكانت إحداهما تمهيداً لبرنامج Ground Force، بعنوان Over the Garden Wall». وكان حكمه: «كان الأمر أشبه بمشاهدة الطلاء وهو يجف - كان فظيعاً».1
وقال إنه رفض فرصة الظهور ثلاث مرات. وما أقنعه في النهاية كانت ابنته البالغة من العمر ثماني سنوات، التي راهنت صبياً في المدرسة بمبلغ £10 على أن والدها سيظهر على التلفزيون. وهكذا بدأت مسيرة جعلته وجهاً مألوفاً في المنازل البريطانية على مضض كبير، وبرهان صغير ساعد ابنته على الفوز به.1
في «Ground Force»، حوّل تيتشمارش وديموك والش حدائق تعود لأفراد من الجمهور. وتولى والش جانب الخبرة في البناء ضمن هذا المزيج من البستنة والإنشاءات. وساعد إسهامه في جعل التحول أكثر من مجرد مخطط للزراعة: فالحديقة أيضاً مساحة لا بد من بنائها.1
أخذ أحد المشاريع الفريق إلى ما هو أبعد بكثير من الحدائق المنزلية المرتبطة بالمسلسل. ففي عام 2000، أنشأوا حديقة لنيلسون مانديلا. وعندما استعاد والش ذكرى البرنامج الخاص في مقابلة مع «BBC Radio 5 Live»، قال إنه سيكون من الصعب «تجاوز» تلك التجربة. وهذا مقياسه الشخصي لأهميتها، لا مكانة أُسبغت على مسيرته لاحقاً.6
ظل العمل هو الخيط الرابط
كان «Ground Force» أشهر منصاته، لكنه لم يكن الحد الأقصى لأعماله التلفزيونية. قدّم «Challenge Tommy Walsh» و«Clean It, Fix It» و«Cowboys and Angels». وشملت برامج أخرى «Tommy Walsh’s Eco House» و«Tommy’s DIY Survival» و«Trading Places» و«Space Invaders» و«Fix Your House For Free». كما نشر كتباً عن الأعمال اليدوية. وظلت عناوين البرامج المختلفة تعود إلى الموضوع نفسه: ما يمكن للناس فعله لتحسين الأماكن التي يعيشون فيها.1
نقل «Homes Under the Hammer» تلك الخبرة إلى برنامج آخر راسخ عن التجديد. وأعلنت «BBC» تعيينه إلى جانب جاكي جوزيف في 18 نوفمبر 2020، لينضم إلى فريق التقديم الذي ضم مارتن روبرتس وديون دبلن ومارتل ماكسويل. أما ظهوره في البرنامج فجاء في 2021: فالإعلان والظهور على الشاشة حدثان يفصل بينهما عامان مختلفان.211
تقدم مسيرة والش حجة بسيطة لكنها راسخة لصالح الخبرة في التلفزيون. فقد انتقل من أداء العمل إلى شرحه، لا العكس. ومن تجديد الحدائق إلى إصلاح المنازل وتجديد العقارات، تغير المكان أكثر مما تغير الغرض الأساسي. وظل البنّاء هو سبب المشاهدة.
المصادر19
Daily Mirror
Digital Spy UK
TV Guide
Daily Record
BBC
The Independent
BBC News
Google News United Kingdom (GB:en)
- +4 وسائل إعلامية أخرى
- HeyDay News
قُرئت 4 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.5 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
23 مصدرًا من 19 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
wikipedia.orgالأول2
Daily Mirrormirror.co.uk1
Daily Recorddailyrecord.co.uk1
Digital Spy UKdigitalspy.com1
Google News Ireland (IE:en)rte.ie1
Google News United Kingdom (GB:en)telegraph.co.uk1
Google News United Kingdom (GB:en)theguardian.com1
Great British UK Talentgreatbritishspeakers.co.uk1
pressandjournal.co.uk1
كما بُثّ
- Tommy Walsh has died aged 69. The builder became a familiar face through Ground Force and Homes Under the Hammer. His agent, Debbie Schiesser, says he died peacefully after a long illness, surrounded by his family.
- How did a builder with a business in Hackney become a familiar face in Britain's homes?
- Walsh ran a building business in Hackney before television came along. His experience reached back into childhood. He remembered helping his father on Saturday mornings from the age of five or six, years before viewers knew his name.
- In 2008, he recalled, “I used to work with my dad on a Saturday morning when I was age five or six.” Seven years later, he described how much he'd enjoyed working with his father in the building industry. Asked how he'd started, his answer was simple. “First, it was working with my dad.”
- A house restoration brought him his television opportunity. The owner was a producer developing ideas for what became Ground Force. She asked Walsh to assess a couple of pilot programmes, including one called Over the Garden Wall. His verdict was blunt. “It was like watching paint dry - it was terrible.” He initially turned down the chance to appear three times.
- His eight-year-old daughter helped change his mind. Walsh recalled that she'd made a £10 bet with a boy at school that her father would be on television. He accepted the opportunity, and the builder became part of a garden-makeover team.
- Alan Titchmarsh and Charlie Dimmock became his Ground Force co-presenters. Together, they transformed gardens belonging to members of the public. Walsh supplied the building expertise that helped turn those plans into finished spaces. Gardening and practical construction became the combination viewers associated with him.
- Walsh appeared on Ground Force from 1997 to 2005, including the 2000 garden for Nelson Mandela. His Homes Under the Hammer recruitment was announced in November 2020, and he joined in 2021. Those dates mark the announcement and his arrival.
- The garden for Nelson Mandela stood out even to Walsh himself. Looking back, he said it would be hard to “top” that experience. The special took the team's work beyond the domestic gardens that had made the programme familiar.
- His later career kept returning to homes and the work needed to improve them. He fronted Challenge Tommy Walsh, Clean It, Fix It, and Cowboys and Angels. He also published DIY books, carrying practical advice beyond the programmes themselves.
- His other programmes included Tommy Walsh's Eco House and Tommy's DIY Survival. Trading Places, Space Invaders and Fix Your House For Free added to that range. Across those titles, building, repairs and improving people's living spaces remained the recurring work.
- Homes Under the Hammer brought him into another established renovation programme in 2021. The recruitment announcement, issued on November 18 the previous year, named Walsh and Jacqui Joseph as additions to the presenting team. They joined Martin Roberts, Dion Dublin and Martel Maxwell.
- Walsh had previously undergone throat cancer surgery in 2022 and lung cancer surgery in 2023. He reportedly made a full recovery from the earlier throat cancer. His agent hasn't named the illness that caused his death.
- His route into television grew directly out of the building work he already knew. That experience connected the garden makeovers, home repairs and property renovation that shaped his career.
- Schiesser announced his death in a statement made public on November 9. She said his family had been with him, and asked everyone to respect their privacy.
حُدّثت الترجمة في





