خارج البث

تقرير

حريق قياسي قرب مدريد يلتهم 193 ميلًا مربعًا مع فرار 330,000 في إسبانيا وفرنسا

حريق قياسي قرب مدريد التهم 193 ميلًا مربعًا، وكان محور حالة طوارئ عبر الحدود تسببت في نزوح أكثر من 330,000 شخص، فيما خففت إسبانيا القيود على بعض العائدين وأمرت فرنسا بعمليات إخلاء جديدة قبيل موجة حر أشد.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

أُجبر أكثر من 330,000 شخص على الفرار من حرائق غابات اجتاحت فرنسا وإسبانيا في 28 يوليو 2026، في موجة نزوح حولت اثنين من أكثر الممرات الصيفية ازدحامًا في غرب أوروبا إلى مناطق إخلاء في غضون ليلة تقريبًا 2 3. وهذا هو الرقم الأهم، لأنه يجسد ما خلّفته النيران خارج نطاق الحريق: بلدات خالية، وطرقًا مكتظة، وفرق إطفاء من نحو اثنتي عشرة دولة ترسل طائرات وأطقمًا لمساعدة البلدين 2 3.

تمحورت الأزمة حول حريق قرب مدريد، في مقاطعة أفيلا، وصفه رجال الإطفاء الإسبان بأنه غير مسبوق 6. والتهم الحريق 193 ميلًا مربعًا، أي نحو 500 كيلومتر مربع، ليصبح أكبر حريق غابات مسجل في البلاد 6. وكان رجال الإطفاء يكافحون الحريق القياسي قرب العاصمة، فيما واصل انتشاره رغم الهجمات المتواصلة، وقد لخّص أحد رجال الإطفاء المعركة بتقييم قاتم للظروف على الأرض 2.

وفي إسبانيا وحدها، أجبرت حرائق الغابات أكثر من 70,000 شخص على الإخلاء، وفقًا لتقارير هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) 4 5. وكان هذا الرقم وحده كافيًا للدلالة على حالة طوارئ كبرى، لكنه جاء ضمن حصيلة النزوح الأكبر عبر الحدود، التي تجاوزت 330,000 شخص في فرنسا وإسبانيا معًا 2 3. وقد لخّص عنوان هيئة الإذاعة البريطانية عن جهود إسبانيا مشاعر السكان وفرق الإطفاء: «إنه وضع مروّع» 4 5.

اعتمدت جهود الاستجابة بشدة على الطائرات. واستعان رجال الإطفاء بطائرات تلقي المياه ومثبطات اللهب لإبطاء جبهات النيران التي عجزت الفرق البرية عن احتوائها 9. وقدمت نحو اثنتي عشرة دولة طائرات وأطقمًا لفرنسا وإسبانيا، في جسر جوي دولي أظهر إلى أي حد تجاوزت الحرائق قدرات الاستجابة المحلية 2 3.

مهما فعلت، لا يمكنك إخماده

وما زاد المهمة خطورة هو ما كان يلوح في الأفق. فقد هددت موجة حر جديدة متوقعة اعتبارًا من الأربعاء بمزيد من تجفيف الغطاء النباتي وإعاقة احتواء الحرائق، ما رفع احتمال ألا تصمد الخطوط التي شقها رجال الإطفاء 4 5 7 8. وأفادت فرانس 24 بأن رجال الإطفاء كانوا يشنون هجومًا في البلدين مع وصول الحر، فيما سارعت الفرق إلى تعزيز المكاسب قبل ارتفاع درجات الحرارة مجددًا 8.

انحسار الضغوط في إسبانيا واستعداد فرنسا للأسوأ

وبحلول الثلاثاء، كان البلدان يسيران في اتجاهين متعاكسين. فقد بدأ سكان إسبانيا الذين أُجبروا على الفرار بالعودة إلى منازلهم يوم الثلاثاء، مع سماح الظروف بذلك في بعض المناطق 8. وبدأ السكان أيضًا العودة إلى بلدات غرب مدريد بعد رفع بعض أوامر الإخلاء، في أول بادرة ارتياح حول الحريق القياسي 10.

أما فرنسا، فأمرت بمزيد من السكان بالمغادرة. فقد أمرت بإجلاء نحو 4,000 شخص إضافي من الساحل الأطلسي مع تهديد الحريق مناطق جديدة 3. وأُمر آلاف آخرون بالمغادرة في فرنسا، حتى مع تخفيف إسبانيا قيودها، إذ خشي مسؤولون فرنسيون أن تحول موجة الحر دون احتواء الحرائق 8 10. ووصف سياح وسكان فرّوا من الحرائق في فرنسا مشاهد مروعة، مع تساقط الرماد من السماء في المناطق الساحلية 11.

المكان

  1. 1مقاطعة أفيلا، إسبانيا
  2. 2بلدات غرب مدريد، إسبانيا
  3. 3الساحل الأطلسي، فرنسا

هذا التباين مهم لأنه يصحح فهمًا خاطئًا يسهل الوقوع فيه عند متابعة كارثة سريعة التطور. فقد سُمح للنازحين بالعودة في إسبانيا، لا في فرنسا 8 10. ولم تدعم أي تقارير فكرة عودة 60,000 من السكان في جنوب غرب فرنسا؛ إذ كانت الحركة الموثقة في فرنسا باتجاه عمليات إخلاء جديدة، لا عودة واسعة النطاق 3 8 10.

وثمة أيضًا مزاعم كثيرة عن هذه الحرائق وردت في أماكن أخرى، لكن التقارير المتاحة لا تثبتها. فلا يذكر أي مصدر في ملف البحث وقوع وفيات، فضلًا عن حصيلة بلغت 13، ولا يصف ذلك بأنه أشد مواسم حرائق الغابات فتكًا في إسبانيا منذ عقود. كما لا يورد أي مصدر أرقامًا تفيد بإجلاء 79,000 شخص أو فرض قيود على حركة 30,000، أو إحصائية لبوردو عن 23 يومًا تجاوزت فيها الحرارة 35 درجة مئوية، ولا يؤكد إعلان حالة طوارئ وطنية في إسبانيا، أو ينسب إلى العلماء تفسيرًا لما يسمى بتأثير التغيرات المفاجئة.

ما نعرفه

  • حريق أفيلا القياسي قرب مدريد التهم 193 ميلًا مربعًا. 6
  • فرّ أكثر من 330,000 شخص من الحرائق في فرنسا وإسبانيا معًا. 23
  • إجلاء أكثر من 70,000 شخص في إسبانيا. 45
  • فرنسا تأمر بإجلاء نحو 4,000 شخص إضافي من الساحل الأطلسي. 3
  • إسبانيا تبدأ السماح لبعض السكان بالعودة، فيما تستعد فرنسا لمزيد من عمليات الإجلاء. 810

ما لا نعرفه

  • لا توجد حصيلة وفيات مؤكدة، أو إجمالي موثق للأشخاص المفروض عليهم البقاء في أماكنهم، أو عدد موثق لأيام الحر الشديد في بوردو، أو إعلان مؤكد لحالة طوارئ وطنية.
  • لا يوجد سبب مؤكد، أو إجمالي نهائي للمساحة المحترقة، أو قائمة كاملة بالبلدات التي أُخليت.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت موجة الحر في منتصف الأسبوع ستجفف الوقود النباتي بما يكفي لتقويض المكاسب في احتواء الحرائق.
  • ما إذا كانت عمليات الإجلاء الساحلية في فرنسا ستتسع، وما إذا كانت مناطق العودة في إسبانيا ستظل آمنة.

في الوقت الراهن، الصورة المؤكدة قاتمة بما يكفي من دون مبالغة. فقد اندلع قرب مدريد حريق غير مسبوق على نطاق لم تسجله إسبانيا من قبل 6. وفرّ عشرات الآلاف في إسبانيا ومئات الآلاف في البلدين معًا 2 3 4 5. وانضمت طائرات من أنحاء أوروبا إلى جهود المكافحة 9 2 3. ومع تهديد الحرارة الجديدة بتجفيف الغطاء النباتي وعرقلة احتواء الحرائق، واجهت السلطات المعادلة القاسية المألوفة لطقس الحرائق في أواخر يوليو: إذ يمكن أن تبدد ساعة من التقدمَ رياحُ فترة بعد الظهر وحرارتُها 4 5 7 8.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Europe Wildfires: 13 Dead, 79,000 Evacuated as Heat Drives BlazesHeyDay News · فيديو
  2. Spanish firefighters face record blaze near Madrid | AP Newsapnews.com
  3. France and Spain wildfires: More evacuations as fires displace a third of a million | AP Newsapnews.com
  4. 'It's a hell of a situation': Spain grapples with major wildfires - BBC Newswww.bbc.co.uk
  5. 'It's a hell of a situation': Spain grapples with major wildfireswww.bbc.com
  6. Spanish firefighters call country's largest wildfire 'unprecedented' - Los Angeles Timeswww.latimes.com
  7. France, Spain make headway against wildfires as new heatwave loomswww.usatoday.com
  8. Spain lets wildfire evacuees return but France fears flames spreadingwww.france24.com
  9. France and Spain continue to battle fires as new heatwave looms - France 24www.france24.com
  10. France braces for fresh evacuations as Spain eases wildfire restrictions - France 24www.france24.com
  11. ‘Ash fell from the sky’: Tourists describe fleeing ‘apocalyptic’ wildfires in France | Wildfires | The Guardianwww.theguardian.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:09 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.